 |
NATIONAL COMMITTEE TO FREE THE CUBAN FIVE
Comité Nacional por la Libertad de los Cinco Cubanos HOME • News Updates • Calendar • Resources • Store/Donations • Contact Us • HOME |
 |
|
Atlanta Decision Perpetuates Cruelty against the Cuban Five Sept. 5, 2007 During a press conference in Havana on Thursday, the president of the Cuban Parliament Ricardo Alarcon said that the judicial decision now takes the international solidarity campaign into a context demanding urgent actions. The court decision rejects the requests for reconsideration of the Cuban Five case presented by the defense attorneys last June 24. It means that the court decision adopted last June 4 by a three-judge panel now gets into force. The panel ordered the revision of the sentences imposed on Ramon Labañino, Antonio Guerrero and Fernando Gonzalez, without any mention to the sentences given to Gerardo Hernandez and Rene Gonzalez. The decision affirms the sentences given to Gerardo (two life terms plus 15 years) and Rene (15 years), while Judge Joan Lenard from the Miami Court now may start a process to dictate the three new sentences. Ricardo Alarcon made it clear that the Cuban Government will take the case up to the US Supreme Court in order to fight such an injustice. During the press conference the leader of the Cuban Young Communist League, Julio Martínez, announced a demonstration next September 12 in front of the US Interest Section in Havana, where "we, the youths will denounce the incarceration of the Cuban Five and reaffirm our determination of keep fighting until they return home." The youths' demonstration will be backed by other protest actions in main city plazas, schools and work centers throughout the island, Martinez announced and he said that in the evening a solemn ceremony will pay homage to the Cuban Five, who are Heroes of the Republic of Cuba. Meanwhile, the vice-president of the Cuban Friendship Institute, Elio Gamez, announced that all 346 solidarity with Cuba committees in 109 countries of the world will stage demonstrations, September 12, in front of US embassies. The actions will take place in different nations of the world, including the United States, where activists will hold a concert in the city of New York, which they have called Five Stars and A Song. |
Cuba irá hasta Corte Suprema EU en "caso de los cinco" 5 de septiembre de 2007 Así se refirió Ricardo Alarcón, presidente de la Asamblea Nacional, a la nueva decisión de la Corte de Apelaciones de Atlanta conocida este jueves, que rechazó las solicitudes de reconsideración del caso de los cinco cubanos presos en cárceles norteamericanas, presentadas por la defensa el 24 de junio último. Esto significa, dijo Alarcón en conferencia de prensa, que la decisión, adoptada el pasado 2 de septiembre, ratifica y pone en vigor la decisión adoptada el pasado 4 de junio de 2008 por el panel de tres jueces encargado por la Corte de examinar el caso, el mismo Panel que en el 2005 revocó las condenas de los 5 y ordenó un nuevo juicio por considerar que no tuvieron un juicio justo. En consecuencia, explicó Alarcón, la decisión ratifica los veredictos de culpabilidad de los 5; confirma las sentencias contra Gerardo (dos cadenas perpetuas más 15 años) y René (15 años), y la Jueza Joan Lenard, de la Corte de Miami, puede a partir de ahora iniciar el proceso para dictar nuevas sentencias a Ramón, Antonio y Fernando. A partir de esta decisión, la defensa tiene un plazo hasta el 1 de diciembre de 2008 para solicitar al Tribunal Supremo de Estados Unidos que acepte revisar el caso. "Vamos a apelar a la Corte Suprema de Estados Unidos, a la corte mundial, a la interplanetaria, a donde haya que ir en materia legal para, en ese terreno, luchar contra esta infamia", dijo el presidente de la Asamblea Nacional, Ricardo Alarcón, en la rueda de prensa. Subrayó que lo más importante será en adelante la movilización internacional para 'despertar las conciencias de la gente en el mundo', sobre todo en Estados Unidos, a cuyos grandes medios de prensa imputó tender una cortina de silencio sobre el caso. Este fallo judicial coloca a la Jornada Internacional de Solidaridad con los Cinco —a desarrollarse a partir del 12 de septiembre próximo, fecha en la que se cumple una década del injusto encierro—, en un contexto que reclama mayor urgencia, dijo; y exhortó a todos los que creen en la justicia a que la conviertan en un movimiento que despierte finalmente la conciencia de las personas. Julio Martínez, primer secretario de la UJC, ratificó que en Cuba el pueblo levantará su voz para «exigir la libertad de la verdad», porque esta causa «ha unido más al pueblo cubano». En la mañana de ese día, frente a la Oficina de Intereses de EE.UU., los jóvenes denunciaremos el encierro, haremos sentir «nuestro espíritu patriótico y ratificaremos la decisión de luchar hasta su regreso», manifestó el dirigente juvenil. Paralelamente, en cada escuela, centro de trabajo y en las principales plazas de todos los municipios se hará el reclamo de libertad. En la noche —añadió Martínez— tendrá lugar una velada solemne en homenaje a estos héroes de la República de Cuba que tanto ejemplo aportan a las nuevas generaciones de esta Isla. Las actividades se extenderán hasta el 28-30 de abril próximos, cuando se efectúe en La Habana el Segundo Encuentro Juvenil Internacional en Apoyo a los Cinco. Por su parte, Elio Gámez, vicepresidente del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos (ICAP), reveló que los 346 comités de solidaridad con Cuba y los Cinco, constituidos en 109 países, también realizarán el día 12 manifestaciones ante las embajadas estadounidenses, vigilias, conferencias, presentación de documentales y otras actividades. Las acciones tendrán lugar en naciones de todos los continentes, incluso en Estados Unidos, donde se celebrará, entre otros, un concierto en Nueva York, una marcha en Washington y actividades en otras ciudades, incluyendo Miami.
|
|
HAVANA, Cuba, Sept 5 (acn) The decision by the Atlanta Court of Appeals to reject a request to reconsider the case of the five Cuban antiterrorist fighters held in US jails perpetuates the cruel and infamous injustice against them. 
Una vez más la Corte de Apelaciones de Atlanta se prestó a la protección del terrorismo que practica el gobierno de ese país y decidió perpetuar una cruel, absoluta e infame injusticia.