by por Marta Rodríguez González
May 21, 2010
Reprinted from ACN

HAVANA, Cuba, May 21 (acn) Jurists from the eastern province of Holguin called on the international solidarity organizations, especially those in the United States to increase their campaign in favor of the release of the Cuban Five.

The call, which was made in the Holguin municipality of Calixto Garcia by Antonio Jardines Leyva, president of the board of directors of the Union of Cuban Jurists in Holguin, was aimed at explaining the current situation of the Cuban Five, as they are known internationally.

Rene, Ramon, Gerardo, Fernando and Antonio are suffering long unjust sentences for having infiltrated extreme right wing organizations based in Miami in an attempt to stop terrorist activities against the Cuban people.

“The five anti-terrorist fighters will have unjustly spent 12 years in prison on September 12th,” said Jardines Leyva.

He added that “Olga and Adriana will once again request visas to visit their husbands, Rene and Gerardo respectively in prison. Olga and Adriana have been denied entry visas by the US State Department 13 times despite the international pressure.

“We will not stop, we will continue demanding their rights to visit their husbands”, said Jardines Leyva.

He pointed out the important mission the Cuban jurists have in “informing the US public opinion on the case of the Cuban Five in order to pressure President Barack Obama to use his executive power to free our five brothers”.

The jurists from Holguin, in their call in favor of justice and the release of the five anti terrorist fighters, reaffirmed that they would do all they could to continue denouncing the injustices committed against the five men.

por Marta Rodríguez González
20 de mayo de 2010
Tomado de Radio Juvenil

Un llamado a la solidaridad internacional y, específicamente, al pueblo de los Estados Unidos realizaron juristas holguineros para sumar a más personas a favor de la libertad de los cinco patriotas cubanos presos injustamente desde hace más de 11 años en cárceles norteamericanas.

La convocatoria, hecha pública en el municipio de Calixto García a través de Félix Antonio Jardines Leyva, presidente de la junta directiva de la Unión de Juristas de Cuba en Holguín, permitió explicar detalles de la situación actual de René, Ramón, Gerardo, Fernando y Antonio, luchadores antiterroristas que sufren desmesuradas condenas por defender a Cuba de las agresiones organizadas en Miami, Florida.

“El 12 de septiembre, dijo Jardines Leyva, se cumplen 12 años de este encarcelamiento ilegítimo. Se han utilizado todas las vías legales para que se haga justicia, corresponde ahora el 4 de junio la presentación de un habeas corpus, que no es más que la liberación de una prisión ilegal”.

Y agrega que “volverán a presentarse las visas de Olga y Adriana, (esposas de René y Gerardo, respectivamente) negadas en 13 ocasiones a pesar de la solidaridad internacional, pero no descansaremos, seguiremos reclamando este derecho”.

El presidente de la junta directiva provincial resaltó, a propósito del evento de la carrera de derecho del centro universitario municipal, la importante misión que tienen a partir de ahora los juristas cubanos de “juntar la opinión pública norteamericana para que obligue al presidente de los Estados Unidos a liberar a nuestros cinco hermanos”.

Los juristas holguineros, en su llamado a favor de la justicia y la libertad de estos luchadores antiterroristas, reafirman que utilizarán cuantas tribunas sean necesarias para seguir denunciando las injusticias cometidas y convocar cada vez más a la solidaridad internacional.