Nov. 3, 2009

Yesterday, Carmen Nordelo Tejera passed away. She was the selfless mother of Gerardo Hernandez Nordelo, a Hero of the Republic of Cuba who is unjustly serving two life-sentences plus 15 years of imprisonment.

What’s incredible is that only 12 days ago the Yankee legal system released Santiago Álvarez Fernández-Magriñá, who at the moment of his arrest was in possession of 1500 war weapons, hand grenades and other means to be used in terrorist actions against our people.

It was the second batch of weapons occupied to the CIA agent who, at the service of the US government, has dedicated a large part of his life to terrorism against Cuba.

It would be worthwhile that Barack Obama’s advisors, who so often broadcast his speeches on television, request and show to the president a copy of the Cubavision Round Table which analyzed the ridiculous four-year sentence in a minimum security prison given to Santiago Alvarez for the weapons seized from him. Worse still, his sanction was reduced after he surrendered to the US Attorney’s office another batch of weapons larger than the previous one. The man had also sent a group to infiltrate into Cuba with instructions to, among other things, blast an explosive charge inside the always crowded Tropicana Cabaret. There is irrefutable material evidence of such instructions.

Another terrorist of Cuban descent, Roberto Ferro, an ally of the Posada Carriles’ and Santiago Alvarez’s terrorist Mafia, was arrested on July 1991 with a cache of 300 fire arms, detonators and plastic explosive. He was sentenced to two years in jail. In April 2006, the authorities found in hidden compartments in his house 1571 hand weapons and grenades. He was given a five-year prison sentence.

No matter how much is said it will never be enough to describe the cynical US policy that includes Cuba in the list of terrorist countries and applies the murderous Cuban Adjustment Act only to our nation, which it targets with an economic blockade preventing even the sale of medical equipment and medicines.

Yesterday, our TV Round Table listed Santiago Alvarez crimes while it showed Miami broadcasts where a notorious US agent, Antonio Veciana, related the plans they had to use explosives and bullets to murder Cuban leaders, including Camilo and Che, who were with me at a massive rally of hundreds of thousands of people in front of the old Presidential Palace, or to murder me during a press conference in Chile when I visited President Salvador Allende. Ultimately, as the mercenary himself confessed, the CIA hirelings were overcome by fear. And these were only two of the many assassination plans conceived by the government of that country.

Such misdeeds can be remembered in cold blood except when, as it is the case now, their description coincides with the news of the death, after a lengthy illness, of an honest and brave mother like Carmen Nordelo Tejera whose son has been unfairly given two life-sentences plus 15 years of isolated and cruel incarceration in a high security prison. What pain could be tougher for her than the unjust life-sentence given to his son for crimes he never committed?

It is impossible to lay a wreath on her grave without denouncing once again the repugnant cynicism of the empire.

This combines with another terrible news received this same afternoon: the official signing of the agreement allowing the United States to establish seven military bases in the heart of Our America to threaten not only Venezuela but also every other people in the Center and South of our hemisphere. This is not the action of the Bush Administration; it is Barack Obama who’s signing that agreement, in violation of legal, constitutional and ethical norms, at a moment when the fruits of the nefarious Yankee military base of Palmerola, in Honduras, are still there for the world to see. The military coup d’état in that Central American country was dealt under the current administration.

Never before had the peoples of this hemisphere been so despised.

A country like Cuba is well aware that after the United States has established one of its military bases it only leaves if it wants to or it forcibly stays as it has done in Guantanamo, for over one hundred years. It was there that the US established the hateful torture center whose dungeons with numerous prisoners our distinguished Nobel Prize has not been able to remove. As soon as the return of the Manta base in Ecuador became effective, the seven military bases imposed to the Colombian people were made official. The pretext was the fight on drug-trafficking which, like the scourge of the paramilitaries, came up from the enormous US market for cocaine and other drugs. The Yankee military bases in Latin America came into existence long before the drugs did only to be used as an instrument of interventionism.

For half a century, Cuba has proven that it is possible to fight and to resist. The US President and his advisors are wrong to carry on that sordid and contemptuous policy towards the peoples of Latin America. We do not hesitate to take sides with the Bolivarian people of Venezuela, its President Hugo Chavez and his minister of Foreign Affairs, in denouncing the infamous military pact imposed to the Colombian people, a pact whose expansionist provisions its authors have not even dared to make public.

Cuba shall continue to cooperate with the healthcare, education and social development programs of the fraternal peoples that despite obstacles, advances and setbacks will be increasingly free and unbeatable.

As Lincoln said: “…you cannot deceive all of the people all of the time.”

We shall not only take flowers to the grave of Carmen Nordelo. We shall keep on restlessly struggling to free Gerardo, Antonio, Fernando, Ramon and Rene, exposing the endless hypocrisy and cynicism of the empire, and defending the truth!

This is the only way to honor the memory of the legions of mothers and women like her in Cuba who have sacrificed the best and most precious in their lives for the Revolution and for Socialism.

Fidel Castro Ruz
November 3, 2009
12:35 pm

3 de noviembre de 2009

Ayer falleció Carmen Nordelo Tejera, la abnegada madre del Héroe de la República de Cuba Gerardo Hernández Nordelo, injustamente sancionado a dos cadenas perpetuas y 15 años de prisión.

Lo insólito es que hace solo 12 días la justicia yanki puso en libertad a Santiago Álvarez Fernández-Magriñá, a quien se le ocuparon más de 1 500 armas de guerra, granadas de mano y otros medios destinados a los planes terroristas contra nuestro pueblo.

Se trataba del segundo lote de armas ocupadas al agente de la CIA, quien al servicio del gobierno de Estados Unidos dedicó gran parte de su vida al terrorismo contra Cuba.

Valdría la pena que los asesores de Barack Obama, que tanto difunden sus discursos por la televisión, solicitaran y le mostraran copia del video de la Mesa Redonda de Cubavisión donde se abordó la ridícula sanción de 15 meses aplicada a Santiago Álvarez, por más de 1 500 armas que le ocuparon; el lote anterior había sido alrededor de 300. El sujeto, además, envió un grupo que se infiltró en Cuba, al que entre otras acciones, encomendó hacer estallar una carga explosiva en el Cabaret Tropicana, siempre repleto de espectadores. Existe prueba documental irrebatible de esa instrucción.

Nunca será suficiente lo que se diga en torno al cinismo de la política de Estados Unidos, que incluye a Cuba en la lista de países terroristas, aplica la Ley asesina de Ajuste Cubano con carácter exclusivo a nuestra nación, y la bloquea económicamente, prohibiendo incluso la venta de equipos médicos y medicamentos.

Ayer, la Mesa Redonda de nuestra televisión, a la vez que enumeraba los crímenes de Santiago Álvarez, exhibía programas de televisión de Miami donde un connotado agente de Estados Unidos, Antonio Veciana, narraba los planes con explosivos y balas para el asesinato de líderes cubanos, entre ellos Camilo y el Che, que estaban conmigo en un nutrido acto de cientos de miles de personas frente al antiguo Palacio Presidencial, o mi asesinato en una entrevista de prensa en Chile cuando visité al presidente Salvador Allende. Al fin y al cabo, como confiesa el mercenario, a la hora de la acción los asesinos al servicio de la CIA se acobardaron en ambos casos. Se trataba solo de dos de los tantos planes magnicidas del gobierno de ese país.

Tales fechorías pueden recordarse con sangre fría, excepto que, como en este caso, la narración coincida con la noticia de la muerte, tras larga enfermedad, de una madre honesta y valiente como Carmen Nordelo Tejera, cuyo hijo ha sido injustamente condenado a dos cadenas perpetuas y 15 años de prisión aislada y cruel y en una cárcel de alta seguridad. ¿Qué dolor más duro podía existir para ella que la injusta prisión perpetua de su hijo por delitos que nunca cometió?

No es posible depositar sobre su féretro una flor sin denunciar, una vez más, el repugnante cinismo del imperio.

A ello se une otra noticia atroz escuchada esa misma tarde: la firma oficial del acuerdo en virtud del cual Estados Unidos impone siete bases militares en el corazón de Nuestra América, con las que amenaza no solo a Venezuela, sino a todos los pueblos del Centro y el Sur de nuestro hemisferio. No se trata de un acto del gobierno de Bush; es Barack Obama quien suscribe ese acuerdo, violando normas legales, constitucionales y éticas, cuando todavía los frutos de la funesta base militar yanki de Palmerola, en Honduras, se exhiben ante el mundo. El golpe militar en ese país centroamericano se llevó a cabo bajo la actual administración.

Nunca se trató con mayor desprecio a los pueblos latinoamericanos de este hemisferio.

Un país como Cuba conoce muy bien que después que Estados Unidos impone una de sus bases militares, se marcha si lo desea, o permanece por la fuerza como ha hecho con Guantánamo desde hace más de cien años. Allí erigió el odioso centro de torturas cuyas mazmorras, con numerosos presos, nuestro flamante Premio Nobel no ha podido todavía eliminar. La devolución de Manta en Ecuador fue seguida de inmediato por la oficialización de las siete bases militares impuestas al pueblo de Colombia. Como pretexto se utilizó la lucha contra el comercio de drogas que, como el terrible flagelo del paramilitarismo, surgió del gigantesco mercado norteamericano de cocaína y otras drogas. Las bases militares yankis en América Latina surgieron mucho antes que las drogas, con fines intervencionistas.

Cuba demostró durante medio siglo que es posible luchar y resistir. Se equivoca el Presidente de Estados Unidos, y se equivocan sus asesores, si prosigue ese camino sórdido y despectivo hacia los pueblos de América Latina. Nuestros sentimientos, sin vacilación alguna, se inclinan hacia el pueblo bolivariano de Venezuela, su presidente Hugo Chávez y su Ministro de Relaciones Exteriores, denunciando el pacto militar infame impuesto al pueblo colombiano, cuyas cláusulas expansionistas sus autores no han tenido siquiera el valor de publicar.

Cuba continuará cooperando con los programas de salud, educación y el desarrollo social de los países hermanos que, a pesar de obstáculos, avances y retrocesos serán cada vez más irreductiblemente libres.

Como afirmó Lincoln: “… no se puede engañar a todo el pueblo todo el tiempo.”

No sólo depositaremos flores sobre la tumba de Carmen Nordelo. ¡Proseguiremos la lucha sin descanso por la libertad de Gerardo, Antonio, Fernando, Ramón y René, desenmascarando la infinita hipocresía y el cinismo del imperio, defendiendo la verdad!

Solo así honraremos la memoria de la legión de madres y mujeres como ella, que en Cuba han sacrificado lo mejor y más preciado de su vida por la Revolución y el Socialismo.

Fidel Castro Ruz
Noviembre 3 de 2009
12 y 35 p.m.