Nov. 1, 2007
Reprinted from Cuban News Agency

Havana, Nov 1 (acn) Colombian Nobel Literature Laureate Gabriel García Marquez joined the international appeal for the release of the five Cuban antiterrorist fighters held in US jails for nine years now.

With García Marquez joining the action, plus the recent subscription of the call by the President of East Timor Jose Manuel Ramos Horta, the appeal is now backed by six Nobel laureates. The document, which was released last October 12 on the Website of the Network in Defense of Humankind [www.defensahumanidad.cult.cu], demands the release of Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González and René González, known worldwide as the Cuban Five.

Along García Márquez and Ramos Horta, the document has also been subscribed by Nadine Gordimer and Wole Soyinka (Literature), Zhores Alfiorov (Physics) and Adolfo Pérez Esquivel (Peace).

The document has thus far been subscribed by 3, 300 personalities around the world, with the largest number of representatives being from the United States, Spain, Argentina, France, Brazil and other Latin American nations.

The Cuban Five were sentenced by a biased court in the US city of Miami to extremely long and unfair prison terms, for charges that could not be proved. However, the five Cuban heroes were collecting information on South Florida-based ultra-right organizations that have committed terrorist actions against the Cuban people over the past four decades. With their action, the Five avoided other violent actions by such groups that operate from US territory and which could have resulted in the death not only of more Cuban people but US citizens as well.

31 de octubre de 2007
Reimprimado de ACN

La Habana, 31 oct.- El escritor colombiano Gabriel García Márquez, Premio Nobel de Literatura 1982, se sumó al reclamo por la excarcelación inmediata de los cinco antiterroristas cubanos presos en Estados Unidos hace más de nueve años.

Con García Márquez y el Nobel de la Paz y presidente de Timor Leste, José Manuel Ramos Horta, quien se adhirió recientemente, son seis las personalidades distinguidas con ese lauro que rubrican el Llamamiento difundido el pasado 12 de octubre por la Red de redes En defensa de la Humanidad, reporta PL.

El documento exige la liberación de Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González y René González, sometidos a extensas condenas mediante un juicio politizado celebrado en Miami.

Junto al escritor colombiano y a Ramos Horta lo suscriben Nadine Gordimer y Wole Soyinka (Nobel de Literatura), Zhores Alfiorov (Física) y Adolfo Pérez Esquivel (Paz).

Los Cinco, como se les conoce, ayudaban a monitorear planes terroristas organizados contra Cuba desde la Florida por grupos cubanos de ultraderecha, señala el texto.

Un panel de tres jueces encargado de examinar el caso por la Corte de Apelaciones de Atlanta acordó por unanimidad declarar no válido el juicio e indicó revocar las sentencias.

Pese a ello, los Cinco han permanecido aislados en prisiones de máxima seguridad, bajo "crueles condiciones de reclusión, en flagrante violación de sus derechos humanos y de las propias leyes estadounidenses".

Desde un inicio, el Llamamiento -firmado hasta ahora por unas tres mil 300 personalidades, organizaciones e instituciones internacionales, generó una oleada de adhesiones sin pausas.

Entre los países más representados figuran Estados Unidos, España, Argentina, Francia, Brasil y otras naciones latinoamericanas.

Voces como las de los norteamericanos Noam Chomsky, Alice Walker, Howard Zinn, Ramsey Clark y Danny Glover, el pensador hispano-francés Ignacio Ramonet; la activista francesa Danielle Miterrand; el filósofo húngaro Istvan Meszaros y el argentino Pino Solanas lo respaldan.

Sumémonos a todos los que el mundo reclaman el cese inmediato de "esa enorme injusticia -declaran los intelectuales. "No debemos cejar en el empeño hasta que la verdad se abra paso y estos hombres retornen a su país y su familia".