Apr. 18, 2008
Reprinted from ACN

Havana, April 18 (acn) A colloquium on the case of five Cuban anti-terrorist fighters who remain unjustly imprisoned in the United States – internationally known as the Cuban Five – will take place on Saturday, April 19th, in the French Senate under the auspices of the International
Association of Democratic Jurists and another 12 human rights organizations.

According to the website www.antiterroristas.cu, the event was announced last Monday by the French newspaper L’Humanité. In a note by French attorney Nuri Albala, the lawyer wrote that the colloquium will be an opportunity to reconsider the conditions of the sentences imposed by the US legal system on Ramon Labañino, Gerardo Hernandez, Fernando Gonzalez, Antonio Guerrero and Rene Gonzalez.

“Five men, five Cubans, are still held in prison in the United States after ten years. What was their crime? None,” the text adds.

In his note, Albala recalled that the Cuban Five had infiltrated extreme right-wing groups in South Florida that were planning and carrying out terrorist actions against the Cuban people.

The French attorney also recalls that, when they were arrested in 1998, the Five were accused of espionage, which would be completely false unless, he wrote, the US Government admits that the terrorist actions of these groups in South Florida are part of official US military activities.

Citing the violation of fundamental rights in this case, such as the right to normally receive family visits, Albala also recalls that the UN Working Group on Arbitrary Detentions concluded in May 2005 that, due to these series of violations, the imprisonment of the Cuban Five should be regarded as arbitrary.

Finally, the note states that admission to the colloquium in the French Senate would be free.

18 de abril de 2008
Reimprimado de ACN

La Habana, 17 abr (AIN) Un coloquio sobre los cinco antiterroristas cubanos encarcelados en EE.UU. tendrá lugar el próximo día 19 en el Senado francés, por iniciativa de la Asociación Internacional de Juristas Demócratas y de otras 12 organizaciones defensoras de los derechos humanos, informa el sitio digital antiterroristas.cu.

En la convocatoria del evento publicada por el diario L´Humanité, indica la fuente, el abogado de la corte francesa Nuri Albala dice que el coloquio invita a reconsiderar las condiciones de la condena impuesta por la justicia norteamericana a Ramón Labañino, Gerardo Hernández, Fernando González, Antonio Guerrero y René González.

El texto señala que: "Cinco hombres, cinco cubanos, están sometidos a prisión en Estados Unidos, después de 10 años", y se pregunta: ¿Qué crimen ellos cometieron? Ninguno".

Destaca que Los Cinco fueron simplemente enviados por su Gobierno para vigilar los complots organizados por grupos anticubanos en la Florida, los cuales se instalaron allí para preparar acciones violentas contra su país.

Albala recuerda que los Ramón, Gerardo, Fernando, Antonio y René fueron arrestados en septiembre de 1998, acusados de espionaje y que esto es evidentemente falso, excepto si Washington admite que las actividades anticubanas de aquellos grupos forman parte de las actividades militares de Estados Unidos.

Recuerda que ellos fueron privados de las garantías elementales de un proceso justo, privados de los derechos elementales de la defensa y del derecho de recibir normalmente la visita de su familia, precisa la fuente.

EL abogado francés afirma que el grupo de trabajo sobre detenciones arbitrarias de la Comisión de Derechos del Hombre de la ONU concluyó el 27 mayo del 2005 que las violaciones de sus derechos son de tal gravedad que las detenciones de los cinco cubanos deben ser consideradas como arbitrarias.

Califica también al proceso como escandaloso, llevado a cabo en condiciones que serán examinadas y analizadas en el coloquio, así como recuerda que tendrá lugar en el Senado francés, con entrada libre.