 |
NATIONAL COMMITTEE TO FREE THE CUBAN FIVE
Comité Nacional por la Libertad de los Cinco Cubanos HOME • News Updates • Calendar • Resources • Store/Donations • Contact Us • HOME |
 |
|
Humor Can’t Be Put Behind Bars Fourteen excellent cartoons made by Gerardo Hernandez from 2002 to date confirm that no force can keep the Cuban hero from expressing his talent and dignity. Text and photo by Pastor Batista Valdés The exhibition consists of 14 cartoons drawn by the Cuban hero in his cell between 2002 and 2007. Some of them are not very well-known among Cubans, but in all the cases the cartoons stand out for their good taste, clean lines, clear messages, “confinement-resistant” optimism, defense of Cuban dignity and affection for Commander-in-chief Fidel Castro. According to specialists and visitors, this is the feeling transmitted by the drawings, which were conceived by Gerardo to celebrate the anniversary of the triumph of the 1959 revolution (January 1), Fidel Castro’s birthday and other patriotic issues, such as the condemnation of terrorism and the impunity with which the US administration welcomes and protects criminals such as international terrorist Luis Posada Carriles. The possibility to view the 14 works gathered in one place is the result of the sensibility and efforts of Alicia Jrapko (a determined international activist struggling for the liberation of the Cuban Five) who sent the drawings by e-mail from the United States to the local office of Granma newspaper in the eastern province of Las Tunas. Because of the warm reception of the exhibit, the Provincial Center for Visual Arts and the Cuban Institute of Friendship ICAP) support the proposal of reproducing and extending the exhibit to other galleries in the province, as well as sending the cartoons to other provinces, so that people from all over the country can appreciate the vitality, sense of humor and insight of Gerardo Hernandez in this hostile period of his life. This is not the first contact between the people of Las Tunas and Gerardo’s work. The same gallery hosted an exhibit featuring samples from his book “Love and Humor Can Achieve Anything” (in occasion of its launching), as well as six drawings by Gerardo of Fidel Castro, these were included in an exhibit entitled “One Hundred Years with Fidel” by Las Tunas artist Eduardo Peña. Click here to view the gallery of cartoons
|
Desde el fondo de una celda norteamericana Humor Sin Cadenas Catorce excelentes caricaturas, hechas por Gerardo a partir del 2002, confirman que nada puede encadenar al talento y la dignidad de un Héroe cubano Texto y foto Pastor Batista Valdés Las Tunas.—Humor sin Cadenas, interesante muestra unipersonal de caricaturas, abierta desde este 2 de octubre en el Teatro Tunas, deviene nueva confirmación visual de cómo ni el severo régimen penitenciario norteamericano ni la arbitraria imposición de dos cadenas perpetuas más 15 años han podido encadenar el talento creador y el agudo humor político de Gerardo Hernández Nordelo: uno de los Cinco cubanos encarcelados sin prueba ni delito alguno en los Estados Unidos. La exposición contiene 14 sugerentes caricaturas hechas por el Héroe cubano desde su celda, entre los años 2002-2007, algunas de ellas no muy conocidas por la población y caracterizadas, en todos los casos, por el buen gusto, trazos limpios, claridad en los mensajes, optimismo "a prueba de encierro", defensa de la dignidad cubana y cariño hacia el Comandante en Jefe Fidel Castro. En opinión de especialistas y espectadores, sensaciones así transmiten los dibujos realizados por Gerardo durante los últimos aniversarios del triunfo revolucionario (1 de enero), cumpleaños del Comandante y otros momentos de reafirmación patriótica, como los de condena al terrorismo y a la impunidad con que el gobierno norteamericano acoge y protege a criminales de la catadura del terrorista internacional Luis Posada Carriles. La posibilidad de acceder a las catorce obras en un mismo espacio físico expositivo es resultado de la sensibilidad que distingue a Alicia Jrapko (incansable activista Internacional por la liberación de los Cinco), quien envió desde los Estados Unidos por vía electrónica esos dibujos que conservaba en su poder, hacia la corresponsalía del periódico Granma en la oriental provincia cubana de Las Tunas. Tras la acogida que ha tenido la colección, el Centro Provincial de las Artes Plásticas y el Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos aquí (ICAP) respaldan la propuesta de multiplicar y extender la Expo a otras galerías del territorio y enviar las imágenes hacia las demás provincias, de manera que personas de todo el Archipiélago puedan apreciar la vitalidad, frescura y perspicacia de Gerardo en medio de ese hostil período. No es este el primer contacto que facilita la ciudad con el humor del Héroe confinado. La misma galería del Teatro acogió antes una selecta muestra extraída del libro El amor y el humor todo lo pueden (durante la presentación de ese título), así como seis dibujos de Gerardo relacionados con el máximo líder de la Revolución cubana e insertados en una exposición denominada Cien años con Fidel, a cargo del creador tunero Eduardo Peña. |
|
Las Tunas. – The interesting individual exhibit of cartoons “Humor without Chains,” open since October 2 in Las Tunas´ Theater, is the visual confirmation that neither the severe US penitentiary system, nor the arbitrary imposition of two life sentences together with a 15 year sentence have been able to subdue the creative talent and sharp political humor of Gerardo Hernández Nordelo, one of five Cubans unfairly imprisoned in the United States.