Sept. 26, 2007
Reprinted from Prensa Latina

Tehran, Sep 26 (Prensa Latina) The Iranian Congress approved a motion on Wednesday condemning the imprisonment in the United States of five Cuban anti-terrorists, and rejected Washington's economic, trade and financial blockade of the Island.

The text, which demands immediate release of The Five, was presented by Hadad Adel, congressional speaker, as a proposal by the Iran-Cuba Friendship Group of the Iranian Legislature.

Rene Gonzalez, Ramon Labañino, Gerardo Hernandez, Antonio Guerrero and Fernando Gonzalez were arrested in September 1998, after infiltrating anti-Cuban groups in Miami that carry out terrorist activities against Cuba.

The Five, as they are internationally known, were sentenced to unfair terms that range from double life imprisonment to 15 years in prison, and subjected to harsh prison conditions for crimes they did not commit.

The proposal coincides with the presentation, at the 62nd UN General Assembly, of the report "Need to Eliminate the Economic, Trade, and Financial Blockade against Cuba."

That blockade, which has been imposed on the Island for almost five decades, has caused losses of over $89 billion, a figure that does not include the value of the products that have not been produced, or damage caused by the onerous credit conditions imposed on the country.

26 de septiembre de 2007
Reimprimado de Prensa Latina

Teherán, 26 sep (PL) El parlamento de Irán aprobó hoy una moción condenatoria al encarcelamiento de cinco antiterroristas cubanos en Estados Unidos y de rechazo al bloqueo económico, comercial y financiero de Washington contra la isla.

El texto, que exige la inmediata liberación de los Cinco, fue presentado por Hadad Adel, vocero del Parlamento, a propuesta del Grupo de Amistad Irán-Cuba en el órgano legislativo iraní.

René González, Ramón Labañino, Gerardo Hernández, Antonio Guerrero y Fernando González fueron detenidos el 12 de septiembre de 1998 tras infiltrar a grupos anticubanos radicados en Miami, que organizan actividades terroristas contra Cuba.

Los Cinco, como se les conoce internacionalmente, fueron sancionados a injustas condenas que van desde dos cadenas perpetuas a 15 años de privación de libertad y sometidos a difíciles condiciones de encierro por delitos que no cometieron.

La propuesta coincide con la presentación en el Período 62 de Sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas del informe Necesidad de eliminar el bloqueo económico, comercial de Estados Unidos contra Cuba.

Ese cerco, impuesto a la isla por casi cinco décadas, ha provocado pérdidas por más de 89 mil millones de dólares, cifra que no incluye el valor de los productos dejados de producir o los daños derivados de las onerosas condiciones crediticias que se imponen.