|
Resentencing Hearing for Two of the Cuban Five Postponed Oct. 10, 2009 HAVANA, Cuba, Oct 9 (acn) At the request of the Cuban Five defense team, Miami Federal Court Judge Joan Lenard has issued an order on Friday postponing the resentencing hearing for Fernando González and Ramón Labañino, two of the five Cuban antiterrorist fighters unjustly imprisoned in the US for more than a decade. The Cuban Five — Gerardo Hernández, Ramon Labañino, Fernando González, Antonio Guerrero and René González, in a trial plagued with irregularities and held in a highly biased Miami court, were given harsh sentences ranging from 15 years to consecutive life terms plus 15 years. The five Cubans were working to uncover information about terrorist activities being planned and carried out against Cuba by ultra-rightwing organizations based in southern Florida with a long record of terrorist actions against Cuba and the Cuban people. When they turned their information over to authorities they were arrested and have been in jail ever since. UN Working Group reviewing the case back in 2005 determined that the trial did not take place in a climate of objectivity and impartiality, which is required in order to conclude on the observance of the standards of a fair trial. The UN report also charges that the Cuban Five were wrongfully held for seventeen months in solitary confinement after their arrest, and that their lawyers were deprived of the opportunity to examine all of the available evidence before the government invoked the Classified Information Protection Act. Shortly following the UN ruling, on August 9, 2005, a three judge panel of the 11th Circuit Court of Appeals of Atlanta issued a 93-page reversal of the initial conviction as well as nullified the sentences. In response to the reversal, the Bush administration and Attorney General Gonzales vehemently pushed for the US Solicitor General to appeal the verdict of the three-judge panels decision before all twelve judges of the 11th circuit in Atlanta. This time the court bowed down to pressure from the Bush administration and reversed the previous pro-Cuban Five ruling by a vote of 10-2. In 2008, a three-judge panel of the 11th Circuit Court of Appeals upheld the convictions of all five prisoners, but ruled that the sentences handed down to Labaino, Guerrero, and Fernando Gonzlez were excessive. As such, the three men were transferred last August to the Federal Detention Center in Miami where they have been awaiting a resentencing hearing scheduled for October 13. According to the Cubadebate website, the new resentencing date set for Fernando Gonzalez and Ramón Labañino will be subsequently announced, while Antonio Guerrero will be resentenced, as scheduled, on Tuesday, October 13 at 10.30 a.m. The defense lawyers continue to express their concern over the case of Gerardo Hernández, who is serving two life sentences and was excluded from resentencing along with René González. In this regard, Thomas Goldstein, an expert in Supreme Court litigations, said during a recent visit to Havana that the defense team's efforts will prove the complete absurdity of the conspiracy to commit murder charge brought against Gerardo Hernández.
|
Posponen audiencia de resentencia a dos de Los Cinco 10 de octubre de 2009 La Habana, 9 oct (AIN) En respuesta a una solicitud de la Defensa, la jueza Joan Lenard, de la Corte Federal de Miami, emitió hoy una orden que pospone la audiencia de resentencia para Fernando González y Ramón Labañino, dos de los cinco cubanos antiterroristas prisioneros políticos en EE.UU. Ambos estaban sujetos -junto con Antonio Guerrero- a una vista de resentencia, en correspondencia con la decisión del Onceno Circuito de Apelaciones de Atlanta, el cual indicó "que las sanciones fueron impuestas incorrectamente" y en consecuencia las anuló. El sitio digital Cubadebate refiere hoy que la nueva fecha para la resentencia de Fernando y Ramón será anunciada posteriormente. No obstante, la correspondiente a Antonio Guerrero se celebrará el próximo martes 13 de octubre, a las 10.30 de la mañana, como previamente estaba establecida. A ese fin, Ramón, Antonio y Fernando se encuentran desde finales de agosto pasado en el Centro de Detención Federal de Miami, adonde fueron llevados procedentes de las diferentes prisioneros en que han sido confinados. Los abogados coinciden en la preocupación de Antonio, Ramón, Fernando y René González por la situación de Gerardo Hernández, excluido de resentencia junto con René. Thomas Goldstein, experto en litigios ante la Corte Suprema, opinó en reciente visita a La Habana que los esfuerzos que se harán demostrarán que es "totalmente absurda" la condena de conspiración para cometer asesinato, por la cual Gerardo tiene una de sus dos cadenas perpetuas. Dentro de la arbitrariedad e ilegalidad de este caso, el tratamiento recibido por Gerardo es todavía la injusticia mayor. Los Cinco fueron apresados en Miami en 1998 y condenados a penas que van de 15 años de prisión a doble cadena perpetua por monitorear la actividad anticubana de grupos terroristas asentados en la Florida.
|
|