NATIONAL COMMITTEE TO FREE THE CUBAN FIVE
Comité Nacional por la Libertad de los Cinco Cubanos

HOME  •  News Updates  •  Calendar  •  Resources  •  Store/Donations  •  Contact Us  •  HOME
Portada  •  Noticias  •  Calendario  •  Recursos  •  Tienda/Donaciones  •  Contáctenos  •  Portada

 
 
Conspiracy against the Five

by Andrés Gómez, editor of Areítodigital
June 10, 2010

Miami — On June 2, the National Committee to Free the Cuban Five (U.S.) held an important press conference in the National Press Club of Washington, D.C., in which the committee’s coordinator, Gloria La Riva, made known its suit against the Broadcasting Board of Governors (BBG), the autonomous entity of the federal government responsible for all U.S. government broadcasts.

The National Committee also publicized the names and payments made by the BBG to several journalists in Miami, before and during the trial of the Five in this city, between Nov. 2000 and June 2001. The National Committee announced the beginning of an international campaign to demand — based on these payments — that U.S. Attorney General Eric Holder bring about justice by freeing the Five immediately: Gerardo, Ramón, Antonio, Fernando y René.

Mara Verheyden-Hilliard, co-founder of the Partnership for Civil Justice Fund, a non-profit lawyers’ association, spoke at the conference. She said the lawsuit was filed against the BBG because it refused to hand over to the National Committee — as required by law — information requested about the BBG payments that were made to journalists who covered issues related to Cuba, between 1996 and 1999.

Such information would demonstrate that by making these payments, the BBG and the Office of Cuba Broadcasting (OCB) violated federal law, specifically the Smith-Mundt Law of 1948, which prohibits the BBG from using U.S.-based or financed propaganda inside the United States.

The OCB is part of the BBG and directs the Radio Marti and TV Marti broadcasts. Their objective is subverting the constitutional order in Cuba.

According to Heidi Boghosian, Executive Director of the National Lawyers Guild, who also spoke at the conference, “the pay to these journalists suggests the existence of a plan to subvert the judicial proceedings and influence the decision of the jury toward guilty verdicts.”

This fact makes the federal government — represented in the trial by the prosecution — guilty of the crime of jury tampering even before the jury started, thus violating the constitutional right of all accused persons to an impartial jury, as guaranteed by the Sixth Amendment.

The panel of the 11th Circuit Court of Appeals — which in August 2005 unanimously overturned the trial of the Five and ordered a new trial, based its decision on what it characterized as “inflammatory, prejudicial pretrial publicity that so pervades or saturates the community as to render virtually impossible a fair trial.”

The research carried out by the National Committee — and made public at the press conference — reveals the payments made by the BBG to several Miami journalists, for work supposedly carried out by them for Radio Marti and TV Marti, and paid during the detention and trial of the Five. Among these journalists are: Pablo Alfonso, who worked for El Nuevo Herald and received $58,600; Wilfredo Cancio Isla who worked for El Nuevo Herald and received $4,725; Enrique Encinosa, who worked for Radio Mambí and received $5,200; and Ariel Remos, who worked for Diario Las Américas and received $4,725.

These amounts are just the payments received by these “honorable professionals” during the detention and trial of the Five. Between 1999 and 2007, the BBG paid Pablo Alfonso a total of $252,325; between 1999 and 2006, the BBG paid Wilfredo Cancio Isla $21,800; in the same period the BBG paid Ariel Remos $24,350 and to Enrique Encinosa between 1999 and 2003, the BBG paid $10,410.

The level of propaganda that saturated the community was shown in part by the National Committee’s research, and as well by our compañero and colleague, Salvador Capote.

In his valuable article of October 2009, “The Cuban Five and the covert propaganda,” Capote maintains: “Although it seems incredible, in the Miami press, during the period from November 27, 2000 to June 8, 2001 — which corresponds to the start of the judicial process against the Five until they were found guilty by the jury, in those 194 days, El Nuevo Herald published 806 articles which could negatively influence the trial. This is without counting the hundreds of dispatches of selected news agencies (EFE, Reuters, France Press, and Associated Press) equally responsible for tendentious information against Cuba and the Cuban Five.”

“In this same period, The Miami Herald published 305 articles with the same characteristics, not including the numerous news agency dispatches almost exclusively by Associated Press.

“In total, in just these two newspapers, during those 194 days, they published 1,111 articles, an average of more than five per day. This can give you an idea of the media hyper-saturation that Miami was subjected to, with themes related to Cuba.”

 

     
Conjura contra los Cinco

por Andrés Gómez, director de Areítodigital
10 de junio de 2010

Miami.- El pasado 2 de junio el Comité Nacional de Estados Unidos por la Liberación de los Cinco tuvo una importante conferencia de prensa en el National Press Club de Washington D.C. en la cual dejó saber a través de Gloria la Riva, su Coordinadora Nacional, sobre una demanda del Comité Nacional puesta contra la Broadcasting Board of Governors (BBG), entidad autónoma del gobierno federal responsable de todas las trasmisiones del gobierno de Estados Unidos o financiadas por ese gobierno.

El Comité Nacional también hizo público los nombres y los pagos hechos por la BBG a un número de periodistas en Miami, antes y durante el juicio celebrado a los Cinco en esta ciudad entre noviembre de 2000 a junio de 2001. Así mismo el Comité Nacional informó sobre el comienzo de una campaña internacional exigiéndole al Fiscal General de Estados Unidos, Eric Holder, basado en la cuestión de estos pagos, que haga justicia dándole la inmediata libertad a los Cinco: Gerardo, Ramón, Antonio, Fernando y René.

Mara Verheyden- Hilliard, presente en la conferencia de prensa, cofundadora del Partnership for Civil Justice Fund, una asociación de abogados con fines no lucrativos, anunció que la demanda puesta contra la BBG ocurrió al esta entidad negarse a entregarle al Comité Nacional, como la ley requiere, información requerida por éste sobre pagos hechos por la BBG, entre los años 1996 a 1999, a periodistas que tratan cuestiones relacionadas con Cuba.

Esta información demostraría que la BBG y la Oficina de Trasmisiones a Cuba (Office of Cuba Broadcasting) –la cual es parte de la BBG y dirige las trasmisiones de Radio Marti y TV Marti, cuyo objetivo es subvertir el orden constitucional en Cuba-, al hacer estos pagos violaron la ley federal –específicamente la Ley Smith-Mundt de 1948- que prohibe a la BBG de utilizar propaganda originada o financiada por el gobierno federal dentro de las fronteras de EE.UU.

Según, Heidi Boghosian, Directora Ejecutiva del National Lawyers Guild (Gremio Nacional de Abogados), también presente en la conferencia de prensa, “el pago a estos periodistas sugiere la existencia de un plan para subvertir los procedimientos judiciales e inclinar la decisión del jurado hacia veredictos de culpabilidad”. Este hecho hace al gobierno federal – representado en el juicio por la fiscalía- culpable del delito de manipulación del jurado aún antes del comienzo del juicio. Violando así el precepto constitucional garantizando un juicio imparcial a todo acusado enmarcado en la VI Enmienda.

El Panel del Tribunal de Apelaciones del Onceno Circuito que en agosto de 2005 unánimemente invalidó el juicio a los Cinco y ordenó la celebración de un nuevo juicio, se basó para así hacerlo en lo que calificó como “una gran publicidad perjudicial y sediciosa previa y durante el juicio que saturó a la comunidad de tal manera que resultó prácticamente imposible tener un juicio justo”.

La investigación realizada por el Comité Nacional, hecha pública en la conferencia de prensa, demuestra los pagos hechos por la BBG a varios periodistas de Miami, por supuestos trabajos realizados por éstos para Radio Marti y TV Marti, durante la detención de los Cinco y el transcurso de su juicio. Entre estos periodistas se encuentran: Pablo Alfonso –trabajaba para El Nuevo Herald- y recibió $58,600; Wilfredo Cancio Isla –trabajaba para El Nuevo Herald- y recibió $4,725; Enrique Encinosa –trabaja para Radio Mambí- y recibió $5,200; y Ariel Remos -trabajaba para Diario Las Américas- y también recibió $4,725.

Estos son sólo los pagos recibidos por estos dignos profesionales durante la detención y el transcurso del juicio de los Cinco. Además, entre 1999 y 2007 la BBG pagó a Pablo Alfonso un total de $252,325; entre 1999 y 2006, ésta le pagó a Wilfredo Cancio Isla $21,800; en el mismo periodo la BBG el pagó a Ariel Remos $24,350; y a Enrique Encinosa entre 1999 y 2003 la BBG le pagó $10,410.

Cuanto se saturó a la comunidad con esta propaganda en parte lo demuestra la investigación llevada a cabo por el Comité Nacional, así como la realizada por nuestro compañero y colega Salvador Capote. En su valioso artículo de octubre 2009, “Los Cinco y la propaganda encubierta”, Capote mantiene: “…en los órganos de prensa de Miami en el periodo que va desde el 27 de noviembre del año 2000 hasta el 8 de junio de 2001, que corresponde al tiempo transcurrido desde el inicio del proceso judicial contra los Cinco hasta que fueron considerados culpables por el jurado, aunque parezca increíble, en esos 194 días, El Nuevo Herald publicó 806 artículos que podían influir negativamente en el proceso judicial, sin contar cientos de despachos de agencias noticias seleccionadas (EFE, Reuters, France Press, y Associated Press) cargados igualmente de informaciones tendenciosas contra Cuba y contra los Cinco.

En ese mismo intervalo The Miami Herald publicó 305 artículos con las mismas características, sin contar igualmente con numerosos despachos de agencias noticiosas, pero casi exclusivamente de la Associated Press.

En total, sólo en estos dos periódicos, durante esos 194 días, se publicaron 1,111 artículos, un promedio de más de cinco por día, lo cual puede dar una idea de la sobresaturación mediática a que estuvo sometida Miami en temas relacionados con los Cinco.”

 

 

HOME  •  News Updates  •  Calendar  •  Resources  •  Store/Donations  •  Contact Us  •  HOME
Portada  •  Noticias  •  Calendario  •  Recursos  •  Tienda/Donaciones  •  Contáctenos  •  Portada