• Abolish Inhumane Conditions and Unjust Sentences
• Free Political Prisoners, End Repression of Activists
• Development of People, Not Prisons

An important action of the OCCUPY Movement, initiated by Occupy Oakland, will take place at the infamous San Quentin prison, north of San Francisco, to expose the crime of mass incarceration of prisoners, and to support the freedom campaigns of U.S. political prisoners, including of course the Cuban Five.

The National Committee to Free the Cuban Five is inviting all supporters in the area to join us on Monday, Feb. 20, to raise a new banner with the slogan: "Free the Cuban Five and All Political Prisoners, End Mass Incarcerations, No Death Penalty." We will have a statement from the Cuban Five for the protest, and flyers to pass out to participants.

More than 2 million prisoners are locked up in U.S. prisons, suffering cruel repression. The death penalty hangs over the head of thousands of inmates. The U.S. government continues to imprison political prisoners like Leonard Peltier (36 years locked up), Mumia Abu-Jamal (30 years), Mutulu Shakur (26 years), the Angola 3 (more than 35 years in isolation), Oscar López Rivera (31 years), Ruchell Magee (41 years), Lynne Stewart (10 year sentence), Bradley Manning (imprisoned May 2010), and the Cuban Five (more than 13 years imprisoned).

This is a critical call for solidarity with the prisoner class, and to educate the people, in the United States and worldwide, of the huge injustice committed daily in hundreds of U.S. prisons. The Cuban Five's struggle for freedom will be present!

Visit the website below to register online and indicate your transportation needs. Meeting sites for bus transportation to the site include: Oakland @ Oscar Grant Plaza, 14th and Broadway @ 10am, San Francisco @ Market and Van Ness @ 10am (OccupySF folks meeting @ Bradley Manning Plaza (JHP)@ 10am). Buses will leave at 11am to be at San Quentin by noon for the rally.

• Occupy 4 Prisoners website
• Download the flyer

• Abolición de las condiciones Inhumanas y las sentencias injustas
• Libertad a los prisioneros políticos, fin a la represión
• Desarrollo del pueblo, No de las prisiones

Una importante acción del Movimiento "OCUPA", iniciado por "Ocupa Oakland", tendrá lugar en San Quentin, la prisión infame al norte de San Francisco, para exponer el crimen de la encarcelación masiva de prisioneros, y apoyar la campaña por la liberación de los prisioneros políticos de EE.UU., incluyendo a los Cinco Cubanos.

El Comité Nacional por la Liberación de los Cinco Cubanos invita a todos los solidarios con esta causa, que se encuentran en esta zona, a unírse el lunes 20 de febrero, donde tendremos una nueva manta con el lema: "Libertad a los Cinco Cubanos y a todos los Prisioneros Políticos, Fin a la Encarcelación Masiva, No a la Pena de Muerte." Contaremos con una declaración de los Cinco Cubanos para la protesta, y con volantes para distribuir entre los participantes.

Más de 2 millones de prisioneros permanecen encerrados en prisiones de EE.UU., sufriendo una cruel represión. La pena de muerte pende sobre las cabezas de miles de presos. El gobierno de EE.UU. mantiene encarcelados a prisioneros políticos como Leonard Peltier (36 años encerrado), Mumia Abu-Jamal (30 años), Mutulu Shakur (26 años), los 3 de Angola (más de 35 años en aislamiento), Oscar López Rivera (31 años), Ruchell Magee (41 años), Lynne Stewart (sentenciada a 10 años), Bradley Manning (encarcelado en mayo de 2010), y los Cinco Cubanos (más de 13 años en prisión).

Este es un llamado urgente a la solidaridad con la clase prisionera, y para enseñar al pueblo, en los Estados Unidos y en todo el mundo, la gran injusticia que se comete diariamente en cientos de prisiones en EE.UU. ¡La lucha de los Cinco Cubanos por la libertad estará presente!

Visite el sitio web que aparece más abajo para registrarse online e indicar sus necesidades de transportación. Los sitios de concentración para la transportación en ómnibus incluye: Oakland @ Plaza Oscar Grant, calle 14 y Broadway @ 10am, San Francisco @ Market y Van Ness @ 10am (Reunión de amigos de "Ocupa SF @ Plaza Bradley Manning (JHP)@ 10am). Los ómnibus saldrán a las 11am con el fin de estar en San Quentin al mediodía para la manifestación.

• Website "Ocupa" por los prisioneros
• Bajar el volante (pdf)