Oct. 31, 2008
Reprinted from Prensa Latina

Lima, Oct 31 (Prensa Latina) A group of Peruvian academics sent a letter to US presidential candidate Barack Obama, asking for the end of the blockade on Cuba and the release of five Cuban anti-terrorists imprisoned in the US.

Among the signatories of the letter are poets Hildebrando Perez, Arturo Corcuera, Marco Martos, Reinaldo Naranjo, Rossina Valcarcel, and Jose Luis Ayala.

Painters Etna Velarde and Bruno Portuguez, musician Maximo Damian, writer Tomas Escajadillo, sculptor Victor Delfin, filmmaker Federico Garcia, actress Delfina Paredes, and journalists Gustavo Espinoza and Eduardo Arroyo also signed the letter.

"We are concerned about the merciless blockade against Cuba and the case of Cubans Rene Gonzalez, Gerardo Hernandez, Ramon Labañino, Antonio Guerrero, and Fernando Gonzalez, imprisoned in the US for ten years," the letter reads.

The Cuban anti-terrorists are serving severe sentences for crimes they did not commit, the text said.

"They are innocent people who where in that country collecting information to thwart terrorist actions against their homeland, also preserving the life of US citizens and others with different nationalities," the document sustains.

"We want this terrible situation to end, and think you can help this happen," the thinkers affirmed in the letter.

One of the signatories, Gustavo Espinoza, told Prensa Latina the letter was replied too quickly by Barack's team, which asked for more information about the case of the Five, beacause they are internationally known.

31 de octubre de 2008
Reimprimado de Prensa Latina

Lima, 31 oct (PL) El fin del bloqueo a Cuba y la libertad de cinco luchadores antiterroristas cubanos encarcelados en Estados Unidos, pidió un grupo de intelectuales peruanos al candidato presidencial norteamericano, Barack Obama.

Los planteamientos están contenidos en una carta dirigida a Obama por los poetas Hildebrando Perez, Arturo Corcuera, Marco Martos, Reinaldo Naranjo, Rossina Valcarcel y Jose Luis Ayala.

También los pintores Etna Velarde y Bruno Portuguez, el músico Maximo Damian, el escritor Tomas Escajadillo, el escultor Víctor Delfín, el cineasta Federico García, la actriz Delfina Paredes y los periodistas Gustavo Espinoza y Eduardo Arroyo.

“Nos preocupa el despiadado bloqueo a Cuba y el caso de los ciudadanos René González, Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero y Fernando González, encarcelados desde hace diez años en Estados Unidos”, dice la carta.

Agrega que los antiterroristas cubanos son víctimas de sentencias sumamente crueles, por delitos que no han cometido.

“Se trata de personas inocentes, que estaban en ese país procurando recoger información destinada a prevenir y evitar acciones terroristas en contra de su patria, y preservando también la vida de ciudadanos de los Estados Unidos y de otras nacionalidades”, prosigue.

“Deseamos que esta ingrata situación termine, y que los afectados por ella recuperen su libertad y su vida. Y pensamos que usted podría contribuir a que eso ocurra”, añade la carta.

Uno de los firmantes, Gustavo Espinoza, informó a Prensa Latina que la carta fue respondida rápidamente por el equipo de Barack, el cual pidió mayor información sobre el caso de los cinco cubanos, considerados héroes en su país.