 |
NATIONAL COMMITTEE TO FREE THE CUBAN FIVE
Comité Nacional por la Libertad de los Cinco Cubanos HOME • News Updates • Calendar • Resources • Store/Donations • Contact Us • HOME |
 |
|
US, defense agree on 20-year term for 1 Cuban spy by Curt Anderson
The deal was reached in the case of Antonio Guerrero, one of the so-called Cuban Five convicted in 2001 of espionage conspiracy and other charges. An appeals court last year threw out the sentences of Guerrero and two others as unjustifiably harsh. All five convictions were upheld. Guerrero, 50, is scheduled to receive his new sentence at a Tuesday hearing before U.S. District Judge Joan Lenard. A decision on new sentences for the other two - Ramon Labanino and Fernando Gonzalez - has been postponed. The appeals court ruled there was insufficient evidence to justify a life sentence, because Guerrero never obtained or transmitted top secret U.S. military information. Prosecutors said he infiltrated the Boca Chica Naval Air Station in Key West and tried to provide information to Cuba's intelligence service, but was not successful in passing along anything classified or secret. Although Lenard could still sentence Guerrero to another life sentence, the agreement makes that unlikely. Given time served since his September 1998 arrest, Guerrero would have about nine more years to serve under the deal. Guerrero attorney Leonard Weinglass called the agreement "reasonable." He said Guerrero has spent most of his sentence at one of the nation's highest-security prisons at Florence, Colo., where he has been a model prisoner who teaches classes in Spanish, chess and art. "He is a very intelligent individual who has used his abilities in a positive way while incarcerated," Weinglass said in court papers, noting also that Guerrero has not seen his youngest son since his 1998 arrest. The Cuban Five, hailed as heroes in Cuba, were part of the "Wasp Network" of spies that sought to penetrate U.S. military installations, spy on Cuban exiles and monitor politicians opposed to Cuba's communist regime. At least one of the five was involved in the 1996 downing of three Cuban exile Brothers to the Rescue planes by a Cuban jet fighter, according to trial testimony. The remaining two Cubans who are due to get new sentences are in a dispute with prosecutors over whether the U.S. performed any espionage damage assessments that might bear on their ultimately punishment. Lenard delayed hearings for those two to allow time for those arguments. |
Uno de cinco espías cubanos será sentenciado a 20 años por Curt Anderson MIAMI -- Un cubano que había sido sentenciado a cadena perpetua por espionaje en Estados Unidos recibirá una condena de 20 años en prisión, según un acuerdo entre su abogado y los fiscales ingresado el viernes en una corte federal. El prisionero, Antonio Guerrero, es uno de los llamados Cinco de Cuba, declarados culpables de una conspiración de espionaje y otros cargos en el 2001. Una corte de apelaciones había revocado su sentencia y las de otros dos condenados por ser injustificadamente largas. La corte sostuvo la declaración de culpabilidad de los cinco. Guerrero, de 50 años, recibirá su nueva sentencia el martes en una audiencia ante la jueza federal de distrito Joan Lenard. La decisión de las nuevas sentencias para los otros dos, Ramón Labañino y Fernando González, ha sido pospuesta sin fecha. La corte de apelaciones decidió que no había suficiente evidencia que justificara una sentencia de por vida, ya que Guerrero nunca obtuvo ni transmitió información secreta de las fuerzas armadas estadounidenses. Los fiscales dicen que se infiltró en la Estación Aérea Naval Boca Chica en Key West e intentó darle información al servicio de inteligencia cubano, pero no pudo transmitir ningún dato confidencial. Aunque Lenard podría darle cadena perpetua a Guerrero, el acuerdo hace que eso sea poco probable. Al considerar el tiempo que ha estado detenido desde que lo arrestaron en septiembre de 1998, Guerrero tendría que cumplir unos nueve años de prisión más. Su abogado Leonard Weinglass dijo que el acuerdo es "razonable". Dijo que Guerrero pasó la mayor parte de su sentencia en una de las cárceles de más alta seguridad del país, en Florence, Colorado, donde ha sido un preso modelo que da clases de español, ajedrez y arte. "Es un individuo muy inteligente que ha usado sus capacidades de manera positiva mientras está preso", dijo Weinglass en documentos judiciales, en los que notó que Guerrero no ha visto a su hijo más chico desde que lo arrestaron. Los Cinco de Cuba son considerados héroes en la isla y eran partes de una red de espías que buscaba infiltrar instalaciones militares estadounidenses, espiar a exiliados cubanos y vigilar a políticos opositores al gobierno comunista cubano. Al menos uno de ellos estuvo involucrado en el supuesto derribo de tres aviones de la organización de exiliados Hermanos al Rescate por parte de un caza cubano en 1996, según los testimonios del juicio. Labañino y González, los otros dos que deben ser sentenciados de nuevo, están envueltos en una disputa con los fiscales sobre si Estados Unidos estimó el daño causado por el espionaje. La jueza demoró sus audiencias para permitir los argumentos al respecto.
|
|
MIAMI -- A Cuban man originally sentenced to life in prison for spying in the U.S. would instead receive only a 20-year term under an agreement filed in court Friday by federal prosecutors and the man's attorney.