by Deisy Francis Mexidor
Sept. 13, 2007
Reprinted from Daily Granma

Minister of Culture Abel Prieto with author Eduardo Heras

There are topics that the sensibility of an artist cannot ignore. Desde la soledad y la esperanza (From solitude and hope), a book dedicated to the Cuban Five, held as political prisoners in the United States since 1998, was presented Wednesday at the International Press Center in Havana as part of a new global campaign demanding their freedom.

Edited by the Capitan San Luis publishing house, the volume includes a prologue by writer Roberto Fernandez Retamar and an epilogue by Ricardo Alarcon de Quesada, president of the Cuban parliament.

The book presents the essays of 17 writers, who from a literary perspective tell the story of an injustice that needs to be told and spread. Photos and other materials explaining the case combine with the work of 20 visual artists on the subject.

The book is accompanied by a CD with several of contemporary Cuban musicians and composers including Ernan Lopez Nussa, Silvio Rodriguez, Alejandro Valdes and Polo Montanez.

"This is a book is a hodgepodge with a very curious coherency; it represents a very emotional experience and offers a great number of arguments," said Cuban Minister of Culture Abel Prieto at the book launching attended by several of the artists and relatives of the Cuban Five.

Sept. 13, 2007
Reprinted from antiterroristas.cu

Yesterday, September 12, 2007, the day the five anti-terrorist Cubans completed nine years of their unjust imprisonment, Cuban Minister of Culture Abel Prieto presented the book "Desde la soledad y la esperanza".

The book is a project of Cuban Capitán San Luis Publishers, led by the Cuban writer Eduardo Heras León.

The text has more than 200 pages of fiction, poetry and articles by important Cuban writers, accompanied by works of well-known contemporary artists and a music CD with ten titles, most of which are original for the project.

The book has such honored authors as Heras León, Lisandro Otero, César López, Pablo Armando Fernández, Nancy Morejón, Cintio Vitier and Daniel Chavarría. Among the artists are included the work of Ernesto Rancaño, Alicia Leal, Flora Fong, Enrique Ávila, Kcho, Roberto Fabelo, Ernesto García Peña, Alejandro Leyva and Nelson Domínguez. Prominent Cuban musicians like Frank Fernández, Silvio Rodríguez, Sergio y Jose María Vitier, Ernán López Nusa and Lázaro García contributed to the CD.

The prologue of "Desde la soledad y la esperanza" was written by Roberto Fernández Retamar, president of Casa de las Américas, and the epilogue by Ricardo Alarcón, Cuban Parliament president.

"We must do the impossible and break the conspiracy of silence that (...) has hung a truly opaque veil over this case," Abel Prieto told journalists at the book launching in Havana.

The minister explained that the campaign is supported by US artists and academics such as Danny Glover, writer Alice Walker and linguist and essayist Noam Chomsky.

"We must continue mobilizing conscience, adding voices, knocking on doors," Prieto added.

At the evening cultural gala, Ricardo Alarcón called the contribution of the Cuban artists "a profound act of love" with the cause to free these men. "Each of them has made an undefeatable work of art of his life," Alarcón continued, referring to what Gerardo, Ramón, Tony, René and Fernando have done during these years of struggle and incarceration.

Mirta Rodríguez, Antonio Guerrero's mother, expressed gratitude for the beautiful work in the name of all the families of The Five present, and said the creators have made an invaluable contribution to breaking the silence around the case.

Mirta read a message from her son, in the name of his brother prisoners, in which he thanked the artists for their gesture and expressed his certainty that culture, dignity and justice will triumph.

Yesterday, coinciding with the beginning of the international campaign to free the patriots, Minister of Information and Communications Commander of the Revolution Ramiro Valdés and Alarcón canceled postage stamps in honor of The Five. Relatives of the heroes were present at this act at the Information and Communications Ministry.

por Deisy Francis Mexidor
13 de septiembre de 2007
Reimprimado de Granma Diario

Hay temáticas que la sensibilidad de un artista no puede obviar, por eso nació Desde la soledad y la esperanza, libro dedicado a los Cinco antiterroristas cubanos, prisioneros políticos en cárceles de Estados Unidos desde 1998, presentado ayer en el Centro de Prensa Internacional, como parte de las actividades que dieron inicio a la jornada mundial por la liberación de los patriotas isleños.

El texto, producido en la Editorial Capitán San Luis, cuenta con prólogo de Roberto Fernández Retamar y epílogo de Ricardo Alarcón de Quesada, presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular, mientras en el resto de sus páginas se pueden leer las creaciones de 17 destacados escritores, quienes desde su perspectiva dieron vuelo literario a una historia de injusticia que merece ser contada y difundida.

También aparecen fotos y materiales explicativos sobre el caso de los Cinco, en perfecta simbiosis con obras especialmente realizadas para este libro por 20 reconocidos artistas de la plástica en Cuba.

Pero esta hermosa propuesta fue más allá, pues junto a Desde la soledad... va un CD que lleva el sello de diez de nuestros principales músicos, quienes legaron piezas como Danza de los inocentes, de Ernán López-Nussa; Tema y Escape, de Silvio Rodríguez; Danzón de madrugada, de Alejandro Valdés, o el Regresaré, de Polo Montañez, inspirado en el poema del mismo nombre, de Antonio Guerrero, por solo citar algunos ejemplos.

Es un libro "misceláneo, pero de una curiosísima coherencia... representa una experiencia emocional fuerte y te brinda una enorme cantidad de argumentos", dijo Abel Prieto, miembro del buró político y ministro de Cultura, durante la presentación, que contó con la presencia de varios de los artistas participantes en el loable proyecto y familiares de los Cinco.

13 de septiembre de 2007
Reimprimado de antiterroristas.cu

Ayer 12 de septiembre de 2007, día en que se cumplieron nueve años del inicio del injusto encarcelamiento de cinco luchadores antiterroristas cubanos, fue presentado por Abel Prieto, Ministro de Cultura de Cuba, el libro Desde la soledad y la esperanza.

Desde la soledad... es un proyecto de la Editorial Cubana Capitán San Luis, liderado por el escritor cubano Eduardo Heras León.

El texto cuenta con más de 200 páginas de ficción, poesía y artículos de 18 relevantes escritores cubanos, acompañadas por obras de destacados artistas de la plástica contemporánea y un CD de música que contiene diez temas, buena parte de los cuales son originales para el proyecto.

Prestigian el libro las firmas de Heras León, Lisandro Otero, César López, Pablo Armando Fernández, Nancy Morejón, Cintio Vitier, Daniel Chavarría, entre otros. Entre los artistas plásticos que se incorporaron a la iniciativa están Ernesto Rancaño, Alicia Leal, Flora Fong, Enrique Ávila, Kcho, Roberto Fabelo, Ernesto García Peña, Alejandro Leyva y Nelson Domínguez. En el caso del CD participaron prominentes músicos cubanos como Frank Fernández, Silvio Rodríguez, Sergio y Jose María Vitier, Ernán López Nusa y Lázaro García.

El prólogo de Desde la soledad... fue escrito por Roberto Fernández Retamar, presidente de Casa de las Américas, y el epílogo es de Ricardo Alarcón, Presidente del Parlamento cubano.

"Tenemos que hacer lo imposible para romper la conjura de silencio que (...) ha estado tendiendo un velo realmente opaco, implacable sobre este caso," dijo Abel Prieto a periodistas durante la presentación del libro en La Habana.

El Ministro explicó que la campaña es apoyada por intelectuales y artistas de Estados Unidos como el actor Danny Glover, la escritora Alice Walker o el semiólogo y ensayista Noam Chomsky.

"Hay que seguir movilizando conciencia, hay que seguir sumando voces, hay que seguir tocando puertas," agregó Prieto.

Durante la Gala Cultural que tuvo lugar en horas de la noche, Ricardo Alarcón catalogó como un acto de profundo amor la contribución de los artistas cubanos con la causa de la libertad de estos hombres.

«Cada uno de ellos ha hecho de su vida una obra de arte insuperable», resaltó Alarcón al referirse a lo que han hecho Gerardo, Ramón, Tony, René y Fernando, durante estos años de lucha y encierro.

Al agradecer en nombre de los familiares de los Cinco presentes en la gala la hermosa iniciativa, Mirta Rodríguez, madre de Antonio Guerrero, consideró que con su obra estos creadores dan una contribución invaluable para romper el silencio sobre el caso.

Mirta leyó un mensaje de su hijo a nombre de sus hermanos presos, en el que agradece a los artistas su gesto y expresa la seguridad de que triunfarán la cultura, la dignidad y la justicia.

En el día de ayer, en coincidencia con el inicio de la campaña internacional por la libertad de los patriotas, también tuvo lugar una cancelación postal.

El Comandante de la Revolución Ramiro Valdés, ministro de Informática y las Comunicaciones (MIC), junto a Alarcón, realizó la cancelación de estos sellos. Familiares de los Héroes estuvieron presentes en el acto que tuvo lugar en la sede del Ministerio de la Informática y las Comunicaciones.