from the National Committee to Free the Cuban Five
Apr. 19, 2007

The National Committee to Free the Cuban Five and the A.N.S.W.E.R. (Act Now to Stop War and End Racism) Coalition, which have conducted a two-year campaign to demand the extradition of Luis Posada Carriles to Venezuela to stand trial for his terrorist crimes, denounced in the strongest terms today the release of Posada Carriles to walk the streets of Miami.

Gloria La Riva, coordinator of the National Committee to Free the Cuban Five, said, "The release of Luis Posada Carriles is an absolute outrage, and George W. Bush is directly responsible. He is fully aware that Posada has murdered dozens of people, from the 1976 mid-air plane bombing which killed 73 people, to the torture and murder of Venezuelan citizens, to the bombing of Havana hotels in the late 90s which took the life of Fabio di Celmo. Bush has never uttered a word to denounce Posada's presence in the United States." La Riva added, "Posada Carriles' associate Orlando Bosch was being monitored by the Cuban Five to prevent further acts of terrorism. It is Posada and Bosch who should be in prison, not the Cuban Five."

"On May 11, when his trial on the ridiculously minimal charge of immigration fraud takes place, many organizations and churches will hold a national demonstration in front of the courtroom in El Paso. We call on people in cities across the country and around the world to protest on that day, and demand that justice be done."

Brian Becker, national director of the ANSWER Coalition, said, "The people of the United States are being subjected to an Alice in Wonderland world; everything is turned upside-down. Bush refuses to characterize Posada as a terrorist and he walks the streets free, while the Cuban Five who fought terrorism, languish in U.S. prisons. We are demanding that Luis Posada Carriles be extradited to Venezuela to stand trial for his monstrous crimes."

José Pertierra, attorney for the Venezuelan government in their extradition request, added: "The Bush Administration, by freeing this international terrorist, shows the level of disrespect that the government has for its own system of laws.The law requires that he be held. This release makes a mockery of the memory of the victims of Posada, and is an insult to their families. By freeing Posada Carriles, he is a threat not only to flee, but a threat to the whole community. From Miami he can continue to carry out acts of terrorism against those he considers to be his enemies."

Andrés Gómez, national coordinator of the Antonio Maceo Brigade and long-time activist in Miami, also denounced the release of Posada. "Posada's presence in Miami is a grave and present danger to our communities in Miami. Posada, Bosch, and other terrorists are men with no regard for human life. They store their illegal arsenals next to our homes and children. The government's actions demonstrate that is the same policy of supporting terrorists that Bush's father had. Against the view of Assistant Attorney General Joe Whitney, Bush Sr. granted freedom to Orlando Bosch. Now George W. Bush is repeating the same outrage."

May 11 Demonstrations announced

The A.N.S.W.E.R. Coalition and the National Committee to Free the Cuban Five and many other organizations announced plans for massive worldwide protests, to be held on May 11, the date of Posada's trial. In El Paso, Texas, the demonstration will begin at noon at the Federal Courthouse, 700 E. San Antonio Ave., where Posada's trial begins at 1:30 p.m., and will continue on Monday and subsequent days for as long as the trial goes on. Other demonstrations are planned for New York City, Los Angeles, San Francisco, and other cities around the country and worldwide.

More details on the scheduled protests can be found at http://www.freethefive.org/posadaprotest.htm.

Comité Nacional por la Libertada de los Cinco Cubanos
19 de abril de 2007

El Comité Nacional por la Libertad de los Cinco Cubanos y la Coalición A.N.S.W.E.R. (Actúa Ahora Para Parar La Guerra y Poner Fin Al Racismo) quienes han conducido una campaña por dos años para demandar la extradición de Luis Posada Carriles a Venezuela para que enfrente la justicia for sus crímenes terroristas, denunciaron el día de hoy en los términos más enérgicos la ex-carcelación de Posada Carriles para que camine por las calles de Miami.

Gloria La Riva, la coordinadora del Comité Nacional por la Libertad de los Cinco Cubanos, declaró, "La ex-carcelación de Luis Posada Carriles es absolutamente un ultraje, y George W. Bush es directamente el responsable. El es completamente consciente de que Posada a asesinado docenas de personas, desde la voladura en pleno vuelo de un avión en el año 1976 en que perecieron 73 personas, a la tortura y asesinato de ciudadanos venezolanos, hasta el bombardeo de hoteles en la Cd. de La Habana a finales de los noventa y que cobró la vida de Fabio di Celmo. Bush nunca ha dicho una sola palabra para denunciar la presencia de Posada en los Estados Unidos." Añadió La Riva, "Orlando Bosch, el cómplice de Posada, estaba siendo monitoreado por los Cinco Cubanos para prevenir acciones terroristas adicionales. Deberían de ser Posada y Bosch quienes debíeran de estar en prisión, y no los Cinco Cubanos.

"El 11 de Mayo, cuando se efectúe su juicio bajo el mínimo y ridículo cargo de fraude a inmigración, muchas organizaciones e iglesias efectuarán una manifestación nacional en frente de la corte en El Paso. Hacemos un llamado a personas por todo el país y el mundo a que protestemos en ese día, y que demandemos que se haga justicia".

Brian Becker, director nacional de la Coalición ANSWER, declaró, "El pueblo norteamericano está siendo sometido a un mundo como el de Alicia en el País de las Maravillas; todo está al revés. Bush se rehusa a caracterizar a Posada como un terrorista y este sale a caminar libremente, mientras que los Cinco Cubanos que combatieron al terrorismo, sufren en las prisiones de EE.UU. Estamos exigiendo que Luis Posada Carriles sea extraditado a Venezuela para que se le haga un juicio por sus monstruosos crímenes".

José Pertierra, el abogado del Gobierno de Venezuela en su pedido de extradición, añadió: "La Administración Bush, al poner en libertad a este terrorista internacional, nos muestra el nivel de falta de respeto que este le tiene a su propio sistema de leyes. La ley requiere que sea detenido. Está puesta en libertad contituye una burla a la memoria de las víctimas de Posada, y es un insulto a sus familias. Al poner en libertad a Posada Carriles, este se convierte en una amenaza de darse a la fuga, también es una amenaza para toda la comunidad. Desde Miami puede continuar efectuando actos de terrorismo contra quien considera son sus enemigos."

Andrés Gómez, coordinador nacional de la Brigada Antonio Maceo y un activista del área de Miami, también denunció la libertad de Posada. "La presencia de Posada en Miami constituye una amenaza y peligro eminente para nuestras comunidades en Miami. Posada, Bosch, y demás terroristas son hombres para quienes la vida no les representa ningún valor. Ellos acostumbran almacenar sus arsenales enseguida de nuestras viviendas e hijos. Las acciones del gobierno demuestran que siguen la misma política de apoyo a los terroristas que mantubo el padre de Bush. Contrario a la posición del Asistente del Procurador General Joe Whitney, Bush Sr. le concedió la libertad a Orlando Bosch. Ahora George W. Bush está repitiendo la misma locura."

Manifestación para el 11 de Mayo anunciada

La Coalición A.N.S.W.E.R. y el Comité Nacional por la Libertad de los Cinco Cubanos y muchas otras organizaciones anunciaron planes para efecturar manifestaciones de protesta por todo el mundo el dia 11 de Mayo, la fecha en que se efecturá el juicio de Posada. En El Paso, Texas, la manifestación comenzará al medio día en la Corte Federal en el 700 E. San Antonio Ave., donde el juicio de Posada dará inicio a la 1:30 p.m., y continuará el Lunes y en los días siguientes hasta la conclusión de su juicio. Otras demonstraciones están planeadas en las ciudades de Nueva York, Los Angeles, San Francisco, y otras ciudades alrededor del país y el mundo.

Mayores detalles sobre las protestas programadas pueden encontrarse en http://www.freethefive.org/posadaprotest.htm.