 |
NATIONAL COMMITTEE TO FREE THE CUBAN FIVE
Comité Nacional por la Libertad de los Cinco Cubanos HOME • News Updates • Calendar • Resources • Store/Donations • Contact Us • HOME |
 |
|
Cuba asks for the case of the Five to be reactivated
in Geneva
Mar. 10, 2010
"Our country considers it necessary to recall that the case of the five Cuban antiterrorist fighters unfairly imprisoned in US jails is still pending, whose imprisonment was termed arbitrary," Anayansi Rodriguez, director of the Multilateral Affairs Department (DAM) at the Cuban Ministry of Foreign Affairs, said. The diplomat states that the UN Working Group on Arbitrary Detention in its Opinion 19/2005 showed the illegality of the measure. Addressing an interactive debate with Rapporteurs on Arbitrary Detentions and Enforced Disappearances during the 13th session of the HRC, Rodriguez brought up the verdict about the file of the Cuban Five, as they are universally known. "UN experts stressed then that the sentence for Antonio Guerrero, Fernando Gonzalez, Gerardo Hernandez, Ramon Labañino and Rene Gonzalez of being deprived of their freedom is arbitrary and violates international laws," she noted. The Cuban official stated that the Washington government continues its political manipulation, "even pressing legal entities," proving incapacity of acting with objectivity and independence in issues about Cuba. The wives of two of the Cuban Five, Olga Salanueva and Adriana Perez, attending this meeting, are still prevented of visiting their husbands, Rodriguez noted. The DAM director requested the president-rapporteur in charge of Arbitrary Detentions to share with the HRC his opinions about the case, and change actions to monitor the case. Rodriguez urged international community to support the release of those who are currently paradigms of the struggle against terrorism. Wives of the Cuban Five Denounce their Case in Geneva
Mar. 12, 2010 HAVANA, Cuba, Mar 12 (acn) Olga Salanueva and Adriana Perez, the wives of two of the Cuban antiterrorists unfairly incarcerated in the United States since 1998, met with top officials from the UN Human Rights Council (HRC). Likewise, they spoke with Manfred Nowak, Special Rapporteur on Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; and Dragana Korlgan, assistant to the Rapporteur on the right of all people to enjoy the highest level of physical and mental health possible. In addition, they met with Pasipau Chirwa, assistant to the Special Rapporteur on the independence of Judges and Lawyers within the HRC. In all of the meetings, they focused on the repeated and prolonged denial of entry visas on the part of the US government, a situation that prevents them from visiting their husbands, which was denounced by Cuba before the Council.
| Pide Cuba en Ginebra se reactive caso de antiterrroristas
por Fausto Triana Ginebra, 10 mar (PL) — Cuba pidió hoy ante el Consejo de Derechos Humanos (CDH) de las Naciones Unidas que se reactive el caso de cinco antiterroristas cuya detención en Estados Unidos fue considerada arbitraria aquí. Anayansi Rodríguez, directora de Asuntos Multilaterales (DAM) del Ministerio de Exteriores de Cuba, señaló que el Grupo de Trabajo sobre Detenciones Arbitrarias en su Opinión 19/2005 indicó la ilegalidad de la medida. Al hablar en el debate interactivo con los Relatores sobre Detenciones Arbitrarias y Desapariciones Forzadas en la 13 sesión del CDH, Rodríguez trajo a colación el dictamen en torno al expediente de Los Cinco, como se les conoce internacionalmente. "Este pronunciamiento cumplirá cinco años el próximo mes de mayo, sin que las autoridades estadounidenses hayan adoptado las medidas necesarias para poner fin a la situación que determinó la conclusión del Grupo", argumentó. Al respecto anotó que los expertos de la ONU subrayaron entonces que la privación de libertad de Antonio Guerrero, Fernando González, Gerardo Hernández, Ramón Labañino y René González "es arbitraria" y contraviene a las leyes internacionales. Se refirieron concretamente al artículo 14 de la Convención Internacional de Derechos Civiles y Políticos. La funcionaria cubana denunció que el gobierno de Washington continúa sus acciones de manipulación política, "presionando incluso a instancias judiciales", que demostraron incapacidad de actuar con objetividad e independencia en asuntos sobre Cuba. A las esposas de dos de los cinco prisioneros políticos en cárceles norteamericanas, Olga Salanueva y Adriana Pérez, presentes en esta Sala del Consejo, le siguen impidiendo ejercer su derecho de visitar a sus esposos, añadió. La titular de la DAM solicitó al presidente-relator encargado del tema de las Detenciones Arbitrarias que compartiera con el CDH sus opiniones sobre el caso y traslade las acciones para dar seguimiento al caso. "En concreto, Cuba le recomienda que brinde seguimiento a la detención arbitraria de Los Cinco, en el contexto de la visita que el Grupo de Trabajo tiene previsto realizar a Estados Unidos", puntualizó. Al mismo tiempo, instó a la comunidad internacional a brindar el más amplio apoyo al logro de la pronta liberación de quienes son hoy dignos paradigmas de la lucha contra el terrorismo. En torno a las desapariciones forzadas o involuntarias, comentó "la experiencia vivida en décadas pasadas por la región latinoamericana durante las dictaduras militares impuestas y sostenidas por Washington". Esposas de antiterroristas cubanos sostienen reuniones en Ginebra
10 de marzo de 2010 Ginebra, 10 mar (PL) — Dos de la esposas de los cinco antiterroristas cubanos que cumplen largas condenas en cárceles estadounidenses sostuvieron aquí varias reuniones con altos funcionarios del Consejo de Derechos Humanos (CDH) de Naciones Unidas. Al hablar en nombre de René y Gerardo, así como también de Fernando González, Ramón Labañino y Antonio Guerrero, ya con 11 años en centros de reclusión de Estados Unidos, Salanueva y Pérez actualizaron el caso a los diplomáticos de la ONU en Ginebra. En ese sentido, en ocasión de la 13 sesión del Consejo, hablaron con la directora de América de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, María Clara Martín, y con El Hadji Malick, presidente-relator del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria. Igualmente, dialogaron con Manfred Nowak, relator especial sobre la Tortura y otros Tratos Crueles, Inhumanos o Degradantes; y Dragana Korlgan, asistenta del Relator sobre el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental. Olga Salanueva y Adriana Pérez pusieron a sus interlocutores al corriente de los últimos hechos acerca de los procedimientos de tramitación legal del injusto proceso llevado a cabo contra los Cinco. Además, denunciaron la reiterada y prolongada negativa de visas del gobierno de Estados Unidos, situación que les impide visitar a sus esposos. Anteriormente, se reunieron con Pasipau Chirwa, asistenta de la Relatora Especial sobre la independencia de Jueces y Abogados en el seno del CDH. |
|
Geneva, Mar 10 (Prensa Latina) — Cuba requested on Wednesday at the UN Human Rights Council (HRC) to reactivate the case of the Cuban Five, whose detention in the United States was termed arbitrary in this capital.
Olga Salanueva y Adriana Pérez, esposas de René González y Gerardo Hernández, respectivamente, se encuentran de visita en esta ciudad para dar continuidad a sus gestiones de denuncia de la injusta prisión que sufren los Cinco.