May 26, 2008

Ramón Labañino, one of the Cuban Five heroes, has been transferred to McCreary federal prison in the state of Kentucky. He was moved last week as part of a general transfer of inmates from the Beaumont Texas prison to other facilities. Kentucky is in the eastern part of the United States, surrounded by the states of Tennessee, Indiana, Illinois, Ohio, Virginia, West Virginia, and Missouri. The prison is near the Tennessee border.

Ramón's wife, Elizabeth Palmeiro, says he is doing fine, and is in good health and spirits, but the family is anxious to visit him. It has been two years since Elizabeth and Ramón's three daughters have been able to see him, due to the U.S. government's delays in granting visas. Ramón's oldest daughter Aili received a visa for January but when she traveled to Beaumont, she could not visit her father due to a lockdown of all the prisoners.

Meanwhile, the U.S. government continues to defy international law and commit an outrageous violation of human rights by continuing to deny vias to Adriana Pérez, wife of Gerardo Hernández, and Olga Salanueva, wife of René González, who have not seen their husbands for ten and eight years, respectively.

Elizabeth has been waiting 9 months for an interview with U.S. officials in Cuba, to be granted a visa. She says, "Laura was 13 when she last saw her father, now she is going to be 16 in August. Lisbet was 8 and she is going to be 11.

"Please let all our friends and supporters of the Cuban Five know that Ramón sends his love and appreciation for all the support that the Cuban Five receive. I thank everyone on behalf of Ramón, all our families and the Cuban people."

26 de mayo de 2008

Ramón Labañino, uno de los Cinco Héroes Cubanos, ha sido transferido a la prisión federal de McCreary en el estado de Kentucky. Fue transferido la semana pasada como parte de un reordinamiento general de los presos de la U.S.P. Beaumont, Texas. Kentucky está en la parte oriental de los Estados Unidos, rodeado por los estados de Tennessee, Indiana, Illinois, Ohio, Virginia, West Virginia (Occidental), y Missouri.

La esposa de Ramón, Elizabeth Palmeiro, manifestó que su compañero se encuentra bien, con buen estado de ánimo y de salud, pero la familia está ansiosa visitarlo. Ya hace dos años que Elizabeth y las tres hijas de Ramón no lo visitan en prisión debido a la demora del gobierno americano en el otorgamiento de las visas. La hija mayor de Ramón, Ailí, recibió una visa en enero pero cuando ella viajó a Beaumont, no pudo visitar a su padre, debido a un "lockdown" o encierro aplicado a todos los prisioneros.

Adriana Pérez, la esposa de Gerardo Hernández, y Olga Salanueva, la esposa de René González, el gobierno de Estados Unidos les ha negado continuamente las visas, por lo que no han visto a sus maridos durante diez y ocho años, respectivamente.

Elizabeth y sus hijas llevan 9 meses por la visa después de la entrevista en el consulado de EE.UU. en Cuba. Ella dice, "Laura tenía 13 años cuando visitó a su padre la última vez, ahora ella va a cumplir 16 en agosto. Lisbet tenía 8 años y ya tiene 11 años.

"Por favor, trasmítele a todos los amigos solidarios con la causa de los Cinco, que Ramón les envía su agradecimiento y amor por acompañarnos en esta batalla por la justicia y la verdad. A todos les agradezco su apoyo y amor en nombre de los familiares de los Cinco."