Apr. 21, 2008
Reprinted from Daily Granma

A colloquium held in the French Senate tackled the topic of Human Rights, Law and the Cuban Five, nearly ten years after their imprisonment in the United States for gathering information on Florida based groups plotting terrorist attacks against the island.

The Universal Declaration of Human Rights, adopted in Paris 60 years ago, was the backdrop of the discussions that took place at the Medicis Hall of the Palace of Luxembourg, with representatives from 17 countries attending.

The event, called by the International Association of Democratic Jurists and 12 other human rights organizations, opened with the words of well-known French jurist Nuri Albala, who referred to the inconsistencies in the process against the Cuban patriots.

Magali Llort, mother of Cuban Five member Fernando Gonzalez, spoke about the difficulties faced by the mothers and relatives of the Cuban Five in trying to visit their loved ones in different US prisons, such as enormous obstacles in getting a visa.

Maurice Lemoine, chief editor of Le Monde Diplomatique, spoke of Miami as an inappropriate place and obstacle for the defense of the Cuban Five and the holding of a fair and balanced trial.

Leonard Weinglass, attorney for Antonio Guerrero, went into detail on the legal quagmire that could hold up a prompt release of the Cuban Five.

Also speaking at the colloquium were Roberto Gonzalez, defense collaborator and brother of Rene Gonzalez, Professors Bill Bowring (Great Britain) and Fabio Marcelli (Italy), Anne Marie Barone (Switzerland) and Jeanne Moutet (France).

21 de abril de 2008
Reimprimado de Granma Diario

Con el tema Los derechos humanos, el Derecho y los Cinco de Miami, se realizó un Coloquio en el Senado francés sobre los luchadores antiterroristas cubanos prisioneros en Estados Unidos hace casi 10 años.

La Declaración Universal de los Derechos Humanos, adoptada en París hace 60 años, sirvió de telón de fondo a los debates efectuados en la sala Médicis del Palacio de Luxemburgo, en presencia de representantes de 17 países.

El evento convocado por la Asociación Internacional de Juristas Demócratas (AIJD) y otras 12 organizaciones defensoras de los derechos humanos, se inició con las palabras introductorias del reconocido jurista francés Nuri Albala, quien se refirió a las inconsistencias en el proceso contra los patriotas isleños.

Seguidamente, Magali Llort, madre de Fernando González, relató las penurias que ha pasado junto con otras madres y familiares de los Cinco para poder visitarlos en distintas prisiones norteamericanas, que pasan desde enormes trabas para la obtención de visados hasta inconvenientes de última hora.

Por su parte, el redactor jefe de Le Monde Diplomatique, Maurice Lemoine, abordó el capítulo de Miami como lugar inapropiado y obstáculo para la defensa de los Cinco y la realización de un proceso justo y equilibrado.

Mientras en su intervención, el abogado de Antonio Guerrero, Leonard Weinglass, tocó en profundidad los vericuetos jurídicos que pueden entorpecer una pronta liberación de su defendido y el resto de sus compañeros.

Roberto González Sehwerert, colaborador en la defensa y hermano de René González, los profesores Bill Bowring (Gran Bretaña) y Fabio Marcelli (Italia), Anne Marie Barone (Suiza) y Jeanne Moutet (Francia) también intervinieron en el debate.