Oct. 3, 2007

Dear supporters of the Cuban Five,

It was an honor for me to be able to visit Ramón Labañino in Beaumont federal prison in Texas Sept. 22 and 23. Despite the very difficult prison conditions, Ramón remains strong physically and in high spirits, as do all the Five Heroes. He is very enthusiastic about the growing support around the world for their struggle. He was especially excited about Gerardo Hernández's interview with BBC and Reuters, and feels that it was a big breakthrough for their cause. Ramón is longing to see his beloved family, his wife Elizabeth and daughters Ailí, Laura, and Lisbeth, who are still delayed in receiving US visas for months.

Ramón receives many letters every day, which makes it impossible to respond to everyone. But the correspondence is important to him. He said each letter he reads gives him hope and sustenance. Ramón sent a letter to our office today, in greeting to all the Five's supporters, and asked that we convey it widely.

In solidarity,

Gloria La Riva for the National Committee to Free the Cuban Five

Here is the letter below:

25 September 2007

Dear Brothers and Sisters:

On August 20th/2007, a Special Hearing on our case was held with very good results for us, "The Cuban Five", but as you well know this is a political case, so today your solidarity and support is extremely important to get the final victory and freedom.

We follow, day by day, the outstanding, powerful and beautiful job you all are doing from all over the world, and we are very grateful and optimistic. This battle will end only when the Five of US are freed. Your solidarity is decisive.

THANK YOU SO MUCH! for being by our side in this struggle for Cuba, for being our voices and ears when we can not be there, THANK YOU SO MUCH FOR EXISTING!

WE LOVE YOU ALL!
WE SHALL OVERCOME!

Your Five Cuban Brothers,

Antonio,
Gerardo,
René,
Fernando,
Ramón,
U.S.P. Beaumont, Texas

3 de octubre de 2007

Estimados amigos solidarios de los Cinco Cubanos:

Para mí ha sido un honor haber tenido la posibilidad de visitar a Ramón Labañino en la Prisión Federal de Beaumont, Texas, los días 22 y 23 de septiembre. A pesar de las muy difíciles condiciones de la prisión, Ramón se mantiene físicamente fuerte y con un alto espíritu, al igual que el resto de los Cinco Héroes. Él está muy entusiasmado con el gran apoyo que ha alcanzado su lucha en todo el mundo. Está especialmente emocionado por la entrevista de Gerardo Hernández para la BBC y Reuters, y siente que es un gran paso por la causa de ellos. Ramón está deseoso de ver a su amada familia, su esposa Elizabeth y sus hijas Ailí, Laura, y Lisbeth, a quienes les continúan demorando durante meses las visas para los Estados Unidos.

Ramón recibe muchas cartas todos los días, por lo que le resulta imposible responder a cada una. Pero la correspondencia es muy importante para él. Dice que cada carta que lee le proporciona esperanza y apoyo. Él envió una carta a nuestra oficina, que nos llegó hoy, para saludar a todos los amigos solidarios de los Cinco, y nos pidió  trasmitirla a todos.

En solidaridad,

Gloria La Riva para el Comité Nacional por la Libertad de los Cinco

Esta es la carta:

25 de septiembre de 2007.

Queridos hermanos y hermanas:

El 20 de agosto de 2007 se celebró una audiencia especial de nuestro caso con muy buenos resultados para nosotros, los Cinco Cubanos, pero, como ustedes saben bien, este es un caso político, por lo que la solidaridad y el apoyo de ustedes es extremadamente importante para lograr la victoria final y la libertad.

Nosotros seguimos día a día el trabajo destacado, fuerte y maravilloso que todos ustedes están haciendo en todo el mundo, por el cual nos sentimos muy agradecidos y optimistas. Esta batalla terminará solamente cuando los Cinco de los EEUU sean libres. La solidaridad de ustedes es decisiva.

¡MUCHAS GRACIAS A TODOS por estar de nuestro lado en esta batalla por Cuba, por ser nuestras voces y oídos cuando nosotros no podemos estar allí, MUCHAS GRACIAS POR EXISTIR!

¡LOS AMAMOS A TODOS!

¡VOLVEREMOS!

Sus Cinco Hermanos Cubanos

Antonio,
Gerardo,
René,
Fernando,
Ramón,
U.S.P. Beaum