August 16, 2007
Reprinted from Cuban News Agency

Havana, August 16 (acn) The President of the Cuban Parliament, Ricardo Alarcon, denounced on Wednesday the immorality of the US judicial system in regards to the case of the five Cuban anti-terrorist fighters who have remained unjustly imprisoned for almost nine years in the
United States.

During the presentation of the 162nd issue of the Tricontinental magazine at the venue of the Organization of Solidarity with the Peoples of Africa, Asia and Latin American in Havana, Alarcon noted that the case of Rene Gonzalez, Gerardo Hernandez, Antonio Guerrero, Ramón Labañino and Fernando Gonzalez - internationally known as the Cuban Five - is irrefutable evidence that Washington's war in Iraq is a farce that has been carried out in the name of anti-terrorism while
they manipulate and violate their own laws in the case of the Cuban patriots.

"Evidence of that was their immediate imprisonment, without right to legal defense, which is a constitutional right, and also that they were placed in solitary confinement for 17 months, although the law says that the solitary confinement period can not exceed 90 days," Alarcon stressed.

"This obstructed their communication with their families and their defense attorneys and thus obstructed the legal process, in which all the evidence of the defense has not been presented yet," he added.

Alarcon noted that the anti-Cuba media propaganda in Miami have significantly influenced and has delayed the process, whose next chapter is a third appeals hearing before the 11th Circuit Court of Appeals in Atlanta next August 20th.

On this occasion, the issue of the Tricontinental magazine is dedicated to the struggle for the release of the Cuban Five.

16 de agosto de 2007
Reimprimado de Agencia Cubana de Noticias

La Habana, 15 ago (AIN) El Presidente del Parlamento cubano denunció hoy la inmoralidad del sistema judicial de Estados Unidos respecto al tema de Los Cinco Héroes cubanos, prisioneros injustamente hace casi nueve años en cárceles norteamericanas.

Alarcón dijo que el caso de René González, Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Ramón Labañino y Fernando González es una muestra irrefutable de que Estados Unidos ha desarrollado en Iraq una guerra falsa, bajo la supuesta bandera del antiterrorismo y sin embargo, desde el principio ha violado sus propias leyes y manipulado el proceso de los patriotas cubanos.

Ejemplo de ello lo constituyó su inmediato encarcelamiento, sin permitirle acceso a la defensa legal, lo cual es un derecho, además de confinarlos por 17 meses, en una primera vez, al "hueco", a donde sólo van presos muy peligrosos y que según la ley no pueden exceder allí los 90 días, alegó el también miembro del Buró Político del Partido Comunista de Cuba (PCC).

Esto impidió el contacto con el exterior y los abogados a René, Gerardo, Antonio, Ramón y Fernando y obstaculizó el proceso judicial, en el cual aún no han sido presentadas todas las pruebas a la defensa, agregó.

Alarcón destacó que la guerra mediática de Miami sobre este caso ha influido sustancialmente en el alargamiento del pleito, que el próximo día 20 tendrá una tercera audiencia en la Corte de Apelaciones de Atlanta.

El dirigente se refirió al ensañamiento de la Casa Blanca con Los Cinco, y ejemplificó con casos recientes en que sus autores fueron condenados en Estados Unidos a menos de cuatro y 10 años, respectivamente.

Este elemento marca una nueva diferencia, pues René González (quien tiene la pena menor entre Los Cinco) ha sido sentenciado a 15 años, aun cuando se le imponen cargos similares, explicó Alarcón.

Los otros luchadores antiterroristas, Fernando González, Antonio Guerrero, Ramón Labañino y Gerardo Hernández, también fueron sentenciados a extremas penas sin existir pruebas, incluyendo cadenas perpetuas para los tres últimos.

El encuentro con el funcionario tuvo lugar en la sede de la Organización de Solidaridad de los Pueblos de África, Asia y América Latina durante la presentación del número 162 de la revista Tricontinental, el cual está dedicado a la lucha por la liberación de Los Cinco.

Acudieron a la cita Eliades Acosta, jefe del departamento de Cultura del Comité Central del PCC; Armando Hart, director del Programa Martiano; Jorge Risquet, miembro del Comité Central; Magalys Llort, madre de Fernando González e Irma Sehwerert, madre de René González.