Theatre Play on Cuban Five Case Promoted in Portugal

Feb. 5, 2007
Reprinted from Cuban News Agency

Havana, Feb 5 (ACN) Portuguese newspapers O Primeiro de Janeiro and Avante, of Lisbon, the capital, featured a theatre play that tells the actual story of the Five Cuban men unfairly imprisoned in the US.

The newspapers explain that the play entitled Alone in Miami narrates the true facts of the case of Gerardo Hernandez, Ramon Labanino, Rene Gonzalez, Fernando Gonzalez and Antonio Guerrero, who have been held in US jails since 1998 for infiltrating right-wing terrorist groups in Miami.

The play was first staged at the Instituto Portugues Da Juventude, in Coimbra, last January 28, marking the 154th anniversary of the birth of Cuban National Hero, Jose Marti, reported Prensa Latina news agency, adding that it is expected to be performed in various European countries.

According to Leandro Vale, art director of Theater in Movement said the object of the play is for the Portuguese audience to learn about the case of the Cuban five, as the issue is poorly covered in his country.

Divulga prensa portuguesa obra teatral sobre Los Cinco

5 de febrero del 2007
Reimprimado de Agencia Cubana de Noticias

La Habana, 5 feb (AIN) Los diarios O Primeiro de Janeiro y Avante, de Lisboa, capital de Portugal, destacan en sus secciones especializadas la obra de teatro "Solos en Miami", que evoca a los Cinco cubanos antiterroristas presos arbitrariamente en Estados Unidos.

Según O Primeiro de Janeiro señala que se trata de una historia real llevada al público por el elenco de Teatro en Movimiento, y Avante que será puesta en escena en varios países, refiere un despacho de la agencia Prensa Latina. "Solos en Miami", escriben, es el título de la pieza que narra la historia verídica de Gerardo Hernández, Ramón Labañino, René González, Fernando González y Antonio Guerrero, presos desde 1998 en Estados Unidos.

Los Cinco, como se les conoce mediante la campaña internacional por su liberación, habían penetrado grupos de ultraderecha basados en Miami que durante más de 45 años han organizado y ejecutado acciones terroristas contra el pueblo cubano, las cuales han dejado un saldo de miles de muertos, mutilados y cuantiosos daños materiales.

Ellos fueron apresados por las autoridades estadounidenses a pesar de su patriótica labor, acusados de espionaje y condenados en un parcializado juicio en la propia ciudad de Miami, en el cual la fiscalía no pudo demostrar evidencia alguna de que actuaban contra Estados Unidos.

La obra, dedicada a Los Cinco, se debe al talento de Leandro Vale, director artístico de Teatro en Movimiento, actor, escenógrafo y dramaturgo, quien dijo que el objetivo es dar al público portugués la verdad de una situación poco divulgada en su país. "Solos en Miami" fue estrenada el domingo 28 de enero, en el auditorio del IPJ, en Coimbra, haciéndola coincidir con el aniversario 154 del natalicio de José Martí, Héroe Nacional de Cuba.