by Javier Rodriguez
Dec. 14, 2007
Reprinted from Daily Granma

MEXICO, December 13 (PL).— The president of the lower house of the Mexican legislature, Ruth Zavaleta, called Thursday for justice in the Cuban Five case and their prompt release from US prisons.

Zavaleta signed a proposed accord presented by the Mexico-Cuba Parliamentary Friendship Group, which officially began a session with a ceremony to which Irma Shewerert, mother of Cuban Five member Rene Gonzalez, was invited.

The meeting was attended by Manuel Aguilera, Cuba’s ambassador to Mexico; Rebeca Mujica, political advisor to the embassy; and Silvia Lozano, from the Cuban parliament’s international relations department.

In statements to Prensa Latina, Zavaleta pointed to the friendship and affection of Mexicans for the Cuban people and the presence of solidarity in those ties.

Zavaleta noted the presence of a large number of legislators from the different political parties, which she said bodes well both for the friendship group and the effort to strengthen ties between the two countries’ parliaments and peoples.

Zavaleta said the United States should respect the human rights of the Cuban Five and that the call to attention on the case will be presented to the full Senate for its approval.

Hector Hugo Olivares, president of the Parliamentary Friendship Group said the action goes beyond protocol, adding that friendship is the core from which relations between Mexico and Cuba should be developed.

Ambassador Aguilera and Irma Shewerert thanked the Mexican legislators for having formed the committee and for their pronouncements on the Cuban Five case. They noted that only the pressure of international public opinion will defeat such an injustice and open the doors of the jail cells.

por Javier Rodriguez
14 de diciembre de 2007
Reimprimado de Granma Diario

MÉXICO, 13 de diciembre (PL).— La presidenta de la Cámara de Diputados de México, Ruth Zavaleta, pidió hoy justicia para los cinco antiterroristas cubanos presos en Estados Unidos y su pronta liberación.

Zavaleta suscribió una propuesta de acuerdo en esos términos presentada por el Grupo Parlamentario de Amistad México-Cuba que hoy inició trabajos oficialmente en ceremonia a la cual fue invitada Irma Shewerert, madre de René González, uno de los encarcelados.

A la reunión asistieron también el embajador de Cuba, Manuel Aguilera; la consejera política de la embajada, Rebeca Mujica, y Silvia Lozano, de Relaciones Internacionales del Parlamento de la Isla.

En declaraciones a Prensa Latina, Zavaleta calificó de especial la cercanía, amistad y cariño de los mexicanos con el pueblo cubano y la presencia de la solidaridad en esos vínculos.

Al señalar al alto número de diputados de los diferentes partidos políticos presentes exaltó el buen augurio que significa, tanto para el novel Comité como para el refuerzo de los vínculos entre los dos parlamentos y las dos naciones.

Zavaleta consignó su apoyo al llamamiento por la liberación de los cinco antiterroristas, dijo debe respetarse por Estados Unidos sus derechos humanos y anunció que el documento se presentará al pleno del Senado para la aprobación por todos los diputados.

El presidente del Grupo de Amistad, Héctor Hugo Olivares, afirmó que el acto rebasaba lo protocolar y agregó que la amistad es el eje sobre el cual deben desarrollarse las relaciones entre México y Cuba.

Aguilera y Shewerert agradecieron la formación del Comité y los pronunciamientos sobre los Cinco y destacaron que sólo la presión de la opinión pública mundial vencerá a la injusticia y abrirá las puertas de las cárceles.