NATIONAL COMMITTEE TO FREE THE CUBAN FIVE
Comité Nacional por la Libertad de los Cinco Cubanos
 
European Deputies Ask Obama to Release the Cuban Five

July 12, 2011
Reprinted from ACN

Havana, Cuba, Jul 12.- Nearly 30 deputies of the European parliament signed in Belgium a letter for U.S. President Barack Obama asking him to use his power to release the five Cuban anti-terrorist fighters imprisoned in his country.

Twenty seven deputies from different nations, most of them with the friendship-with-Cuba group of the European chamber, signed the letter, among them Miguel Angel Martínez, president of the group and Willy Meyer, vice president.

This is not the first time members of the European Parliament take action in the fight for the freedom of the five Cuban men, as stated in the letter sent to Obama, according to a report at www.cubaminrex.cu, the Cuban Foreign Ministry’s website.

Fernando Gonzalez, Gerardo Hernandez, Ramon Labañino, Rene Gonzalez and Antonio Guerrero –known as the Cuban Five- were arrested in 1998 in Miami and sentenced three years later to outrageous terms ranging from 15 years to two life sentences plus 15 years.

The European deputies make reference to the international campaign in favor of the case, which has been joined by prestigious legal, religious and human right organizations, as well as 10 Nobel Prize winners.

The signatories of the letter said even former American president James Carter stated publicly in March that the imprisonment of the Cuban Five has no sense and he expected Obama to pardon them.

The European deputies asked Obama to make use of his power granted by the U.S. constitution as president of his country to pardon the Cuban Five and set them free.

     
Eurodiputados piden a Obama que use sus prerrogativas presidenciales para liberar a los Cinco

12 de julio de 2011
Tomado de Cubaminrex- Embacuba Bélgica

BÉLGICA, 12 de julio de 2011.- Veintisiete eurodiputados de diferentes países de la Unión Europa, en su mayoría miembros del Grupo de Amistad con el Pueblo de Cuba que existe en la eurocámara, incluidos su Presidente, el socialista español Miguel Angel Martínez y su Vicepresidente y miembro de Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica, Willy Meyer, firmaron una carta dirigida al Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama.

En la misma recuerdan que no es la primera vez que miembros de ese Parlamento Europeo se pronuncian por la necesidad de que se haga justicia en este caso y de que se respeten los derechos de los Cinco cubanos (Fernando González Llort, Gerardo Hernández Nordelo, Ramón Labañino Salazar, René Gonzalez Sehwerert, Antonio Guerrero Rodríguez y Fernando González Llort), así como de sus familiares, específicamente las visitas de dos de sus esposas que hasta el momento no han sido autorizadas.

Los eurodiputados también destacan la campaña internacional que se ha generado en torno a este caso, que suma a importantes y prestigiosas organizaciones legales, religiosas y de derechos humanos, incluyendo a 10 premios Nobel y muy particularmente, al ex-presidente James Carter, quien en marzo de este año dijo públicamente que la retención de los cinco cubanos no tiene sentido y que esperaba que el Presidente Obama pudiera concederles un indulto.

Igualmente recuerdan que con fecha 13 de octubre de 2010 Amnistía Internacional emitió un informe en el que se cuestionan las violaciones legales y de derechos humanos cometidas con estos ciudadanos, basándose, entre otros, en argumentos esgrimidos por el Grupo de Trabajo sobre Detención Arbitraria de NN.UU, que desde 2005 concluyó que la detención de estos Cinco hombres era arbitraria.

Los eurodiputados concluyen su misiva solicitándole de manera clara al Sr. Obama que use las prerrogativas que le otorga la Constitución de Estados Unidos como Presidente y, recurriendo al correspondiente indulto, los ponga en libertad. Toman en cuenta en este pedido que las posibilidades reales de resolver satisfactoriamente este caso por la vía judicial son prácticamente nulas; que la propia Corte de Apelaciones del Onceno Circuito de Atlanta ha reconocido que no existe evidencia alguna de obtención ni transmisión de información secreta, y que los Cinco ya han cumplido en prisión más de doce años.

 

HOME  •  News Updates  •  Calendar  •  Resources  •  Store/Donations  •  Contact Us  •  HOME
Portada  •  Noticias  •  Calendario  •  Recursos  •  Tienda/Donaciones  •  Contáctenos  •  Portada