 |
NATIONAL COMMITTEE TO FREE THE CUBAN FIVE
Comité Nacional por la Libertad de los Cinco Cubanos HOME • News Updates • Calendar • Resources • Store/Donations • Contact Us • HOME |
 |
|
In Europe for the Cuban Five
by Andrés Gómez, director of Areítodigital Oslo -- Dsince Oct. 21 I have been on tour through seven European countries. This extensive month-long tour was originally proposed by the Belgian Cuba solidarity organization, Socialist Cuba Initiative (Iniciativa Cuba Socialista). Then the national organizations in solidarity with the Cuban people joined in, from Sweden, France, Holland, Denmark, Finland and Norway, and in particular the Sweden-Cuba Association, which has coordinated the tour in Scandinavia. The main objectives of this tour are, first, to inform the members of the Cuba solidarity movement of these countries and the public about the most recent developments regarding the judicial process of our Five brothers: Gerardo, Ramón, Antonio, Fernando y René. Second, it is to emphasize the need to maintain and increase the effectiveness of the political movement on an international level to win the immediate freedom of the Five through a political solution. Adriana Pérez y Olga Salanueva, the wives of Gerardo and René respectively, just finished an intense tour through western Europe. They had meetings with countless politicians, religious and human rights leaders, union leaders, academics, university associations and activists in general, to denounce the violation of their rights by the U.S. government, which refuses to grant them visas to be able to enter the United States and visit their husbands in prison. Adriana and Olga have not been able to see their husbands since they were imprisoned more than 11 years ago. Another principle reason of my tour is to make known the demographic changes in recent years, of the Cuban communities of the United States, mainly in Miami. As a result, there are social and political changes with respect to Cuba and the urgent need for a change in the current U.S. policy towards Cuba. I have also—in numerous conferences and encounters in universities, other institutions and the press—dealt with the theme of the possibility of changes by the Obama administration and its policy towards Cuba. Today I am in Oslo, the capital of Norway. Up to now I have visited six European countries with these objectives. The response has been very positive. Many good people in these distant lands have carried out great and consistent work to help free the Cuban Five and in support of Cuba.
| En Europa por los Cinco
por Andrés Gómez, director de Areítodigital Oslo.- Desde el pasado 21 de octubre me encuentro en una gira por siete paises europeos. Esta extensa gira de un mes originalmente fue propuesta de la organización belga de solidaridad con Cuba, Iniciativa Cuba Socialista. A ella se sumaron las organizaciones nacionales de solidaridad con el pueblo cubano de, Suecia, Francia, Holanda, Dinamarca, Finlandia y Noruega, especialmente la sueca, Asociación Sueca-Cubana, la cual ha coordinado la gira en Escandinavia. Los propósitos principales de la gira son, en primer lugar, informar a las membresías del movimiento de solidaridad con Cuba de estos paises y a la opinión pública sobre los más recientes acontecimientos relacionados al proceso judicial de nuestros Cinco hermanos: Gerardo, Ramón, Antonio, Fernando y René. Así como enfatizar la necesidad de mantener y aumentar la efectividad del movimiento político a nivel internacional para lograr la inmediata excarcelación de los Cinco a través de una solución política. Adriana Pérez y Olga Salanueva, esposas de Gerardo y René respectivamente, acaban de finalizar una intensa gira también por Europa occidental, habiéndose entrevistado con innumerables políticos, líderes religiosos y de derechos humanos, dirigentes obreros, académicos, asociaciones universitarias y activistas en general con el propósito de denunciar la violación de sus derechos por los gobiernos de Estados Unidos por negarse éstos a concederles a ellas visas para poder entrar en Estados Unidos y así visitar en presidio a sus esposos. Desde que Gerardo y René fueron encarcelados hace más de once años Adriana y Olga no han podido ver a sus esposos. Otra de las principales razones de mi gira es dar a conocer los cambios demográficos ocurridos en las comunidades cubanas en Estados Unidos, principalmente en Miami, en años recientes y los consiguientes cambios sociales y politícos que en ellas han tenido lugar con respecto a Cuba y a la imperiosa necesidad de un cambio en la actual política de Estados Unidos con Cuba. También he tratado en las múltiples conferencias y encuentros que he tenido en universidades y otras instituciones, así como con la prensa, sobre las posibilidades de cambios por parte de la administración de Obama en su política con Cuba. Hoy me encuentro en Oslo, la capital noruega. Seis han sido los países europeos que hasta ahora he visitado con estos propósitos. Muy positiva ha sido la respuesta y grande el constante trabajo que a favor de la libertad de los Cinco y de Cuba que realiza mucha gente buena por estas lejanas tierras.
|
|
