 |
NATIONAL COMMITTEE TO FREE THE CUBAN FIVE
Comité Nacional por la Libertad de los Cinco Cubanos HOME • News Updates • Calendar • Resources • Store/Donations • Contact Us • HOME |
 |
|
The American People Themselves Must Demand Freedom for the Cuban Five An International Campaign to Free the Cuban Five will begin on September 12. This will be an excellent opportunity to knock at the doors of American people’s consciences by Luis Luque Alvarez Such fundamental rule is not applied to Cuba. The US government does not recognize that five Cuban men needed to infiltrate the terrorist groups in South of Florida to prevent hostile actions against the Cuban people. "Should we wait for Washington to willingly rectify the clumsy injustice it has committed against Gerardo, Rene, Ramon, Fernando and Antonio?" said the president of the Cuban National Assembly, Ricardo Alarcon, in an interview broadcast on Tuesday on the Round Table TV news/commentary program. "Continuing the struggle to raise popular awareness about this case: that is the key, that is what the Cuban Five have signalled, said Alarcon, for whom the possibility to move up the liberation of the Cuban Five lies on the ability to mobilize the people. "What we need," he said, "is for the American people to organize themselves in the streets, unions, factories to demand the end of this outrage. And the first step is to allow those people to know the truth." The President of the Cuban Parliament added that throughout the history of the United States, no political case has been settled solely in the courts. If there has been justice, it has had to do with the popular struggle, such as when John Lennon defended a Black activist to whom a court had rejected to grant his freedom. Tens of thousands of peoples called on by the artist unveiled what the prison bars and the press tried to hide. "Therefore, mobilization is the key element of this case. Even the US government agrees with us; that’s why they prefer to remain silent," said Alarcon. The next International Campaign to Free the Cuban Five, scheduled to run from September 12 to October 8, will be an excellent opportunity to knock at the door of the American people’s consciences. Little by little, they will answer the call.
| El pueblo de EE.UU. debe exigir el fin del atropello contra los Cinco El 12 de septiembre comenzará una Jornada Internacional por la Liberación de los cinco antiterroristas cubanos, que será una excelente oportunidad para tocar a la puerta de las conciencias en EE.UU, ya que lo que hace falta es que el pueblo norteamericano se organice en las calles, en los sindicatos, en las fábricas, para exigir el fin de esa tropelía, y el primer paso es que ese pueblo conozca la verdad por Luis Luque Álvarez Una hija del ex presidente norteamericano James Carter violó la ley al ocupar una instalación universitaria, en protesta por la ilegal agresión contra Nicaragua en los años 80. Sin embargo, ¡salió absuelta! La intención de impedir, con su gesto, la inútil muerte de miles de personas, pesó más que su infracción, por lo que el tribunal la declaró inocente. Tan elemental regla no funciona así con Cuba. A cinco de sus hijos, el gobierno de EE.UU. no les reconoce que, bajo el estado de necesidad, hayan debido infiltrarse entre los grupos terroristas del sur de la Florida para evitar acciones hostiles contra el pueblo cubano. ¿Habrá que esperar a que, alguna vez, Washington rectifique de buen grado la torpe injusticia que ha cometido con Gerardo, René, Ramón, Fernando y Antonio? El presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular, Ricardo Alarcón, en entrevista transmitida este martes en el espacio de la Mesa Redonda Informativa, opina que no. Insistir en la lucha por el conocimiento de este caso: esa es la clave, la que nos están marcando los Cinco, apuntó Alarcón, para quien la posibilidad de anticipar el día de la libertad de nuestros compatriotas está en la capacidad de movilizar, de generar fuerzas. Lo que hace falta, añadió, es que el pueblo norteamericano se organice en las calles, en los sindicatos, en las fábricas, para exigir el fin de esa tropelía. Y el primer paso es que se le permita a ese pueblo conocer la verdad. Todas las pruebas de la inocencia, que derriban acusaciones como el espionaje contra EE.UU., y otras tan burdas como el cuádruple asesinato en primer grado —concebida especialmente para satisfacer a los llorosos que intentaron secuestrar de por vida al niño Elián González—; todas esas evidencias, están a disposición de la prensa estadounidense, bien informada de los detalles de la injusticia. Sin embargo, quienes debían haberlos publicado los ocultaron deliberadamente, como ocultaron las mentiras de Bush para invadir a Iraq. Del mismo modo son incapaces para cuestionarse siquiera qué ha sido de la vida de un criminal como Posada Carriles, indultado por obra y gracia de los adalides del antiterrorismo mundial. Silencio, un silencio sepulcral. En la historia de EE.UU., agregó el presidente del Parlamento cubano, ningún caso político se ha resuelto solo en los tribunales. Si se ha hecho justicia, ello ha tenido que ver con la lucha popular, como cuando John Lennon asumió la defensa de un activista negro al que un tribunal había rechazado devolverle la libertad. Decenas de miles de personas convocadas por el artista obtuvieron lo que las rejas y el ofuscamiento no bastaron para negar. Por eso, la movilización es el punto clave de este caso. Incluso, dijo Alarcón, el gobierno de EE.UU. coincide con nosotros, por eso, apuesta al silencio y la desinformación. La próxima celebración de una Jornada Internacional por la Liberación de los Cinco, entre el 12 de septiembre y el ocho de octubre, será una excelente oportunidad para tocar a la puerta de las conciencias en EE.UU. Poco a poco, estas habrán de responder al llamado.
|
|
One of former US President Jimmy Carter’s daughters violated the law when she occupied a university building in protest of illegal acts of aggression against Nicaragua in the 1980s. However, she was found not guilty! The intention of preventing the useless death of thousands of people weighed more than her infraction; therefore, the court declared her innocent.