June 16, 2009
Reprinted from Granma International

THE U.S. Supreme Court has announced that it will not review the case of the five Cuban patriots. This decision prevents our five brothers, unjustly incarcerated for more than 10 years for monitoring terrorist organizations based in Miami, from having even the possibility of a fair and impartial trial outside of Miami.

The same justice system that is rejecting the possibility of reviewing the case of our five brothers, has granted the defense team of international terrorist Luis Posada Carriles a further year of grace to enable it to better prepare its case. This is the same system that has left unpunished dozens of criminal organizations based in Miami. The same system that has failed to investigate a single claim brought against those perpetrating attempts on the lives of our peoples.

It is the same system that has ignored the ruling of the UN Working Group on Arbitrary Detentions, which declared the imprisonment of the Five arbitrary and illegal. With this decision, the court is making a mockery not only of their defense lawyers’ appeal, but also the universal demand of 10 Nobel Prize winners, dozens of jurists, and parliamentarians and organizations from all over the world who expressed in 12 "Friends of the Court" documents the need to review a case plagued with violations since the very moment the Five were arrested.

It comes as no surprise to us from a system that allowed the legalization of the most atrocious torture and which accepts with impunity the fact that, while five innocent men are unjustly imprisoned, criminals like Posada, Bosch, Basulto and Frómeta – among many others – freely walk the streets of Miami.

This day will remain marked on our calendars as a day of shame for the U.S. judicial system and of the Obama government’s failure to act in the face of terrorist groups that are holding justice to ransom.

It also will be marked as the beginning of the new resistance that from this moment will make itself felt throughout the world until we achieve the freedom of Gerardo, Ramón, René, Antonio and Fernando.

We will no longer wait to hold an International Solidarity Event marking another year of their arrest. It will be expressed in the thousands of ways in which we the peoples know how to transform pain and indignation into struggle, on the streets outside U.S. embassies, in the universities, in Parliaments, in churches, with our modest resources and modest means, but with all the strength that truth and the right give us.

Because we are convinced that, as Gerardo said on hearing the news, "as long as there is even one person fighting on the outside, we will continue resisting until justice is done."

This International Solidarity Event to Free the Five begins today and will be extended every day of our lives until they return home free to their homeland.

We call on our friends in the world to more than ever demand of the Obama government that it end this colossal injustice and order the immediate liberation of the Five.

16 de junio de 2009
Tomado de Granma Internacionala

LA Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos anunció que no revisará el caso de los Cinco Patriotas Cubanos. Esta decisión impide a nuestros Cinco hermanos, injustamente encarcelados desde hace más de una década por monitorear organizaciones terroristas con sede en Miami, tener siquiera la posibilidad a un juicio justo e imparcial fuera de Miami.

El mismo sistema de justicia que niega la posibilidad de revisar el caso de nuestros Cinco hermanos, es el que le ha otorgado 1 año más de gracia a la defensa del terrorista internacional Luis Posada Carriles para que pueda preparar mejor el caso. Es el mismo que deja impune decenas de organizaciones criminales con sede en Miami. El mismo que no investiga una sola denuncia contra quienes atentan contra la vida de nuestros pueblos.

El que ignora el dictamen del Grupo de Trabajo sobre Detenciones Arbitrarias de la ONU que declaró arbitraria e ilegal sus detenciones. Con esta decisión se burla, no solo de la solicitud de los abogados de la defensa, sino del reclamo universal de 10 Premios Nobel, decenas de Juristas, Parlamentarios y Organizaciones que desde todo el mundo expresaron en 12 escritos de "amigos de la corte" la necesidad de revisar el caso plagado de violaciones desde el mismo momento en que los Cinco fueron detenidos.

Nada nos extraña de un sistema que permitió la legalización de la tortura más atroz y acepta impunemente que mientras Cinco inocentes guardan injusta prisión, criminales como Posada, Bosch, Basulto o Frómeta entre tantos otros, paseen libremente por las calles de Miami.

Este día quedará marcado en nuestros calendarios como el día de la vergüenza del sistema judicial de EE.UU y el de la inacción del gobierno de Obama frente a los grupos terroristas que mantienen secuestrada la justicia.

Quedará marcado también como el comienzo de la nueva resistencia que a partir de ahora se hará sentir en todo el mundo hasta que logremos la libertad de Gerardo, Ramón, René, Antonio y Fernando.

Ya no esperaremos a conmemorar otro año de sus arrestos para celebrar una Jornada Internacional de Solidaridad. Se expresará de las mil formas en que los pueblos sabemos transformar el dolor y la indignación en lucha, en las calles frente a las embajadas de EEUU, en las Universidades, en los Parlamentos, en las Iglesias, con nuestros humildes recursos y nuestros modestos medios, pero con toda la fuerza que nos da la verdad y la razón.

Porque tenemos la certeza que, como dijo Gerardo al conocer la noticia "mientras quede una persona luchando fuera, nosotros seguiremos resistiendo hasta que se haga justicia"

Esta Jornada Internacional por la Libertad de los Cinco comienza hoy y se extenderá cada día de nuestras vidas hasta que regresen libres a su Patria.

Llamamos a nuestros amigos en el mundo a exigir más que nunca al gobierno de Obama que ponga fin a esta colosal injusticia y ordene la Libertad inmediata a los Cinco.