Oct. 17, 2007
Reprinted from Prensa Latina

Panama , Oct 17 (Prensa Latina) Three influential human rights organizations in Panama demanded Wednesday the release of five Cuban anti-terrorist fighters unfairly imprisoned in United States for thwarting terrorist actions against Cuba .

In a joint public statement, the three non-governmental entities demand the freedom of Antonio Guerrero, Fernando Gonzalez, Gerardo Hernandez, Ramon Labañino and Rene Gonzalez, imprisoned in US jails for nine years.

The Popular Human Rights Coordinator of Panama (Copodehupa), Alternative Legal Assistance (Alap) and the "Hector Gallego" Committee of Relative Disappeared of Panama were the organizations that signed the declaration.

The document states that the Five, as they are universally known, "have been victims for nine years of a Machiavellian plot orchestrated by the US government to overthrow the Cuban Revolution."

Among violations is their "trial in Miami, a city that does not absolutely guarantee the necessary impartiality."

The Panamanian human rights organizations also denounce the separation and isolation of the Five in distant prisons, denying them their human right of solidarity and mutual support.

17 de octubre de 2007
Reimprimado de Prensa Latina

Panamá, 17 oct (PL) Tres influyentes organizaciones defensoras de los derechos humanos en Panamá reclamaron hoy la libertad de cinco cubanos encarcelados en Estados Unidos por prevenir acciones terroristas contra Cuba.

En un pronunciamiento público conjunto, las tres entidades no gubernamentales exigen la liberación de Antonio Guerrero, Fernando González, Gerardo Hernández, Ramón Labaniño y René González, presos en cárceles norteamericanas desde hace más de nueve años.

Las organizaciones firmantes de la declaración recibida aquí por Prensa Latina se denominan Coordinadora Popular de Derechos Humanos de Panamá (Copodehupa), Asistencia Legal Alternativa (Alap) y Comité de Familiares Desaparecidos de Panamá "Héctor Gallego".

Todas estas entidades son reconocidas como representativas de movimientos populares y sociales panameños, además de poseer estatuto consultivo de Naciones Unidas.

El documento aclara que desde hace más de nueve años Los Cinco, como se les conoce internacionalmente, "son víctimas de una trama maquiavélica orquestada por el gobierno de Estados Unidos para golpear a la Revolución Cubana".

Entre las violaciones de derechos que denuncian figuran su "enjuiciamiento en Miami, una ciudad que no garantiza absolutamente la necesaria imparcialidad".

Asimismo, la negación del derecho a la asistencia de parte del gobierno cubano a través de su servicio consular, manejo arbitrario de las normas legales y fabricación de argumentos y supuestas pruebas para lograr una inevitable condena.

Los defensores de derechos humanos panameños denuncian la separación y el aislamiento de Los Cinco en distintas cárceles, negándoles así el derecho humano de la solidaridad y apoyo mutuo.

"Instamos a todas las organizaciones, gremios e instituciones del mundo a pronunciarse frente a esta injusticia y a exigir el respeto a la libertad y al derecho a la autodeterminación del pueblo de Cuba", concluye la declaración.