Oct. 1, 2007
Reprinted from Daily Granma

ROME. – The Cuban Five: "A US-made case of injustice. Legal aspects" is the name of the seminar recently held at the Refectory Hall of Italy’s Chamber of Deputies.

The initiative was carried out by a panel made up by four lawyers: the assistant secretary of the International Association of Democratic Jurists, Fabio Marcelli (who has participated in three of the hearings of the Cuban Five appeals process at the US city of Atlanta), Mateo Carbonelli, a professor of International Law, and Judges Luca Baiada and Domenico Gallo.

Marcelli brought the participants up to date on the details of the case, as well as the political nature of the court process and the multiple violations committed from the legal point of view.

Marcelli said the right to a proper defense has been unjustifiably restricted, while at the same time the right to due process included in the 8th Amendment of the US Constitution has been blatantly violated.

Judge Domenico Gallo pointed out that from the legal point of view we are in the presence of a case in which the principles of international law and even US laws have reached a crisis level. He also cited the physical and moral humiliations suffered by the Cuban Five and their relatives since their arbitrary detention.

Professor Mateo Carbonelli stated that the process has been ambiguous and full of omissions by the US court and government prosecution, which have not been able to present a single piece of evidence to support the guilt of the Cubans who have already spent nine years in US prison. In fact, what has been demonstrated is the political nature of the process, as part of the hostile and aggressive stance of the US government toward Cuba, said Carbonelli.

Attending the seminar were, among others, Mario Lana, president of the Forensic Union for the Guardianship of Human Rights; lawyers Cesare Antetomaso, spokesperson of the Democratic Jurists of Rome and Giovanni Angelote, president of the Rome-Havana Province Committee; Franco Forconi, coordinator of the recently created Italian Committee for Justice for The Cuban Five; as well as Cuba’s ambassador to Italy, Rodeny Lopez Clemente. Representatives of Cuba solidarity organizations were also present.

In its September 27th edition, Liberacion newspaper published an article by journalist Giuseppe Morrone with a summary of the presentations by the panelists, saying that the seminar will contribute to delving deeper into the legal aspects of the case.

The initiative, held at the Chamber of Deputies, falls within the group of activities carried out in Italy as part of the International Campaign of Solidarity with the Cuban Five.

1 de octubre de 2007
Reimprimado de Granma Diario

ROMA (SE).— La Sala del Refectorio de la Cámara de Diputados de Italia sirvió de escenario para la celebración del seminario Los Cinco cubanos: un caso de injusticia made in USA. Aspectos jurídicos.

La iniciativa contó con un panel integrado por los abogados Fabio Marcelli, vicesecretario de la Asociación Internacional de Juristas Democráticos (quien ha participado en las tres vistas orales del proceso celebradas en Atlanta), el profesor de Derecho Internacional Mateo Carbonelli, y los magistrados Luca Baiada y Doménico Gallo.

En su intervención, el abogado Marcelli explicó a los asistentes los pormenores del caso, así como el carácter político del proceso y las múltiples violaciones que se han cometido desde el punto de vista jurídico.

En ese sentido, expresó Marcelli que el derecho a la defensa ha sido injustificadamente limitado, a la vez que se ha violado flagrantemente el derecho al debido proceso previsto por la Octava Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos.

Por su parte, el magistrado Doménico Gallo señaló que desde el punto de vista jurídico están en presencia de un caso en el cual se han puesto en crisis los principios del derecho internacional y de las propias leyes de los Estados Unidos, además de las vejaciones físicas y morales sufridas por nuestro cinco héroes y sus familiares desde su arbitraria detención.

A su vez, el profesor Mateo Carbonelli puntualizó que el proceso ha sido ambiguo y lleno de omisiones por parte de la justicia y del gobierno estadounidense, quienes no han podido presentar ni una sola prueba para sostener la culpabilidad de los detenidos. De hecho —agregó—, lo que ha quedado demostrado es el carácter político del proceso, como parte de la hostil y agresiva actitud del gobierno de los Estados Unidos hacia Cuba.

Asistieron a este debate, entre otros, Mario Lana, presidente de la Unión Forense para la tutela de los Derechos Humanos, los abogados Cesare Antetomaso y Giovanni Angelote, portavoz de los Juristas Democráticos en Roma y presidente del Comité Roma-Provincia La Habana, respectivamente, Franco Forconi, coordinador del recientemente creado Comité Italiano por la Justicia de los Cinco, así como el Embajador de Cuba en Italia, Rodney López Clemente. Estaban presentes además, exponentes de la solidaridad con Cuba.

El diario Liberación, en su edición del jueves 27, publicó un trabajo del periodista Giuseppe Morrone en el que se reseñan las intervenciones de los panelistas, expresando que el seminario contribuirá a profundizar en los aspectos jurídicos del caso.

Esta iniciativa, realizada en la Cámara de Diputados, se inserta en el grupo de actividades que se vienen realizando en la República italiana con motivo de la Jornada Mundial de Solidaridad con nuestros Cinco Héroes Prisioneros del Imperio.