NATIONAL COMMITTEE TO FREE THE CUBAN FIVE
Comité Nacional por la Libertad de los Cinco Cubanos

HOME  •  News Updates  •  Calendar  •  Resources  •  Store/Donations  •  Contact Us  •  HOME
Portada  •  Noticias  •  Calendario  •  Recursos  •  Tienda/Donaciones  •  Contáctenos  •  Portada

 
 
Press conference highlights the injustice against the Cuban Five; calls for their immediate freedom

Sept. 9, 2010

     
La conferencia de prensa destaca la injusticia contra Los Cinco Cubanos y llama por su inmediata libertad

9 de septiembre de 2010

Today, with the 12th anniversary of the imprisonment of the Cuban Five approaching, a press conference featured a range of speakers who called on U.S. President Barack Obama to remedy the injustice done to the Five and set them free.

Speakers included Col. Lawrence Wilkerson, the former Chief of Staff to U.S. Secretary of State Colin Powell, Wayne Smith, the head of the U.S. Interests Section in Havana under President Carter, Andrés Gómez, director of the Antonio Maceo Brigade and representing the Alianza Martiana, Brian Becker, the national director of the A.N.S.W.E.R. Coalition, Mara Verheyden-Hilliard, the co-founder of the Partnership for Civil Justice (PCJ), and Gloria La Riva, coordinator of the National Committee to Free the Cuban Five.

Col. Wilkerson shared a story which indicates the extent to which the U.S. government wants to squelch the growing support for the Five. In 2007, after hearing a talk at Howard University Law School by Attorney Leonard Weinglass, Wilkerson published an article expressing his feelings about the mistreatment of the Five by the U.S. justice system. Shortly thereafter, he was visited by the FBI, who gave him documents designed, in their words, to give him a "balanced view" of the case. "I read it," Wilkerson said, "along with some other information I was provided, and I still think it was an injustice. This did not change my mind at all with regard to the change of venue issue, and it certainly didn't change my mind at all regarding the draconian sentences that these men got."

Smith reviewed the history of the case of the Five. He noted that "it had been hoped that once Bush was out of office and Obama was in, that the Obama Administration would allow, in fact would encourage the Supreme Court to hear the case, and I think with that the whole thing would have been thrown out. But to our great disappointment, Elena Kagan, who was then Solicitor-General for President Obama, insisted that the Supreme Court not hear the case, and so it stands as it is, with the Five still in prison, unjustly imprisoned."

Speaking on behalf of the progressive Cuban-American community in Miami, Gómez remarked that Miami-based terrorism has exacted a terrible price in Cuba and in the United States as well. He called on the U.S. government to renounce the use of terrorism against Cuba. "We have been victims of terrorism throughout all these years. Thousands of Cubans are dead as a result of this policy. Billions of dollars have been lost in Cuba. Miami as a political community has been handicapped tremendously because of the potential use of terrorism against those who oppose the right-wing."

Verheyden-Hilliard announced that today the PCJ filed another FOIA demand on behalf of the National Committee against the U.S. State Department, as part of the National Committee's continuing efforts to expose secret payments to Miami journalists before and during the trial of the Five. She said government agencies are still stonewalling the National Committee by refusing to hand over documents revealing the extent of government payments. "This goes to the heart of the issue. It is bad enough that the trial was held in Miami, but the U.S. government, the State department, is barred by law from propagandizing to influence U.s. public opinion. There needs to be exposure and accountability for what happened."

Becker spoke of the mobilizations that the A.N.S.W.E.R. Coalition and many other organizations will hold in support of the Five in the next few days. "Whenever there is a decision to commute a sentence or grant clemency, as happened when Eric Holder was deputy attorney general during the Clinton years, with the Puerto Rican nationalists who were incarcerated in U.S. federal prisons, those changes came about as a consequence of multiple factors: prominent people speaking out; people of conscious around the world coming together in a way that makes it possible, feasible, realizable, for the government to change its course. We know this can happen, and we look forward to the upcoming demonstrations, as one of many steps, to tell the truth and ultimately win the release of these five men."

La Riva announced that the National Committee will soon begin a campaign to raise funds for a full-page ad in the Washington Post, calling on the Obama administration to free the Cuban Five immediately. "A tortuous court process has denied them justice. Three presidents have not only aggressively prosecuted their imprisonment, they have also ignored the appeals of two of the wives to even be able to enter the United States to visit their husbands."

The complete press conference is online in both video and audio formats, which you can access through the links below. Also below are a series of "recommended reading" related to the press conference, including articles by Wilkerson, Smith, and Gómez, as well as the material that has been revealed thus far by our FOIA efforts.

Watch the press conferenceListen to the press conference (mp3)

Recommended reading:

  • Interview with Leonard Weinglass (in English and Spanish) regarding the status of Gerardo Hernández, whose latest legal filing will occur very shortly.
  • Information revealed by our Freedom of Information Act (FOIA) request about secret and illegal payments made to Miami journalists at the time of the trial of the Five.
  • Article by Col. Lawrence Wilkerson about the Cuban Five.
  • Article (pdf) by Wayne Smith about the Cuban Five.
  • Article (pdf) about New Mexico Gov. Bill Richardson and the trips he made to Cuba prior to the arrest of the Five, in which he discussed the Brothers to the Rescue overflights of Cuban territory which ultimately led to two of them being shot down.
  • Appearance (video) by Brian Becker on Russia Today after the resentencing of Antonio Guerrero.
  • Latest article by Andrés Gómez.


     

Este día, cuando se aproxima el 12 aniversario del arresto de los Cinco Cubanos, fue llamada una conferencia de prensa con variedad de personalidades llamando al presidente Barack Obama, que remedie la injusticia cometida contra Los Cinco, poniéndolos en libertad.

Oradores participantes incluye: Coronel Lawrence Wilkerson, ex Asesor Principal del Secretario de Estado, Colin Powell; Wayne Smith, Jefe de la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana durante la presidencia de Carter, Andrés Gómez, Director de la brigada Antonio Maceo y representando La Alianza Martiana, Brian Becker, Director Nacional de La Coalición A.N.S.W.E.R., Mara Verheyden-Hilliard, una co-fundadora de la Asociación por la Justicia Civil(PCJ), y Gloria La Riva, Coordinadora del Comité Nacional para Liberar a Los Cinco Cubanos.

El Coronel Wilkerson compartió la historia que indica la extensión de cuánto el gobierno de Estados Unidos quiere sofocar el creciente apoyo para Los Cinco. En 2007, después de oir una presentación en la Facultad de Derecho de la Universidad Howard, impartida por el abogado Leonard Weinglass, Wilkerson publicó un artículo expresando su sentir por el maltrato de los Cinco por el sistema de justicia de Estados Unidos. Poco después lo visitó el FBI, entregándole documentos designados, según ellos, para darle "un punto de vista balanceado" del caso. "Yo lo leí" dijo Wilkerson, "juntamente con otra información que me fue dada, y todavía pienso que fue una injusticia. Esto no cambió en nada mi opinión en relación al cambio del lugar donde se condujo el juicio y ciertamente en nada cambió mi opinión en relación a las draconianas sentencias contra estos hombres".

Smith revisó la historia del caso de los Cinco. El notó que "Había esperanza de que una vez Bush saliera y Obama entrara, que su administración permitiría, y más bien animaría a la Corte Suprema a oír el caso, y creo que de ese modo el caso hubiera sido descartado. Pero para nuestra decepción, Elena Kagan, quien era Procuradora por el presidente Obama, insistió que la Corte Suprema no oyera del caso y ahora continúa, con los Cinco todavía en prisión, injustamente encarcelados."

Hablando por la comunidad progresista cubana-americana en Miami, Gómez remarcó que el terrorismo con base en Miami ha costado un terrible precio en Cuba y en Estados Unidos. El hizo un llamado al gobierno de Estados Unidos a que renuncie al uso de terrorismo contra Cuba. "Nosotros hemos sido víctimas de terrorismo a través de todos estos años. Miles de cubanos han muerto como consecuencia de esta política. Miles de millones de dólares se han perdido en Cuba. Miami como una comunidad política ha sido perjudicada tremendamente por el potencial uso de terrorismo contra quienes se opongan a los derechistas".

Verheyden-Hilliard anunció que el PCJ presentó otra petición FOIA a favor del Comité Nacional contra el Departamento de Estado de Estados Unidos, como una continuación de los esfuerzos del Comité Nacional de exponer pagos secretos a periodistas, antes y después del juicio de los Cinco. Ella dijo que las agencias del gobierno todavía están poniendo muros al Comité Nacional al negarse a entregarles documentos que revelan la extensión de los pagos gubernamentales. "Esto va al corazón del caso. Es suficientemente malo de que el juicio haya sido en Miami, pero el gobierno de Estados Unidos, el Departamento de Estado, está prohibido por ley de hacer propaganda para influenciar la opinión pública de los Estados Unidos. Es necesario exponer y responsabilizar por lo que ha sucedido."

Becker habló de las movilizaciones que la Coalición A.N.S.W.E.R y muchas otras organizaciones llevarán a cabo en los días siguientes. "Cuando ha habido una decisión de conmutar una sentencia o conceder clemencia como sucedió cuando Eric Holder era Director General Adjunto durante los años de Clinton, con los nacionalistas de Puerto Rico quienes fueron encarcelados en prisiones federales en Estados Unidos, eso fue una consecuencia de multiples factores: Personas prominentes abogan, gente de conciencia alrededor del mundo se junta de manera que hace posible, factible, realizable, para que el gobierno cambie su curso. Sabemos que esto puede suceder, y vemos las próximas manifestaciones como uno de los tantos pasos a dar para decir la verdad y últimadamente lograr la libertad de estos cinco hombres."

La Riva anunció que el Comité Nacional pronto comenzará una campaña para recoger fondos para un anuncio de una página completa en el Washington Post, haciendo un llamado a la administración Obama, por la inmediata liberación de los Cinco Cubanos. "Un proceso atormentador de corte les ha negado justicia.Tres presidentes no sólo han agresivamente continuado su encarcelamiento, también han ignorado las apelaciones de dos de las esposas a entrar a los Estados Unidos a visitar a sus esposos."

La completa conferencia de prensa está disponible en video y en audio. Usted puede accederlos por medio de los enlaces abajo. También puede encontrar una serie de artículos que "recomendamos leerlos" relacionados con la conferencia de prensa incluyendo artículos por Wilkerson, Smith y Gómez, también el material que hasta hoy han sido revelado por los esfuerzos de FOIA.

Mire la rueda de prensaEscuche la rueda de prensa (mp3)

 
 

HOME  •  News Updates  •  Calendar  •  Resources  •  Store/Donations  •  Contact Us  •  HOME
Portada  •  Noticias  •  Calendario  •  Recursos  •  Tienda/Donaciones  •  Contáctenos  •  Portada