June 16, 2009
Reprinted from ACN

HAVANA, Cuba, June 16 (acn) The President of the Cuban Parliament, Ricardo Alarcon, said it is time to redouble efforts in demanding the release of five Cuban anti-terrorist fighters, who remain unjustly imprisoned in the United States.

Alarcon’s statements came on the heels of a US Supreme Court decision on Monday not to review the case of Gerardo Hernandez, Antonio Guerrero, Ramon Labañino, Fernando Gonzalez, and Rene Gonzalez – internationally known as the Cuban Five – who have been serving extremely long sentences (including life terms) in US high security prisons, since they were submitted to a biased trial in the US city of Miami in 2001.

These men, who were arrested by FBI agents in 1998, had been gathering information on counterrevolutionary and extremist Cuban-American groups that operate from South Florida with Washington’s complicity and have a history of terrorist attacks on Cuba.

“Today is a day of shame and anger,” Alarcon said. “Shame for those who believe in the justice of the US system, and anger for the thousands around the world who asked the US Supreme Court to review the case,” he added.

Alarcon explained that people in the United States do not have the right to appeal to the Supreme Court and that this body only accepts to review 1-2% of requests.

The Cuban top legislator recalled that the US Supreme Court had never before received a revision request supported by 10 Nobel Prize laureates, full Parliaments (Mexico and Panama), European and world parliamentarians, as well as by the main associations of jurists of the world and the United States and the former UN Human Rights Commission.

“The judges chose to do what the Obama administration requested them to do: refusing to review the case of the Five. That is why it is a day of shame and anger,” Alarcon stressed.

The President of the Cuban Parliament pointed out that “the best answer to this decision is to multiply our demands to the US Government and its President, Barack Obama, so that they do what they have to do and that is simply to release these five men who should have never been imprisoned.”

Alarcon insisted that this should be the decision of the US President “if we are to believe that there is any change and renovation in the rhetoric of the current White House incumbent.”

por Roberto Pérez Betancourt
15 de junio de 2009
Tomado de ACN

La Habana, 15 jun (AIN) Ricardo Alarcón, presidente del Parlamento cubano, declaró hoy que ante la negativa de la Corte Suprema de EE.UU. de conocer el caso de Los Cinco se impone redoblar exigencias para que sean liberados.

"Hoy es un día de vergüenza y de rabia —dijo Alarcón en declaraciones al programa Mesa Redonda de la televisión y la radio cubanas—, de vergüenza para aquellos que creen en las posibilidades de justicia del sistema norteamericano, y rabia para las personas de todo el mundo que pidieron al Tribunal Supremo que revisara el caso de Los Cinco.

Explicó el también miembro del Buró Político del Partido Comunista de Cuba, que en Estados Unidos no existe derecho de las personas a apelar ante el Supremo, pues este hace una especie de lotería y entre uno y dos por ciento de las peticiones son las que acceden a considerar.

Sobre el caso de los antiterroristas Antonio Guerrero, Fernando González, Gerardo Hernández, Ramón Labañino y René González, prisioneros desde hace más de 10 años por delitos no cometidos, Alarcón recordó que el Tribunal Supremo nunca antes recibió una petición respaldada por 10 premios Nóbel.

Tampoco nunca antes una solicitud fue suscrita por varios parlamentos en pleno, como los de México y Panamá, así como parlamentarios europeos y de todo el mundo, y principales asociaciones de juristas del mundo así como por la antigua Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

"Los jueces prefirieron hacer lo que les pidió el Gobierno de Obama, que no accedieran a revisar el caso de Los Cinco. Por eso se siente vergüenza y rabia, subrayó Alarcón.

El Presidente del parlamento cubano precisó que ahora la respuesta debe ser multiplicar la exigencia al Gobierno encabezado por Barack Obama para que haga lo que tiene que hacer: sencillamente poner en libertad a cinco personas que nunca debieron estar en prisión.

Finalmente Alarcón insistió que esa debe ser la decisión del mandatario estadounidense, "si de verdad debemos creer que hay algo de cambio y renovación en la retórica que tanto gustan al actual inquilino de la Casa Blanca".