 |
NATIONAL COMMITTEE TO FREE THE CUBAN FIVE
Comité Nacional por la Libertad de los Cinco Cubanos HOME • News Updates • Calendar • Resources • Store/Donations • Contact Us • HOME |
 |
|
Gerardo Hernández is out of "the hole"! 
Gerardo Hernández, Cuban Five hero, has just been released this morning from isolation after an intense campaign by his attorneys and thousands of supporters around the world, including nearly a thousand emails to the Bureau of Prisons generated by the National Committee's appeal. Leonard Weinglass, one of Gerardo's attorneys, visited Gerardo this weekend along with fellow attorney Peter Schey. He described this morning to Gloria La Riva of the National Committee to Free the Cuban Five the abysmal and cruel conditions that Gerardo was placed in. "Gerardo is in great spirits but he's really suffering. In 100+ degree weather, the air was so stifling that Gerardo was laying on the floor sucking in air from the bottom of the door. He couldn't take his blood pressure medicine as his doctor advised him because the weather was too hot. He couldn't use the shower because it was scalding hot water. He was given dirty bedsheets, and he had to resort to washing them in the toilet." Weinglass noted that "we sent a five-page letter to the prison containing all the errors that they made in putting him in isolation. The letter outlined their own regulations that they violated." Gerardo is released! Moments later this morning, in a new phone call, Weinglass announced "they've just released him to the general population!" It's thanks to the great efforts of the attorneys and the national and international solidarity movement with the Cuban Five that this punitive and unwarranted prison action against Gerardo has been ended. Thanks to everyone who responded so quickly to this emergency situation. Clearly, the struggle must intensify to free Gerardo and all the Cuban Five from prison. One thing you can do right now is to send a letter to Gerardo, letting him know you and all of us are with him in the continuing struggle. Also, if you are not already receiving emails from the National Committee to Free the Cuban Five, please click here to add your name to our low-volume list, so that we'll be able to notify you if another emergency arises. | ¡Gerardo Hernández está fuera del “hueco”! Gerardo Hernández, uno de los Cinco Héroes Cubanos acaba de ser sacado de su aislamiento esta mañana después de una intensa campaña librada por sus abogados y miles de amigos solidarios de todo el mundo, incluyendo los cerca de mil mensajes dirigidos al Buró de Prisiones, generado por el llamado del Comité Nacional. Leonard Weinglass, uno de los abogados de Gerardo, lo visitó esta semana junto con su colega Peter Schey. Él le describió esta mañana a Gloria La Riva, del Comité Nacional para la Liberación de los Cinco Cubanos, las condiciones abismales y crueles en las que estaba confinado Gerardo. “Gerardo mantiene el espíritu en alto, pero está realmente sufriendo. Con una temperatura superior a los 100 grados Fahrenheit, Gerardo estaba acostado en el piso, aspirando aire por debajo de la puerta. Él no podía tomar su medicamento para la presión arterial como su médico le prescribió, debido a que la temperatura ambiental estaba muy alta. No podía usar la ducha porque el agua de la misma estaba muy caliente. Le fueron entregadas sábanas sucias, y tuvo que lavarlas en el baño.” Weinglass manifestó que “nosotros enviamos a la prisión una carta de cinco páginas que contenía todos los errores que ellos cometieron poniéndolo en aislamiento. La carta resumía sus propias regulaciones violadas por ellos mismos. “ ¡Gerardo está fuera del hueco! Momentos después de esta mañana, en una nueva llamada telefónica, Weinglass anunció “ellos acaban de llevarlo con la población general de la prisión! Es gracias al gran esfuerzo de los abogados y al movimiento de solidaridad nacional e internacional con los Cinco Cubanos, que se ha puesto término a esta acción punitiva e injusta de la prisión contra Gerardo. Gracias a cada uno de los que respondieron tan rápidamente a esta situación emergente. Claramente, debemos intensificar la lucha para liberar a Gerardo y a los Cinco Cubanos de la prisión. Una cosa que puedes hacer ahora mismo es enviar una carta a Gerardo, permitiéndole saber que tú y todos nosotros estamos de su lado en esta lucha que continúa. También, si no estás recibiendo aún los mensajes del Comité Nacional para la Liberación de los Cinco Cubanos, por favor, haz click aquí para agregar tu nombre a esta relación de bajo volumen, para que nosotros podamos informarte si aparece alguna otra emergencia. La presión internacional saca a Gerardo del “hueco” 3 de agosto de 2010 En medio de una intensa campaña librada por Fidel Castro, los diputados del Parlamento cubano, sus abogados y miles de seguidores en todo el mundo, la Autoridades de EE.UU. liberaron hoy a Gerardo Hernández, uno de los Cinco héroes, de los días en aislamiento en una celda de castigo. El Comité Nacional para la Liberación de los Cinco en EE.UU. informó en su página web Free The Five en un comunicado de prensa que la liberación se produjo después de que simpatizantes con la causa enviaron miles de correos electrónicos a la Oficina de Prisiones. Leonard Weinglass, uno de los abogados de Gerardo, le visitó este fin de semana junto a su compañero el abogado Peter Schey. El martes, él describió a Gloria La Riva del Comité Nacional para la Liberación de los Cinco las abismales y crueles condiciones donde colocaron a Gerardo. “Gerardo está de muy buen humor pero en realidad está sufriendo. En un clima de más de 100 grados, el aire estaba tan sofocante que Gerardo estaba tumbado en el suelo inhalando el aire que corría por debajo de la puerta”, dijo el abogado. No podía tomar su medicamento para la presión arterial como le recetó el médico debido al intenso calor. No podía usar la ducha porque era agua hirviendo. La ropa de cama que le dieron estaba sucia, y tuvo lavarlos en el lavabo, denunció Weinglass. El abogado señaló que la defensa envió una carta de cinco páginas a la prisión que contiene todas las violaciones que cometieron al ponerlo en aislamiento. |
|
