 |
NATIONAL COMMITTEE TO FREE THE CUBAN FIVE
Comité Nacional por la Libertad de los Cinco Cubanos HOME • News Updates • Calendar • Resources • Store/Donations • Contact Us • HOME |
 |
|
Protests Follow Atlanta Court Decision to Uphold Cuban Five Sentences
June 5, 2008 A three-judge panel regarded the arguments presented by the defense alleging their clients’ innocence as “meritless” and announced the verdict in a 99-page ruling on Wednesday June 4, to uphold the convictions for espionage conspiracy and murder conspiracy against Gerardo (2 life sentences plus 15 years) and Rene (15 years). The sentences for the espionage conspiracy charges against Ramon (life sentence plus 18 years), Fernando (19 years), and Antonio (life plus 10 years) have been remanded to the Miami trial judge for re-sentencing based on findings that they gathered no "top secret" information. The answer has not waited. Protests are taking place in New York City, San Francisco, Los Angeles, Boston, Minneapolis, Washington DC, Vancouver, and other cities around the world today and tomorrow and coming weeks. In Miami, a press conference is planned for Friday. The US National Committee to Free the Cuban Five, the ANSWER Coalition, and allied organizations have issued a call for protests, and other actions in the immediate days following the Court's decision, with the demands: “Free the Cuban Five NOW! Extradite Luis Posada Carriles!” More information is available in the organization website www.freethefive.org "It flies in the face of the truth. The five men are not guilty of any They never had weapons. They never posed any harm to the people of the United States." Attorneys for the Cuban Five will speak to the press on Thursday, June 5 in response to the 11th Circuit Court decision. Speakers include Richard Klugh (attorney for Fernando Gonzalez and Deputy Chief of Appeals for the Federal Public Defender's Office in Miami), Paul McKenna (attorney for Gerardo Hernandez), Marjorie Cohn (President, National Lawyers Guild), and Andres Gomez and Gloria La Riva, (coordinators, National Committee to Free the Cuban Five). “To the extent that pressure is brought to bear on Washington, and to the degree that the people are made aware of the U.S. government's persecution of the Five, much will depend on the coordinated, united and determined will of the Cuban Five's supporters,” reads the message of the committee, which goes on to urge a massive letter-writing campaign to the U.S. President and U.S. Attorney General.
|
Convocan en EE.UU. marchas por liberación de antiterroristas cubanos
5 de junio de 2008 En un comunicado, la organización insta a sus seguidores a organizar marchas en Nueva York, Los Angeles, Boston, Miami, Detroit y otras urbes, para exigir la excarcelación de los reos. El llamamiento exhorta, además, a realizar protestas aquí ante edificios del gobierno federal, y en el extranjero frente a embajadas, consulados y otras dependencias de Estados Unidos. La organización señala que el panel de tres jueces del Tribunal de Apelaciones del Onceno Circuito de Atlanta, en una insólita decisión la víspera, denegó los recursos de la apelación de la defensa de los Cinco, falló que confirmó todos los cargos por los que fueron condenados en el juicio original. Entre esas causas, ratificó las de conspiración para cometer espionaje y asesinato. Desde el 12 de septiembre de 1998, Ramón Labañino, Fernando González, Antonio Guerrero, Gerardo Hernández y René González permanecen en prisiones estadounidenses, castigados por informar a su país sobre planes de acciones terroristas organizados desde la Florida. Las penas oscilan desde 15 años de cárcel hasta doble cadena perpetua, esta última a Gerardo. En la audiencia de este miércoles, el panel anuló algunos cargos de tres de ellos, que deberán ser evaluados nuevamente en Miami. El dictamen, de 99 páginas, ordena retornar a la sureña ciudad el análisis de los casos de Ramón, sentenciado a cadena perpetua más 18 años, de Fernando, a 19 años, y de Antonio, cadena perpetua más 10 años. Las penas de René (15 años) y Gerardo (dos cadenas perpetuas más 15 años) permanecieron inalterables. Los jueces entendieron que carecían de mérito los argumentos presentados por la defensa contra la declaración de culpabilidad de los cinco antiterroristas. El 20 de agosto último, los abogados de los patriotas cubanos denunciaron ante el tribunal de Atlanta las manipulaciones políticas del proceso judicial que sirvió de base para la reclusión de los Cinco, como se les conoce internacionalmente. La defensa rebatió la Causa No.3 contra Gerardo, a quien se le imputó un cargo de conspiración para cometer asesinato. Los letrados argumentaron que la evidencia sobre el supuesto delito era insuficiente desde el punto de vista legal. Otro aspecto denunciado fue la mala conducta del gobierno en el proceso judicial, particularmente del fiscal estadounidense John Kastrenakes, en su alegato conclusivo ante el jurado. Este discurso está constreñido por reglas muy precisas, que le prohíben al magistrado argumentar más allá del alcance de la evidencia. En esa instancia particular, Kastrenakes sobrepasó los límites del propio alegato. La tercera temática cuestionada fue la referida a las sentencias de Gerardo, Antonio y Ramón, condenados a cadena perpetua a pesar de que no se trataba de un caso de seguridad nacional.
|
|
HAVANA, Cuba, Jun 5 (acn) Activists throughout the United States are taking protest actions Thursday and Friday on the heels of the decision Wednesday by the 11th Circuit Court of Appeals to uphold unfair sentences in the case of the Cuban antiterrorist fighters Gerardo
Washington, 5 jun (PL) El Comité Nacional por la Liberación de los Cinco antiterroristas cubanos presos en cárceles de Estados Unidos convocó a manifestaciones hoy y mañana en varias ciudades del país, en respuesta al fallo de un tribunal federal de apelaciones.