A major step in René González's struggle to return home to visit his ailing brother Roberto has been achieved! Judge Joan Lenard has issued an order granting permission to René to travel home for two weeks. He must still obtain travel licenses and permission from the U.S. government, so we ask supporters to stay alert for now.

Our thanks to the persistent efforts of René's attorney Phil Horowitz, and the support of thousands of people who have responded to the campaign for René's right to see Roberto. Many people around the world have been watching this situation and supporting the right of René and Roberto and their families to be together.

Phil Horowitz adds:

On behalf of the Gonzalez family, I would like to thank the court for recognizing the humanitarian nature of this request. This will allow René to be there for his brother as Roberto was there for René.

The struggle to free the Five continues!

National Committee to Free the Cuban Five

¡Una etapa muy importante en la batalla de René González por retornar a su hogar, a visitar a su hermano enfermo, Roberto, ha sido ganada! La jueza Joan Lenard ha emitido una orden concediendo permiso a René para viajar a su país por dos semanas. Él debe obtener todavía las licencias y el permiso de viaje del gobierno de EE.UU., por lo que les pedimos a todos los solidarios con esta causa mantenerse alertas desde este momento.

Damos las gracias a Phil Horowitz, abogado de René, por su persistente esfuerzo, así como el apoyo de las miles de personas que han respondido a la campaña por el derecho de René a ver a Roberto. Muchas personas en todo el mundo han estado observando esta situación y clamando por el derecho de René y Roberto y sus familias de estar juntos.

Phil Horowitz añade:

En nombre de la familia González quisiera agradecer a la corte por reconocer la naturaleza humanitaria de esta solicitud. Esto permitirá a René estar allá por su hermano, como Roberto ha estavo por René.

¡La lucha por la libertad de los Cinco continúa!

Comité Nacional por la Libertad de los Cinco Cubanos