 |
NATIONAL COMMITTEE TO FREE THE CUBAN FIVE
Comité Nacional por la Libertad de los Cinco Cubanos HOME • News Updates • Calendar • Resources • Store/Donations • Contact Us • HOME |
 |
|
We Will Not Rest Until We Right this Wrong So say the lawyers of the five Cubans imprisoned in the United State by Deisy Francis Mexidor The lawyers of the Cuban Five –antiterrorist fighters who for almost 11 years have been imprisoned in the United States— told the press on Sunday at a conference in Havana that their efforts for this cause are far from an end, and that the struggle for justice continues hand in hand with the political struggle. They said that they are now getting ready for the new trial, October 13, of Antonio Guerrero, Ramón Labañino and Fernando González who are to be transferred to the Miami Detention Center for the trial. Once again, Judge Joan Lenard will be hearing the case.
Tom Goldstein, head of the defense team that took the case of the Five to the US Supreme Court, said that although that legal body refused to review the case, important steps have been taken for the trial. "We are optimistic," he said, noting that now when Antonio, Ramón and Fernando are to be tried again, the circumstances are much different from those in 2001, when the Five were arbitrarily and unfairly convicted. He said that the judge, in addition to the legal arguments, will have to deal with the long time they have been imprisoned and the suffering of the defendants and their families. "Now the case has the support of the international community; that is something the judge will have to take into consideration." Leonard Weinglass said that in October new rules will come into play, different from those of 2001. "Under these new rules we expect the sentences of Antonio and Ramón to be dismissed." The lawyers expressed their solidarity with René and Gerardo, given the repeated refusal of the US government to grant visas to their wives, so that they can visit them. Joaquín Méndez said that the most unfair of all is the treatment given to Gerardo. In this regard, Ricardo Alarcón, president of the National Assembly of the People’s Power (Cuban Parliament) explained that the case of Gerardo is more complex. "We must do all that we can," he said, "We have to reopen his case, we have to resort to all the resources available. We have to use our hands, our teeth, our nails. As long as he is not freed, the same as the rest of them, it will be impossible for Cuba to hold normal relations with the United States." |
No descansaremos hasta corregir esta injusticia Coinciden en afirmar integrantes del equipo de la defensa de antiterroristas cubanos prisioneros en Estados Unidos por Deisy Francis Mexidor Integrantes del equipo de la Defensa de los Cinco antiterroristas cubanos, prisioneros en cárceles de Estados Unidos hace casi 11 años, coincidieron en que los esfuerzos en función de esta causa aún no han concluido y que la lucha por corregir la injusticia continúa a la par de la batalla política. Así lo declararon este domingo durante un intercambio con la prensa en La Habana, en el que explicaron que en este minuto se preparan para la resentencia —con fecha preliminar para el 13 de octubre— de Antonio Guerrero, Ramón Labañino y Fernando González, para lo cual serán trasladados próximamente al centro de detención de Miami. De nuevo la jueza Joan Lenard, tendrá ante sí el caso. Tom Goldstein, quien lideró el equipo de la defensa ante la Corte Suprema dijo que pese a que en esa instancia judicial no se aceptó analizar el caso, se han dado pasos importantes en el proceso y afirmó: "Somos optimistas", al destacar también que las condiciones actuales en que se hará la resentencia de Antonio, Ramón y Fernando no son las mismas que el 2001, cuando los Cinco fueron arbitraria e injustamente condenados. Señaló que la Jueza de Miami ahora tendrá ante sí, además de los argumentos legales, el largo término que han estado encarcelados y el sufrimiento tanto para ellos como para sus familias. Además del reconocimiento de la comunidad internacional que tiene el caso. "Esta es una cuestión que la jueza debe confrontar". Leonard Weinglass, puntualizó que en octubre enfrentarán en la corte de Miami nuevas reglas de sentencia, diferentes a las del año 2001. "Bajo estas nuevas reglas pensamos que las cadenas perpetuas de Antonio y Ramón sean eliminadas". Los juristas manifestaron su solidaridad con René y Gerardo por la reiterada negativa del gobierno estadounidense de otorgarles visas a sus esposas para ir a visitarlos. Mientras, Joaquín Méndez enfatizó que la injusticia más grande que ha ocurrido es la forma en que ha sido tratado Gerardo. A propósito de esto, Ricardo Alarcón, presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular, señaló que el caso de Gerardo es el más complicado y "tenemos que hacer todo lo que se pueda, tenemos que abrirlo con cuanto recurso se pueda aplicar, tenemos que abrirlo con las manos, con los dientes, con las uñas, mientras que él no sea liberado igual que los demás será imposible tener una relación normal con Estados Unidos", subrayó.
|
|
