Apr. 11, 2008
Reprinted from ACN

Havana, April 11 (acn) Chilean jurist Juan Guzman denounced on Thursday the violations committed in the case against five Cuban anti-terrorist fighters who remain unjustly imprisoned in the United States.

The director of the new Center of Studies on Human Rights at the Central University of Chile said he studied thoroughly the case of Antonio Guerrero, Fernando Gonzalez, Gerardo Hernandez, Ramon Labañino and Rene Gonzalez – internationally known as the Cuban Five – who were arrested in 1998 for infiltrating anti-Cuba groups in South Florida that were planning and carrying out terrorist actions against Cuba.

“We want the world to know that the Five have been illegally deprived of their freedom and we also want them to know why they were condemned, who condemned them and where,” Guzman said.

The Five warned the Cuban authorities about plans against the Cuban people that, for almost five decades, have left thousands of people dead, injured and disabled as well as immeasurable damages to the Cuban economy as a result of sabotages, assassination attempts and terrorist attacks.

11 de abril de 2008
Reimprimado de ACN

La Habana, 11 abr (AIN) La violación de los derechos humanos de Los Cinco antiterroristas cubanos presos políticos en los Estados Unidos fue denunciada por el jurista chileno Juan Guzmán.

El director del nuevo Centro de Estudios de Derechos Humanos de la Universidad Central chilena, dijo haber estudiado a fondo la causa de Antonio Guerrero, Fernando González, Gerardo Hernández, Ramón Labañino y René González, conocidos como Los Cinco por la campaña internacional para su excarcelación.

Guzmán expresó: "queremos que se conozca que (Los Cinco) están privados ilegalmente de su libertad y también por qué fueron condenados, por quiénes y en qué lugar" publica el diario Granma que cita un despacho de Prensa Latina.

Esos patriotas cumplen severas e injustas condenas por monitorear grupos terroristas anticubanos asentados en Miami, ciudad donde fueron detenidos en 1998 y condenados en un juicio lleno de arbitrariedades.

Los Cinco alertaban a la Isla sobre los planes de esas agrupaciones, en cuyos expedientes de acciones criminales contra el pueblo cubano cuentan miles de muertos, heridos y mutilados, además de cuantiosos daños a la economía, como resultado de sabotajes, atentados y asesinatos realizados durante casi cinco décadas.