May 28, 2008
Reprinted from antiterroristas.cu

On May 28 Amnesty International issued its 2008 annual report in which a chapter referring to the human rights violations committed by the United States Government included the case of René González, Gerardo Hernández, Fernando González, Ramón Labañino and Antonio Guerrero, who for ten years have been serving sentences totaling four life imprisonments plus 77 years. Their case has been in appeal since 2001.

In this report Amnesty did not limit its denunciation to that of the refusal of visas to two of the wives, Olga Salanueva and Adriana Pérez, as it has done in reports since 2003, but also addressed the delay in the appeal process and the arguments presented by the defense concerning insufficient evidence and the prosecution's improper conduct, as part of its data about the US judicial system.

Since 2002 Amnesty International has repeatedly requested US authorities to concede visas to Olga and Adriana, the negation of which it labels "an unnecessary punitive measure contrary to the norms of humane treatment of prisoners and the obligation of States to protect family life."

The 2008 Amnesty report joins denunciations made by many other organizations among which are the UN Arbitrary Detention Work Group, the European Parliament, national and regional parliaments and religious organizations, such as the World Council of Churches and the Council of Churches of Christ in the United States, as well as notables from the entire world.

AMNESTY INTERNATIONAL REPORT 2008

In August an oral hearing took place in the case of five Cuban nationals convicted in Miami in June 2001 of conspiring to act as agents of the Republic of Cuba and other charges (USA v Gerardo Hernandez et al). Grounds for the appeal included insufficient evidence and alleged improper statements by the prosecution during the trial. The appeal court’s decision was pending at the end of 2007. The US government continued to refuse to grant the wives of two of the prisoners visas to visit them in prison.

28 de mayo de 2008
Reimprimado de antiterroristas.cu

El pasado 28/5/08 Amnistía Internacional dio a conocer su informe anual del 2008 en cuyo capítulo referido a las violaciones de derechos humanos cometidas por el Gobierno de Estados Unidos incluye el caso de René González, Gerardo Hernández, Fernando González, Ramón Labañino y Antonio Guerrero, quienes desde hace 10 años se encuentran cumpliendo condenas en ese país que suman 4 cadenas perpetuas más 77 años. Su caso se encuentra en apelación desde el año 2001.

En esta ocasión, Amnistía no se limita sólo a denunciar la negativa de visas a dos de las esposas, Olga Salanueva y Adriana Pérez, como había hecho en sus anteriores informes desde el 2003, sino que también aborda la dilación del proceso de apelación y los argumentos presentados por la defensa en lo relativo a la insuficiencia de evidencia y la conducta impropia de la Fiscalía como parte de sus señalamientos al sistema judicial de Estados Unidos.

Desde el año 2002 Amnistía Internacional se ha dirigido en reiteradas ocasiones a las autoridades estadounidenses pidiendo que le sean concedidas las visas a Olga y Adriana, cuya negación ha calificado de “ una medida punitiva innecesaria y contraria a las normas sobre el trato humano debido a los presos y a la obligación que tienen los Estados de proteger la vida familiar.”

Este pronunciamiento de Amnistía en su informe del 2008 se suma a las denuncias realizadas por muchas otras Organizaciones entre las que se destacan el Grupo de Trabajo sobre Detenciones Arbitrarias de Naciones Unidas, el Parlamento Europeo, Parlamentos nacionales y regionales, Parlamentarios, organizaciones religiosas como el Consejo Mundial de Iglesias y el Consejo de Iglesias de Cristo de los Estados Unidos, así como personalidades de todo el mundo.

INFORME A.I. 2008

En agosto se celebró la vista oral de un recurso en la causa de los cinco ciudadanos cubanos condenados en Miami en junio de 2001, entre otros cargos, por conspirar para actuar como agentes de la República de Cuba (Estados Unidos v. Gerardo Hernández et al.). Entre los fundamentos del recurso figuraban la falta de pruebas y las declaraciones al parecer impropias realizadas por la fiscalía durante el juicio. La decisión de la Corte de Apelaciones aún no se había hecho pública al término de 2007. El gobierno estadounidense seguía negando a las esposas de dos de los presos los visados necesarios para visitarlos en la cárcel.