NATIONAL COMMITTEE TO FREE THE CUBAN FIVE
Comité Nacional por la Libertad de los Cinco Cubanos

HOME  •  News Updates  •  Calendar  •  Resources  •  Store/Donations  •  Contact Us  •  HOME
Portada  •  Noticias  •  Calendario  •  Recursos  •  Tienda/Donaciones  •  Contáctenos  •  Portada

 
 

The legal side of the battle

Members of the Five’s defense team express their opinions. Re-sentencing of Antonio, Ramón and Fernando scheduled for October in Miami.

by Deisy Francis Mexidor
Aug. 21, 2009
Reprinted from Granma Internacional

A “No,” without any explanation whatsoever, was the response of the U.S. Supreme Court last June 15 to the petition to review the case of Gerardo, Ramón, Antonio, Fernando and René. Yet another insult on the part of Made in USA-justice. Despite the worldwide clamor in favor of the five Cuban anti-terrorist fighters, that country’s highest judicial body turned a “deaf ear” and, loyal to political interests, maintained the government line. But voices continue to cry out against this despicable act.

Nor is it the case that “legal avenues” have been closed off, according to Joaquín Méndez who, together with other members of the Five’s legal team, recently held a press conference in Havana.

The case is now entering the phase in which on the one hand, we are awaiting re-sentencing of three of the Five: Ramón, Antonio and Fernando and, on the other, an attempt to reopen Gerardo’s case via an indirect appeal, says Méndez, acknowledging that, in all his professional experience he has never had a case that has dragged on for so long.

“From the day they were arrested up until today, 11 years later, the case has still not been settled.”

BACK IN MIAMI

“We have a date set for October 13,” commented Méndez, defense lawyer for Fernando, referring to the day announced by Miami Judge Joan Lenard for re-sentencing, the reason why Tony, Ramón and Fernando are to be transferred to Miami.

Given the proximity of the event, it would be wrong to create expectations that go beyond the reality that lies ahead and which, as has been demonstrated throughout the years, is extremely complicated and uncertain.

Nevertheless, without offering any opinions on what could take place before the same judge who convicted the Five in 2001, the lawyer stated that Lenard will have to take into account the instructions of the 11th Circuit Appeals Court of Atlanta, which noted that “the sentences were incorrectly imposed” and, as a consequence, quashed them.

For the re-sentencing, Ramón Labañino’s defense lawyer is hoping that “the government will provide us with the information that we need to adequately prepare for the event.”

At the same time, Tom Goldstein – the specialist who headed the defense team for the Supreme Court review – believes that, for the re-sentencing, “the judge has to take into consideration the lengthy period that they have been incarcerated, the suffering of both the prisoners and their families, and also the recognition of the international community.”

Meanwhile, Antonio’s lawyer Leonard Weinglass commented that the life sentences handed down to Antonio and Ramón could be overturned although, “I can’t predict at the current time what the new sentences might be.”

Weinglass took the opportunity to confirm that the defense team “did not agree with the Appeal Court decision not to send Gerardo for re-sentencing.”

However, Rafael Anglada stated, “Gerardo is very strong, supreme.”

On the other hand, “we know what was accumulated in the amicus briefs. It is really is very striking that governments such as that of Mexico, a number of Nobel Prize winners, lawyers’ associations and celebrities throughout the world have affirmed their support for the Five. This has never occurred before in the history of the U.S. Supreme Court,” recalls Anglada, introducing the issue of the mitigating conditions that cannot be avoided when it comes to the re-sentencing of Tony, Ramón and Fernando.

For example, the lawyer continued, “Antonio has created a chess class and an art class in a maximum security prison, in a penitentiary where typically, a considerable number of inmates are individuals with severe mental health problems” and he asked, “how will the court the receive the list of English and math courses that he gives to other prisoners so that they obtain junior high or high school diplomas through exams?”

THE GREATEST INJUSTICE

They confirmed that Tony, Ramón, Fernando and René are all concerned about Gerardo’s situation, but Goldstein believes that their legal efforts will demonstrate that the conspiracy to commit murder for which Gerardo received one of his life sentences is “totally absurd.”

Méndez confirmed that within the arbitrary and illegal nature of this case, the treatment meted out to Gerardo remains the greatest injustice.

Nor was René González considered for re-sentencing. Phillip Robert Horowitz maintains that at this stage, his defendant is looking to serve 15 years in prison where, just like the others, he has behaved magnificently.

For that reason, he doesn’t conceal his admiration for René who, in spite of everything, “is looking forward to returning home to his wife and daughters.” He will complete the sentence handed down to him in “approximately two years time”, commented Horowitz. He faces an additional “three years of parole, which is equivalent to bail,” he noted.

Richard Klugh, a specialist in the appeal courts, summed up by saying that they have never lost hope in an eventual victory, “because we are in the right,” but unfortunately, in this case the U.S. judicial system has repeatedly demonstrated that it does not always attach importance to this maxim.

The lawyers acknowledge that, “in a modest way,” according to Rafael Anglada, “that they are the legal side of this great battle” for justice, and praised the indispensable nature of “that other side: the political battle,” which should never be diminished for a single instant.

     

Del lado jurídico de la batalla

Integrantes del equipo legal que defiende a los Cinco, opinan. En octubre está fijada en Miami la resentencia de Antonio, Ramón y Fernando

por Deisy Francis Mexidor
21 de agosto de 2009
Tomado de Granma Diario

"NO", sin explicaciones, fue la respuesta de la Corte Suprema de Estados Unidos el 15 de junio pasado ante la petición de que revisara el caso de Gerardo, Ramón, Antonio, Fernando y René. Una ofensa más de la justicia made in USA. Pese al clamor mundial a favor de los cinco antiterroristas cubanos, la máxima instancia judicial de aquel país se hizo la de los "oídos sordos" y, fiel a los intereses políticos, siguió la pauta del gobierno. Pero las voces no dejan de alzarse en contra de la infamia.


Rafael Anglada, integrante del equipo

Tampoco las "avenidas legales" se han cerrado, según palabras de Joaquín Méndez, quien junto a otros integrantes del equipo de la defensa de los Cinco sostuvieron recientemente un encuentro con la prensa en La Habana.

El caso entra en una fase en la cual, por un lado se espera la resentencia de tres de ellos: Ramón, Antonio y Fernando, y por el otro se intentará reabrir el de Gerardo a través de la apelación indirecta, afirma Méndez al reconocer que en su experiencia profesional no había tenido ninguna causa tan demorada. "Desde que fueron arrestados hasta hoy, 11 años después, no hay ni siquiera definición en el caso".

DE NUEVO MIAMI

"Tenemos fecha para el 13 de octubre", comentó Méndez, defensor de Fernando, al referirse al día señalado por la jueza miamense Joan Lenard para la resentencia, razón por la cual Tony, Ramón y Fernando serán trasladados a Miami.


Joaquín Méndez, defensor
de Fernando González

Leonard Weinglass, abogado
de Antonio Guerrero

Ante la proximidad del hecho sería errado crear expectativas que vayan más allá de la realidad que está delante y que, como se ha demostrado a lo largo de todos estos años, es bien complicada e incierta.

No obstante, el jurista, sin ofrecer perspectivas acerca de lo que podría ocurrir ante la misma jueza que en el 2001 condenó a los Cinco, expresó que Lenard sí tendrá que tomar en cuenta las instrucciones de un tribunal de apelaciones —Onceno Circuito de Atlanta— que ha indicado "que las sanciones fueron impuestas incorrectamente" y en consecuencia las anuló.

Para la resentencia aspira William Norris, defensor de Ramón Labañino, a que "el gobierno nos dé la información que nosotros necesitamos para hacer una preparación adecuada".

Al tiempo que Tom Goldstein, especialista que lideró el equipo de la defensa ante la Corte Suprema, estima que para la resentencia "la Jueza debe tomar en consideración el largo término que han estado encarcelados, el sufrimiento tanto para ellos como para sus familias, también el reconocimiento de la comunidad internacional".

Mientras, Leonard Weinglass, abogado de Antonio, observa que podrían desaparecer las cadenas perpetuas que habían sido impuestas a Antonio y Ramón, aunque "no puedo predecir desde ahora cuáles van a ser las nuevas sentencias".


Phillip Robert Horowitz, abogado
de René González

William Norris, abogado
de Ramón Labañino

Weinglass aprovechó para ratificar que la defensa "no estuvo de acuerdo con el fallo de la Corte de Apelaciones de no enviar a Gerardo a la resentencia".

No obstante, señala Rafael Anglada "la fortaleza de Gerardo es superior, es suprema".

Por otra parte, "sabemos lo que se acumuló en los amicus curiae. Llama verdaderamente la atención el hecho de Parlamentos, como el de México, el número de premios Nobel, colegios de abogados, personalidades del mundo entero que se han pronunciado a favor de los Cinco. Eso nunca se había logrado en la historia del Tribunal Supremo de Estados Unidos", recuerda Anglada, al introducir el tema de las mitigaciones de sentencia que no podrán ser obviadas al instante de volver a dictar una sanción contra Tony, Ramón y Fernando.

Por ejemplo, sostuvo el jurista, "Antonio creó una clase de ajedrez y una clase de pintura en una cárcel de seguridad máxima, en una penitenciaría donde típicamente un número considerable de los otros confinados son personas que tienen problemas de salud mental serio" y preguntó "¿cómo va a recibir el tribunal la lista de cursos de inglés, de matemáticas que se les da a los reos para que obtengan un título de secundaria o preuniversitario por examen?"

LA INJUSTICIA MAYOR

Coinciden los abogados en la preocupación de Tony, Ramón, Fernando y René por la situación de Gerardo, pero Goldstein opina que los esfuerzos que se harán demostrarán que la condena de conspiración para cometer asesinato por la cual este tiene una de las dos cadenas perpetuas es "totalmente absurda".

Méndez aseguró que dentro de la arbitrariedad e ilegalidad de este caso, el tratamiento que ha recibido Gerardo es todavía la injusticia mayor.


Tom Goldstein, lideró el equipo de la
defensa ante la Corte Suprema

Richard Klugh, especialista
en apelación

René González tampoco fue favorecido para la resentencia. Phillip Robert Horowitz, sostiene que a estas alturas su defendido está al cumplir 15 largos años en prisión, donde ha mantenido, al igual que los otros, un excelente comportamiento.

Por tal motivo no oculta la admiración hacia René, quien pese a todo "mira hacia adelante para regresar a su casa, a su esposa, a sus hijas". En "aproximadamente dos años" expira la condena que le fue impuesta en el 2001, acotó Horowitz. Además, de los "tres años de libertad supervisada, lo cual es el equivalente a la libertad condicional", señaló.

Richard Klugh, especialista en apelación, resumió que jamás han perdido la esperanza en la victoria final "porque nos asiste la razón", pero lamentablemente, en este caso el sistema judicial estadounidense ha dado muchas muestras de que no siempre está apegado a esa máxima.

Ellos reconocen que los abogados son, "humildemente —según precisó Rafael Anglada— el lado jurídico de esta gran batalla" por la justicia, sin dejar de ponderar lo imprescindible de "ese otro lado: el de la batalla política", esa que no debe disminuir ni por un instante.

 

HOME  •  News Updates  •  Calendar  •  Resources  •  Store/Donations  •  Contact Us  •  HOME
Portada  •  Noticias  •  Calendario  •  Recursos  •  Tienda/Donaciones  •  Contáctenos  •  Portada