June 23, 2009
Reprinted from Juventud Rebelde

“Dear children,

Some years will have passed by the time you read these lines. I hope they are not too many. At this moment, you have not yet been born and even your mother doubts that you will be born some day. I am going through very difficult times in my life right now, far from my country and family, of whom, however, I am very proud and hope you will be too some day.”

Just two days ago, we celebrated Father’s Day. Gerardo Hernández, one of the five Cubans antiterrorist fighters unfairly imprisoned in the Unites States, has not been able yet to procreate his descendants along with his wife Adriana and that’s why more than a year ago he wrote the “Letter to My Children to Be.”

This way, from the home relations with friends and relatives, the Cuban Five —Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Ramón Labañino, Fernando González, and René González— were remembered by members of the Federation of Cuban Women (FMC) in an open tribune that denounced the refusal of the US Supreme Court to review their case. Each of the families of the Cuban Five was represented by an outstanding Cuban lawyer who presented their statements in a panel.

“The US people, and their President Barack Obama, now have in their hands the chance to put an end to this shame and show that they have not only changed their image, but also their essence and content,” said lawyer Yamila González in the name of Gerardo’s relatives.

Gerardo is facing a really hard situation because he was sentenced to two life imprisonments and 15 years more in prison; in addition, Carmen, his mother, is a sick elderly woman who is afraid of not seeing him any more.

On the other hand, little Ivette has no idea of what living with her father is like. She only lived with him for four months and her older sister Irmita, eight years. The unjust US government have taken the chance of hearing his daughters calling him Dad away from René González.

The Cuban women recalled how Antonio, Fernando, Ramón, Gerardo and René have suffered almost eleven years of isolation and physical, moral and psychological torture, far from their beloved ones.

“Obama has shown his respect for his family to the world. We would appeal to his personal sensibility for him to free our Cuban Five who have been away from their parents, wives and children, and who have been deprived of important moments in their family life,” said lawyer Ivonne Pérez, who expressed the feelings of the Cuban women using Gerardo’s words “While there is still a single person fighting outside, we will continue resisting.”

Attending the activity were Ricardo Alarcón, president of the Cuban Parliament; Yolanda Ferrer, general secretary of the FMC; Asela de los Santos, outstanding combatant and founder of the FMC; Delsa Esther Puebla (Teté), Brigadier General and Heroin of the Republic of Cuba; and relatives of the Cuban Five.

por Rocío Trujillo Olivares
23 de junio de 2009
Tomado de Juventud Rebelde

«Queridos hijos: Cuando lean estas líneas habrán pasado algunos años desde que fueron escritas. Ojalá no sean muchos. En esta fecha ustedes aún no han nacido, y hasta su mamá tiene dudas de si algún día nacerán. Todo se debe a que estoy viviendo momentos difíciles de mi vida, lejos de mi país y mi familia, de los que sin embargo, estoy muy orgulloso y espero que algún día ustedes también lo estén».

Hace apenas dos días celebramos el Día de los Padres. Gerardo Hernández Nordelo aún no ha podido procrear su descendencia junto a su esposa Adriana y por eso hace ya más de un año escribió la Carta a mis hijos por nacer.

De esta forma, desde las relaciones en el hogar, con sus amigos y familiares, los cinco compatriotas que permanecen en cárceles estadounidenses fueron recordados por miembros de la Federación de Mujeres Cubanas en tribuna que denunció la negativa a la revisión del caso por parte de la Corte Suprema de Estados Unidos. Cada una de las familias de los Cinco estuvo representada por destacadas juristas del país que manifestaron sus alegatos en forma de panel.

«Tiene ahora en sus manos el gobierno norteamericano y su presidente Barack Obama la posibilidad de poner fin a esta desvergüenza y demostrar si el cambio no es solo de imagen sino también de esencia y contenido».

Así afirmó la máster Yamila González en nombre de los familiares de Gerardo, a quien se le agrava aún más la situación por estar condenado a dos cadenas perpetuas más 15 años de prisión; además, Carmen, su madre, es una anciana enferma que teme no volverlo a ver.

Por su parte, la pequeña Ivette no tiene conciencia de lo que es vivir con su padre. Ella solo convivió con él cuatro meses e Irmita, ocho años. El injusto gobierno estadounidense le arrebató a René González la posibilidad de escuchar a sus pequeñas llamándolo papá.

Las federadas cubanas recordaron cómo Antonio, Fernando, Ramón, al igual que Gerardo y René llevan casi 11 años de aislamiento y torturas físicas, morales y psicológicas, lejos de sus seres queridos.

«Obama ha mostrado ante el mundo el respeto hacia su familia. Queda apelar a su sensibilidad personal para que libere a nuestros hermanos que están lejos de sus padres, esposas e hijos, y que se han visto privados de momentos importantes de su vida familiar», enfatizó la máster Ivonne Pérez Gutiérrez en la parte final de la singular tribuna de denuncia, quien resumió el sentir de las mujeres cubanas en las palabras de Gerardo: «Mientras quede una sola persona luchando fuera, nosotros seguiremos resistiendo».

Al acto asistieron Ricardo Alarcón, miembro del Buró Político y presidente del Parlamento cubano; Yolanda Ferrer, secretaria general de la FMC; Asela de los Santos, destacada combatiente y fundadora de la organización; Delsa Esther Puebla (Teté), general de brigada y Heroína de la República de Cuba; y los familiares de los Cinco.