Sept. 13, 2007
Reprinted from Granma International

Bolivians demand the release of the Cuban Five, imprisoned in the United States.

HAVANA, Sept. 13 (PL). — Thousands of people in the world are participating today in a renewed campaign on behalf of the Cuban Five, the anti-terrorist fighters imprisoned in the United States after a markedly political trial.

The previous day, on the ninth anniversary of the arrest of Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Ramón Labañino, René González and Fernando González, grassroots demonstrations and initiatives demanding their freedom were reported in 50 countries.

They were given prison sentences ranging from 15 years to two life terms after thwarting crimes against humanity organized against their country by extreme right-wing anti-Cuban forces based in Miami, Florida.

On the first day of this renewed campaign for the Cuban Five, as they are known among their supporters around the world, particularly important actions took place in the United States led by the National Committee to Free the Five.

It was reported that the celebrated actor Danny Glover sent a message saying that the Five were sentenced to unusual and cruel punishment for exercising their moral obligation to defend themselves.

The United States failed to prevent deadly terrorist attacks repeatedly launched from its own territory for many decades against the sovereign nation of Cuba, Glover noted.

And reports were coming in from many other countries, including the Dominican Republic, Bolivia, Chile, Colombia, Uruguay, Mexico, Angola, Brazil, Peru, Puerto Rico, Lebanon, Italy, Ukraine, Russia, Japan, China and the Philippines, regarding the reinvigoration of the movement in solidarity with these five Cubans.

13 de septiembre de 2007
Reimprimado de Granma Internacional

LA HABANA, 13 sep (PL). —Miles de personas en el mundo participan este jueves en una nueva campaña a favor de Los Cinco antiterroristas cubanos presos en Estados Unidos tras un juicio de marcado carácter político.

Al cumplirse este miércoles el noveno aniversario del arresto de Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Ramón Labañino, René González y Fernando González, desde unos 50 países se reportaron manifestaciones populares e iniciativas para exigir su liberación.

Ellos fueron condenados a penas que oscilan entre 15 años de privación de libertad y dos cadenas perpetuas por abortar crímenes de lesa humanidad organizados contra su país por la ultraderecha anticubana radicada en Miami.

En la primera jornada de esta nueva etapa por los cinco, como son conocidos entre sus seguidores en el orbe, destacan las acciones realizadas en Estados Unidos, encabezadas por el Comité Free The Five.

Desde territorio norteamericano se conoció que el afamado actor Danny Glover expresó en un mensaje que estos cubanos fueron sentenciados a inusuales y crueles condenas por ejercer su obligación moral de defenderse.

Estados Unidos falló en prevenir mortales ataques terroristas reiteradamente lanzados desde su territorio por muchas décadas contra la nación soberana de Cuba, apuntó Glover.

Desde Dominicana, Bolivia, Chile, Colombia, Uruguay, México, Angola, Brasil, Perú, Puerto Rico, Líbano, Italia, Ucrania, Rusia, Japón, China y Filipinas se reportó la revitalización del movimiento solidario con estos cubanos.

Informes de prensa señalan que se distribuyó papelería sobre este caso y en al menos 10 naciones se soltaron cinco palomas para simbolizar la paz que deben gozar estos luchadores contra el terrorismo, mientras la diplomacia cubana organizó conferencias sobre este caso.

En Cuba, el presidente del parlamento, Ricardo Alarcón, llamó a dar la batalla para liberarlos y afirmó que se mantienen vigentes las razones que los llevaron a penetrar las organizaciones anticubanas en el sur de la Florida.

En Caracas el canciller venezolano, Nicolás Maduro, ratificó la determinación de su país de seguir trabajando para excarcelar a estos Héroes de la República de Cuba, declarados así por su servicio al país y a la humanidad.

Otros grupos de solidaridad con Cuba y los Comités Pro Liberación de los Cinco en varias naciones criticaron el doble rasero de Washington en su cruzada contra el terrorismo, por proteger al delincuente internacional Luis Posada Carriles.

A Posada Carriles se le atribuyen diversos crímenes de lesa humanidad, como la explosión en pleno vuelo de un avión civil cubano en 1976 que provocó la muerte a 73 personas, y una cadena de atentados en La Habana, en 1997, con saldo de un turista muerto.