by Deisy Francis Mexidor
June 5, 2009
Reprinted from Granma International

“OBAMA could and should withdraw the false charges on which our five compañeros were framed,” affirmed Ricardo Alarcón de Quesada, president of the National Assembly of People’s Power, during the launch of a six-volume publication – translated into Spanish – of the 12 Amicus Brief documents asking the U.S. Supreme Court to review the case of the anti-terrorist Cubans, prisoners in that country for more than 10 years.

During an earlier conference with the national and accredited international press at the José Martí Memorial – Alarcón explained that the U.S. president has “the authority to end this situation” at any time, because it is within his powers.

“President Barack Obama, who is a good lawyer,” he said, “knows that perfectly well, particularly given that he specialized in Constitutional Law.”

In that context, he argued that the U.S. constitution gives the president legal authority to pardon, overturn the sentence, reduce or modify it, and withdraw charges.

However, if the current White House occupant makes no statement to that effect, “we are hoping that the Supreme Court permits the review demanded by virtually all of humanity,” he stated.

The Amicus briefs sent to the Supreme Court demonstrate the universal interest in this cause, commented the likewise member of the Political Bureau, recalling that this is an unprecedented case, given that the documents contain the signatures of 10 Nobel Prize winners, legal and parliamentary organizations and public figures from all over the world.

Alarcón also mentioned that the decision of the Organization of American States (OAS) to overturn the resolution expelling Cuba from that mechanism in 1962, constitutes a very important victory for Latin America, but confirmed that this decision will not change Cuba’s opinion of that organization or alter the island’s decision not to rejoin the OAS.

por Deisy Francis Mexidor
5 de junio de 2009
Tomado de Granma Internacional

Ricardo Alarcón, presidente del Parlamento cubano, presentó ante la prensa nacional y extranjera los seis libros con los Amicus enviados al Tribunal Supremo de Estados Unidos para que acepte revisar el caso de los cinco antiterroristas cubanos injustamente encarcelados en ese país.

«Quisiera confiar en que poner a disposición estos materiales ayude “un poquito” a que el caso de los Cinco sea mejor conocido y mejor difundido», expresó Ricardo Alarcón de Quesada, presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular, durante la conferencia de prensa en la que fueron presentados seis libros que contienen los Amicus curiae (Amigos de la Corte) enviados al Tribunal Supremo de Estados Unidos para que acepte revisar el caso de los cinco antiterroristas cubanos, encarcelados hace más de una década.

El presidente del Parlamento explicó que los argumentos esgrimidos por los Amigos de la Corte permiten tener una idea de la naturaleza del caso desde todos los ángulos posibles. Además, destacó que la gran cantidad de Amicus que apoyan la petición de la defensa de Gerardo Hernández, René González, Antonio Guerrero, Fernando González y Ramón Labañino, constituye un hecho sin precedentes en la historia legal estadounidense, al tiempo que subrayó la calidad de las personalidades que suscriben estos documentos.

«El presidente Obama puede y debe retirar los cargos falsos en contra de nuestros compañeros», afirmó Alarcón, quien reiteró que el mandatario estadounidense tiene la facultad de poner fin a la injusticia.

Si tuviera dudas —apuntó Alarcón— el presidente puede preguntar a cualquiera de sus asesores, tal como hizo con los dos ciudadanos estadounidenses que sí enviaron información sensible al gobierno de Israel y a quienes retiró los cargos.

El titular de la Asamblea Nacional del Poder Popular explicó que, incluso, los cargos que deben ser retirados para los Cinco ya han sido anulados por otras instancias. En ese sentido apuntó que la Corte de Apelaciones de Atlanta derogó el cargo de conspiración para cometer espionaje que pesa sobre Gerardo, Ramón y Antonio. Mientras que la conspiración para cometer asesinato de primer grado, solo atribuida a Gerardo, fue retirada por el gobierno de los Estados Unidos, cuando presidía Bill Clinton, ante la ausencia de pruebas.

«El caso de los Cinco es más fácil... solo debe hacer uso de estos dos antecedentes», aseveró Alarcón y además recordó que, independientemente de la potestad presidencial, nosotros seguiremos exigiendo que se haga justicia.

Los seis libros presentados en el Memorial José Martí recogen en un volumen los argumentos de los diez Premios Nobel, en otro lo esgrimido por los parlamentarios, luego lo aportado por académicos cubanoamericanos, las organizaciones internacionales legales y de Derechos Humanos y, en un último texto, lo expuesto por organizaciones legales en Estados Unidos.

«Esperamos que la Corte Suprema admita la revisión del caso, que admita lo que está pidiendo la humanidad entera», concluyó Alarcón.