by Andrés Gómez
Jan. 11, 1011

The organizations of the Cuban community in Miami which make up the Alianza Martiana take pleasure in announcing that through their efforts since today there is a billboard in Miami demanding freedom for the Cuban Five.

The billboard’s dimensions are 6 x 12 meters, normal comercial billboard size, and is located in a busy location N.W. 37 Avenue and 4 Street, accross the street from the old Dog Races building.

Horizontally at the top of the billboard there are the photos of the Cuban Five: Gerardo, Ramón, Antonio, Fernando and René. Then, immediately below them there is a narrow Cuban flag. Then below the flag in big letters it reads: Free the Five. Below that line the name: Alianza Martiana.

This billboard is another example of the determination of these Cuban organizations in Miami to increase their efforts in demanding the freedom of the Five. This struggle in Miami is an integral part of the efforts of hundreds of other organizations in the rest of the United States and the world in a world wide effort demanding the Five’s freedom.

The billboard in Miami coincide with Luis Posada Carriles’ trial in El Paso, Texas, for minor transgresions that have nothing to do with henious terrorist acts committed by him against many innocent persons.

The Alianza Martiana will not cease in their efforts until the Five regain their freedom.

por Andrés Gómez
11 de enero de 2011

Las organizaciones de la emigración cubana en Miami las cuales integran la coalición Alianza Martiana tienen el placer de dejar saber que a través de sus esfuerzos se ha puesto en esta ciudad una valla exigiendo la libertad de los Cinco.

La valla, la cual mide 6 por 12 metros, una valla normal de anuncios comerciales, se encuentra en un lugar muy céntríco de Miami, la 37 Avenida y la Calle 4 del North West, frente al antiguo cinódromo.

La valla muestra horizontalmente en su parte superior el rostro de cada uno de los Cinco: Gerardo, Ramón, Antonio, Fernando y René. Entonces, debajo, la bandera cubana, a la cual debajo le sigue en grandes letras, en inglés : Free the Five (libertad para los Cinco), finalmente, debajo de este lema: Alianza Martiana.

Esta valla es otro ejemplo de los continuos esfuerzos de nuestras organizaciones de la emigración cubana en Miami exigiendo la libertad de los Cinco. Se unen estos esfuerzos a los esfuerzos de los cientos de organizaciones que en el resto de los Estados Unidos y en el mundo luchan por lograr ese justo objetivo.

Coincide esta valla en Miami con el juicio que en El Paso, por cuestiones triviales y que nada tienen que ver con los odiosos crímenes terroristas cometidos por el monstruo de Luis Posada Carriles. Mejor ocasión no pudo haber.

Las organizaciones de la emigración cubana que integramos la Alianza Martiana no cejaremos en nuestra lucha hasta ver libre a los Cinco.