July 17, 2008
Reprinted from ACN

HAVANA, Cuba, July 17 (acn) Defense lawyers will introduce to the Ninth Circuit of the Court of Appeal of Atlanta a document requesting to reconsider the case of the five Cuban antiterrorists imprisoned in the US this coming July 24th.

Roberto Gonzalez, a member of the defense team told the press on Wednesday that when the reconsideration document is introduced the process is halted until an answer is received as it appeals the verdict issued by the three judges on June 4th.

That panel ratified the guilty verdicts on the five anti-terrorist fighters and the sentences of Rene Gonzalez (15 years in jail) and Gerardo Hernandez (two life terms plus 15 years).

The cases of Ramon Labañino (life term plus 18 years), Fernando Gonzalez (19 years) and Antonio Guerrero (life term plus 10years) were submitted to Florida Court for re-sentencing by Judge Joan Lenard, the same judge that imposed the grave and unjust sentences on The Five in 2001.

On Gerardo's case, the decision was not unanimous; because Kravitch stated that the government had not presented evidence to charge him on conspiracy to commit murder.

Roberto, Rene Gonzalez's brother, who participated in the Freedom for the Five meeting in this city, denounced the slowness of the process, the delay of the judges to announce the verdicts, long gaps between verdicts and the contradictions in the sentences.

He explained that after the verdict of this new appeal, the defence has 90 days to go to the Supreme Court, but he says they are not expecting anything favourable from the US government on this case. Miami is still hostile scenery for a new trial, he added.

"We are at a moment in which International solidarity with this cause is growing; every day more people join the struggle to free our brothers¨ added the lawyer.

por Bárbara Vasallo Vasallo
17 de julio de 2008
Reimprimado de Granma Internacional

El venidero 24 de julio abogados de la defensa de Los Cinco presentarán, ante la Corte de Apelaciones del Onceno Circuito de Atlanta, un documento de reconsideración sobre la causa de estos antiterroristas cubanos prisioneros en Estados Unidos.

Roberto González, integrante del colectivo de la defensa, dijo hoy a la prensa que, al presentar el documento, se paraliza el proceso hasta nueva respuesta, ya que apela la decisión dividida emitida por los tres jueces el cuatro de junio último.

Ese panel ratificó los veredictos de culpabilidad de los cinco luchadores y las sentencias de René González (15 años de prisión) y Gerardo Hernández (dos cadenas perpetuas más 15 años).

Los casos de Ramón Labañino (cadena perpetua más 18 años), Fernando González (19 años) y Antonio Guerrero (cadena perpetua más 10 años) fueron enviados al Tribunal de la Florida para que proceda a re-sentenciarlos la jueza Joan Lenard, la misma que impuso las graves e injustas condenas a los Cinco en 2001.

Acerca de Gerardo, la decisión del panel no fue unánime, pues la jueza Kravitch expresó que el gobierno no había presentado las pruebas para acusarlo de conspiración para cometer asesinato.

Roberto, hermano de René González, quien participó en el encuentro por la libertad de Los Cinco organizado en esta ciudad, denunció la dilación del proceso, demora de los jueces en dar a conocer las decisiones, largos términos de una disposición a otra y contradicciones en las sentencias.

Explicó que después del veredicto de esta nueva apelación, la defensa cuenta con 90 días para acudir al Tribunal Supremo, por lo que "nuestra apuesta es la resistencia, no podemos esperar nada favorable del gobierno de los Estados Unidos en este juicio político", dijo.

"Estamos en un momento en el cual crece la solidaridad internacional con la causa, aun con decisiones adversas, como ésta más reciente, cada vez son más personas las que se suman a reclamar la libertad de nuestros hermanos", agregó el abogado.

Miami continúa siendo un escenario hostil para desarrollar otro juicio, pues en esa ciudad del sur de la Florida viven y gozan de libertad personas como Luis Posada Carriles, Orlando Bosch y otros connotados terroristas con un largo historial en contra de la Revolución Cubana.

Los Cinco conocen que su caso es político, están conscientes de cuánto el sistema judicial de los Estados Unidos lo dilata, quedan cosas pendientes, es una situación enredada, pero ellos se mantienen firmes, como dignos hijos de esta tierra de hombres patriotas, agregó Roberto González.

Gerardo Hernández, René González, Ramón Labañino, Antonio Guerrero y Fernando González permanecen presos en cárceles norteamericanas desde el 12 de septiembre de 1998, por infiltrar grupos contrarrevolucionarios que organizaban desde Miami actos terroristas contra Cuba.