Nov. 10, 2008
Reprinted from Prensa Latina

Johannesburg, Nov 10 (Prensa Latina) The South African Association of Friendship with Cuba (FOCUS) showed their solidarity with the five Cuban anti-terrorist fighters imprisoned in the US, mostly known as the Cuban Five, ratified FOCUS president Michael Lapsley Monday.

The South African priest visited Cuban anti-terrorist fighter Gerardo Hernandez Nordelo, one of the Cuban Five, at the federal prison of Victorville.

Lapsley said Hernandez feels completely determined in his commitment with the Cuban Revolution and his country, and stated FOCUS is still one of the most active forces in the international solidarity movement promoting the cause of the Cuban Five.

“He knows his cause is a fair cause, knows that he will meet his wife Adriana, and will walk on the streets of Havana, just like a free man,” Lapsley said.

In a message he mentioned, Lapsley said that undoubtedly, the biggest sign of sorrow for Gerardo is the fact that his wife Adriana has been rejected on her request for authorization to meet Gerardo in the last 10 years.

“Such cruelty is against the international rights and reflects the evil of the US government,” he said.

As part of the pressure over this anti-terrorist fighter, Lapsley said Gerardo receives letters every day, and sometimes the authorities in the prison may take up to three months to deliver them.

Gerardo Hernandez, Antonio Guerrero, Fernando Gonzalez, Ramon Labanino and Rene Gonzalez penetrated the inside of extremist anti-Cuban groups which do terrorist activities against the island and are based in Florida, US.

10 de noviembre de 2008
Reimprimado de Prensa Latina

Johannesburgo, 10 nov (PL) La Asociación de Amistad con Cuba (FOCUS) de Suráfrica patentizó su solidaridad con los cinco cubanos presos en cárceles de Estados Unidos por luchar contra el terrorismo, ratificó su presidente, Michael Lapsley.

El pasado 3 de noviembre el sacerdote surafricano visitó en la Penitenciaría Federal de Victorville a Gerardo Hernández Nordelo, uno de los antiterroristas cubanos, de quien dijo estar “completamente firme en su compromiso con la Revolución Cubana y con su patria”.

Reafirmó la responsabilidad de FOCUS de continuar siendo una de las fuerzas activas del movimiento de solidaridad internacional que promueve la causa de los Cinco, como se les conoce internacionalmente, junto a sus familias y al pueblo de Cuba.

“El sabe que su causa es justa. El sabe que un día se reunirá con Adriana y caminará por las calles de la Habana como un hombre libre”, afirmó el presidente de la Asociación de Amistad con Cuba.

En un mensaje dado a conocer, Lapsley manifiesta que “indudablemente la mayor pena de Gerardo es que al amor de su vida, Adriana, su esposa, le ha sido rechazado el permiso para reunirse con él en los últimos 10 años.

Tal crueldad –expresa- es contraria al derecho internacional y refleja miserablemente a Estados Unidos”.

El presidente de FOCUS mostró confianza en que un día “se reunirá con Adriana y caminará por las calles de La Habana como un hombre libre”.

Como parte de las presiones que pesan sobre el también Héroe cubano en la prisión de Victorville, el padre surafricano contó que recibe cartas todos los días de todo el mundo y algunas veces las autoridades de la prisión pueden tomarse hasta tres meses para entregarlas.

Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Fernando González, Ramón Labañino y René González penetraron en la Florida, Estados Unidos, organizaciones extremistas de origen cubano que desde territorio norteamericano realizan actos terroristas contra la isla.