by Alianza Martiana (Martí Alliance)
June 14, 2010

In our commemoration today of June 14, 2010, the 165th anniversary of the birth of Major General Antonio Maceo and the 82nd anniversary of the Heroic Guerrilla, Ernesto Guevara, and being this the day that in Miami the defense attorneys of the Cuban Five will present a Habeas Corpus petition — the last appeal of the Five's guilty verdicts and sentences to judge Joan Lenard in the Federal District Court of Southern Florida — the organizations of the Cuban immigration in Miami that make up the Martí Alliance (Alianza Martiana): the Antonio Maceo Brigade; the Alianza Martiana as organization; the Alliance of Workers of the Cuban Community; the José Martí Association; the Bolivarian Circle of Miami; and the Association of Christian Women in Defense of the Family; make known the following:

Throughout the Cuban Five trial and an extremely difficult and disheartening process of appeals which is now in its 9th year, it is evident that the treatment of this case has not been about justice;

This is and has always been a political case.

The merits of the case favorable to the Five have been amply demonstrated during trial and in the briefs presented during the endless appeals process by their illustrious defense team.

The attorneys of the Five have carried out their responsibilities. We, the organizations in Miami that make up the Alianza Martiana — and equally certain we are of the organizations and individuals in the United States and the world that make up the political movement in solidarity with the Cuban Five — will carry out our responsibility.

It is for this reason that we reiterate anew our determined and honored commitment to deepen and broaden our efforts of carrying out our task to achieve freedom for our Five brothers: Gerardo, Ramón, Antonio, Fernando y René, by demanding of the United States government — because they are innocent of the crimes they are accused of — their immediate freedom.

We will not cease in our struggle until we see them free!

por Alianza Martiana
14 de junio de 2010

Conmemorándose hoy 14 de junio de 2010 el 165 aniversario del natalicio del Mayor General Antonio Maceo y el 82 aniversario del natalicio del Guerrillero Heroico, Ernesto Guevara, y con motivo de que es hoy cuando aquí en Miami los abogados de la defensa de los Cinco presentan bajo el amparo de Habeas Corpus el último trámite del proceso de apelación de sus veredictos de culpabilidad y de sus condenas ante el Tribunal Federal de Distrito del Sur de la Florida y ante la jueza Joan Lenard, quien originalmente los juzgó y condenó, las organizaciones de la emigración cubana en Miami que integramos la Alianza Martiana: la Brigada Antonio Maceo, la Alianza Martiana (como organización individual), la Alianza de Trabajadores de la Comunidad Cubana, la Asociación José Martí, el Círculo Bolivariano de Miami y la Asociación de Mujeres Cristianas en Defensa de la Familia, dejamos saber lo siguiente:

Desde el transcurso del juicio de los Cinco y a través de un dificultoso y engañoso proceso de apelación que ya se encuentra en su noveno año se ha hecho evidente que este caso nada tiene que ver con la justicia

Este es y siempre ha sido un caso político.

Los méritos de derecho que asisten a los Cinco han sido ampliamente demostrados durante su juicio y en los alegatos presentados durante el interminable proceso de apelación por su ilustre equipo de abogados.

Los abogados de los Cinco cumplen con sus responsabilidades. Nosotros, las organizaciones que en Miami integramos la Alianza Martiana y, convencidos estamos, que el resto de las organizaciones e individuos que en Estados Unidos y en el resto del mundo componemos el movimiento político en solidaridad con la libertad de los Cinco cumpliremos con las nuestras.

Es por eso que hoy reiteramos nuevamente nuestro ineludible y honroso compromiso de profundizar y ampliar nuestros esfuerzos para cumplir con nuestra tarea de lograr la libertad de nuestros cinco hermanos: Gerardo, Ramón, Antonio, Fernando y René, exigiéndole al gobierno de Estados Unidos –porque los Cinco son inocentes de los delitos que se les imputa- su inmediata libertad.

¡No cejaremos en nuestro empeño hasta verlos libres!