Home About Us Legal Front Downloads Audio/Visual Contact Us Store/Donate

René González Denounces US-Based Terrorism against Cuba

"Our real mission was to protect the Cuban people"

Mar. 7, 2014
Reprinted from Prensa Latina

London, Mar 7 (Prensa Latina) Anti-terrorist Cuban fighter René González denounced today US-based groups that perpetrate terrrorist actions against Cuba and called for intensifying the demand for the release of his comrades still imprisoned in the United States.

Gonzalez testified via Skype to an international commission gathered here to investigate the case of the five anti-terrorist Cuban fighters arrested by US authorities in 1998 for monitoring Florida-based terrrorist groups operating against Cuba.

Gonzalez left prison two years ago after fully serving a harsh prison sentence and returned to Cuba in 2013 after giving up his US citizenship. Fernando Gonzalez served his over 15-year prison sentence and returned to Cuba a week ago.

Their comrades Gerardo Hernandez, Antonio Guerrero and Ramon Labanino are still in prison.

They are all internationally known as The Cuban Five.

Gonzalez gave names and details about groups and individuals committed to plan and execute terrorist attacks against Cuba.

He cited the Cuban-American National Foundation, Brothers to the Rescue and the Democracy Movement, as well as notorious terrorists Luis Posada Carriles, Orlando Bosch, Jose Basulto and others.

In response to questions from the commissioners, he explained the violations of due process and irregularities committed against The Cuban Five since the moment of their detention.

In this regard, he refered to the illegal classification of all documents related to the case and the conditions of their imprisonment, aspects that were denounced by a UN body and International Amnesty.

He reiterated that The Cuban Five were not in the United States to harm anyone, but to prevent terrorist actions against human life and properties.

The three commissioners Yogesh Sabharwal (India), Phillipe Texcier (France) and Zac Jaccob (South Africa) lamented Rene Gonzalez' absence in today's hearing due to Britain's refusal to grant him a visa to come to London.

You are a man of courage and great principles and morale, said Judge Jaccob, an ex member of the Constitutional Court of South Africa, in his closing speech at the hearing, which was applauded by more than 300 people present at the London College of Law.

     

René González denuncia el terrorismo contra Cuba desde EE.UU.

"Nuestra misión real era la protección de la población cubana"

por Victor M. Carriba
7 de marzo de 2014
Tomado de Prensa Latina

Londres, 7 mar (PL) El luchador antiterrorista cubano René González denunció hoy a los grupos que desde Estados Unidos perpetran actos terroristas contra Cuba y llamó a reforzar el reclamo por la liberación de sus compañeros presos todavía en ese país.

González testimonió vía Skype ante una comisión internacional reunida aquí para investigar el caso de los cinco antiterroristas cubanos arrestados por las autoridades estadounidenses en 1998 por enfrentar los ataques de organizaciones contrarrevolucionarias de la Florida.

El antiterrorista salió de la cárcel hace dos años tras cumplir la totalidad de la condena y regresó a Cuba en 2013. Otro de sus compañeros, Fernando González también agotó su pena de más de 15 años y hace una semana retornó a su país natal.

Pero todavía quedan en prisión Gerardo Hernández, Antonio Guerrero y Ramón Labañino.

En su exposición, González detalló con nombres y precisiones los grupos e individuos dedicados a planificar y ejecutar actos terroristas contra Cuba desde territorio de Estados Unidos.

Entre ellos mencionó a la Fundación Nacional Cubano-Americana, Hermanos al Rescate y el Movimiento Democracia, así como a los connotados terroristas Luis Posadas Carriles, Orlando Bosch, José Basulto y otros.

Al responder preguntas de los comisionados explicó las violaciones del derecho de debido proceso y de los propios detenidos desde el momento de su detención.

En ese sentido, mencionó la ilegal clasificación de todos los documentos relacionados con la causa y las condiciones de confinamiento de los presos, aspectos denunciados por un órgano de Naciones Unidas y Amnistía Internacional.

Pudimos revisar solo un 15 por ciento de toda la evidencia, subrayó, al destacar las enajenantes medidas de seguridad que limitaban el tiempo y las posibilidades de análisis.

Asimismo, reiteró que Los Cinco, como son conocidos en las campañas internacionales por su liberación, no fueron a Estados Unidos a hacer daño a nadie, sino para prevenir actos terroristas contra la vida humana y bienes materiales en Cuba.

En toda la evidencia del caso no hay una sola palabra de odio hacia Estados Unidos ni idea de hacer daño. Los grupos que vigilábamos habían cometido atentados contra habitantes de Cuba y eso es inmoral, enfatizó.

También aseguró que para las autoridades norteamericanas era más importante proteger a los terroristas.

Desde el primer día expusimos que nuestra misión real era la protección de la población cubana, insistió.

Los tres comisionados, Yogesh Sabharwal (India), Phillipe Texcier (Francia) y Zac Jaccob (Sudáfrica), lamentaron la ausencia física de González en la audiencia de hoy, motivada por la negativa del gobierno de Reino Unido a otorgarle una visa para venir a Londres.

Usted es un hombre de coraje y de grandes principios y moral, dijo el juez Jaccob, exintegrante de la Corte Constitucional de Sudáfrica, al poner fin a la sesión, aplaudida por las más de 300 personas presentes en el Colegio de Abogados de Londres.

 

Home  |  News Archives  |  Legal Front  |  Downloads  |  Audio  |  Video  |  Contact Us  |  Store/Donate