 |
NATIONAL COMMITTEE TO FREE THE CUBAN FIVE Comité Nacional por la Libertad de los Cinco Cubanos |
 |
|
|
Feb. 19, 2012
It is our hope that what you are doing today will bring attention to the plight of those behind bars and help bring about a more humane society that provides jobs, housing, education and opportunity instead of incarceration. A big embrace to you all Gerardo Hernández Dear Sisters and Brothers: This new world that we live in today is now rising up strong in defense of just causes. We who represent the 99% have the right to a decent job with good pay, to have health care that covers each and every one of us, to have free and quality education, we have the right to enjoy a living and healthy nature. We have the right to be happy with all our family members without suffering the agonies of deportations, police raids, mistreatment and discrimination. In a word, we have the right to live and exist as human beings with dignity. The just struggle for the freedom of political prisoners: Leonard Peltier, Mumia Abu-Jamal, of our comrades in the independence struggle of Puerto Rico, and so many others, including that of we “Cuban Five”, will continue ever onward until victory. Of that we have no doubt. All these battles we will win; because we are the great majority of humanity that can no longer endure so much inequality and exploitation. Thank you with all our hearts for everything you do for the Cuban Five, for Cuba! United we will win! For the Cuban Five, |
Ocupar 4 Prisioneros 19 de febrero de 2012 En nombre de los 5 Cubanos les hacemos llegar nuestra solidaridad en este Día Nacional de “Ocupa” en Apoyo a los Prisioneros. Conocemos de primera mano la injusticia que es inherente al sistema judicial de EE.UU. En nuestro caso, estamos cumpliendo largas sentencias por defender nuestro país contra ataques terroristas, mediante el monitoreo de grupos que se dedican enteramente a llevar a cabo acciones violentas contra Cuba. Tenemos la esperanza de que lo que ustedes están haciendo hoy llamará la atención hacia la situación de aquellos que están tras las rejas y contribuirá a que la sociedad sea más humana y a que provea más puestos de trabajo, alojamiento, educación y oportunidades en lugar de encarcelamiento. Un gran abrazo para todos ustedes Gerardo Hernández Queridas hermanas y hermanos :
Nosotros que representamos el 99%, tenemos el derecho a un trabajo decente, bien pagado, a tener los elementales cuidados de salud que cubran a todos y cada uno de nosotros, a tener una educación elevada en calidad y libre, tenemos derecho a disfrutar de nuestra naturaleza viva, saludable, tenemos el derecho a sonreír felices con todos nuestros familiares sin sufrir las agonías de las deportaciones, de las cacerías policiales, de los maltratos y discriminaciones. En una palabra, tenemos derecho a vivir y a existir como seres humanos dignos. La justa lucha por la libertad de los presos políticos: Leonard Peltier, Mumia Abu-Jamal, nuestros compañeros independentistas de Puerto Rico, y tantos otros, incluidos el de nosotros “Cinco”, continuará adelante, hasta la victoria final. De eso no tenemos duda alguna. Todas estas batallas las ganaremos; porque somos la gran mayoría de esta humanidad nuestra que no puede aguantar más tanta desigualdad y explotación, ganaremos porque tenemos la razón de las ideas y la bondad y entrega en las acciones, ganaremos porque es nuestro derecho y nuestro deber inalienable de pelear hasta vencer, ganaremos porque somos la esperanza única y real de un futuro mejor para nuestros hijos. ¡Gracias de todo corazón por todo lo que hacen por “los Cinco,” por Cuba! ¡Unidos Venceremos! En nombre de los Cinco, |
|
On behalf of the Cuban 5 we send you our solidarity on this the National Occupy Day in Support of Prisoners. We know first hand about the injustice inherent in the US judicial system. In our case we are serving long sentences for defending our country against terrorist attacks by monitoring groups whose whole existence is to carry out violent acts against Cuba. 
Este mundo nuevo que hoy vivimos, ya se levanta con fuerza en la defensa de las causas justas. 