NATIONAL COMMITTEE TO FREE THE CUBAN FIVE
Comité Nacional por la Libertad de los Cinco Cubanos

HOME  •  News Updates  •  Calendar  •  Resources  •  Store/Donations  •  Contact Us  •  HOME
Portada  •  Noticias  •  Calendario  •  Recursos  •  Tienda/Donaciones  •  Contáctenos  •  Portada

 
 

Helen Ferre

Media Outlets / Medio publicado: Editor of Editorial Page of Diario Las Américas
see also Ariel Remos, writer for Diario Las Américas
Evidence of Payment / Evidencia de pagos:

2006 Miami Herald FOIA
Jan. 2009 National Committee FOIA
Oct. 2010 Liberation newspaper FOIA

Paid Amount / Cantidad pagada: $1,125 during trial
  $6,025 total (02/21/01 – 09/25/03)

Editor of Editorial and Opinion Pages of Diario Las Américas. and background: Staff reporters at Diario Las Américas received substantial amounts of U.S. government pay at the same time they wrote extremely prejudicial material against the Cuban Five during trial and in the period immediately after the Feb. 1996 Brothers to the Rescue plane shoot-down [see separate listings for Ariel Remos, Julio Estorino, who wrote many DLA articles while receiving U.S. Government funds].

Under Helen Ferre’s tutelage, there were many signed and unsigned editorials and opinions which demanded blood vengeance against the Cuban Five and Fidel Castro, labeling him and by obvious association, the Five — as defenders of Cuba — in terms which could not remotely be regarded as journalism. Using highly inflammatory words like “Hitler,” “butcher,” “executioner,” “tyrant,” “worse than Pinochet,” these articles, opinion pieces, and even cartoons, were fully intended to create an atmosphere in which no defendant associated with the Cuban government could hope to be tried impartially. The judge’s court order prohibiting media interviews with family members of the BTTR downed pilots and trial witnesses, was violated by DLA’s coverage (eg, Ena Curnow article, Feb. 27, 2001)

U.S. Congress members Ileana Ros-Lehtinen and Lincoln Diaz-Balart, known for their glorification of Miami terrorists like Orlando Bosch, had their editorials published during major developments in the trial, weighing in against the Five.

Even Orlando Bosch, responsible for the deaths of dozens of people by his terrorist acts, had an opinion piece published, with Helen Ferre’s approval as Editor. “El Rayo” by Bosch, May 15, 2001, (see below) makes a veiled threat against one of the Cuban Five attorneys for daring to defend them.

Editora de Opiniones y Editoriales del Diario Las Américas. y información: Reporteros del Diario Las Américas recibieron pagos importantes del gobierno estadounidense, mientras escribían material extremadamente perjudicial contra los Cinco durante el juicio y en el período inmediatamente posterior al derribamiento del avión de los Hermanos al Rescate en febrero de 1996 (ver páginas aparte para Ariel Remos y Julio Estorino, quienes escribieron variados artículos, mientras recibían pagos del gobierno de los Estados Unidos).

Bajo la tutela de Helen Ferre se escribieron — con y sin autoría — muchas editoriales y opiniones exigiendo una venganza sangrienta contra los Cinco Cubanos y Fidel Castro, catalogándolos en términos que jamás podrían considerarse periodismo. Con el uso de palabras altamente inflamatorias como “Hitler”, "carnicero", "verdugo", "tirano", "peor que Pinochet," estos artículos, columnas de opinión, e incluso dibujos tipo caricaturas, estaban premeditadamente destinados a crear una atmósfera en la que ningún acusado asociado con el gobierno cubano podría esperar un juicio imparcial. La orden del juez que prohibía entrevistas con los familiares de los pilotos del avión derribado de Hermanos al Rescate y testigos procesales, fue violado por la cobertura de Diario Las Américas (por ejemplo, Ena Curnow artículo 27 de febrero, 2001)

Los congresistas Ileana Ros-Lehtinen y Lincoln Díaz-Balart, conocidos por la glorificación que hacen de los terroristas de Miami incluido Orlando Bosch, fueron publicados durante importantes momentos del juicio, para aportar en contra de los Cinco.

Incluso Orlando Bosch, responsable de la muerte de decenas de personas por sus actos terroristas, tuvo un artículo publicado, con la aprobación de Helen Ferre como Editor. En "El Rayo" de Bosch (véase más adelante) se hace una abierta amenaza contra uno de los abogados de los Cinco cubanos por atreverse a defenderlos.

Articles written before period of documented payment / Artículos escritos antes del período documentado de pago:

  1. La Trascendencia de la Captura de los Espías de Castro en la Florida, Diario las Américas, September 16 1998. [STAFF EDITORIAL]
    (English version also appeared in original paper: The Importance of the Arrest of 10 Castro Spies
  2. Los espías de Castro y el Gobierno de los EE.UU., Diario las Américas, May 12, 1999, STAFF EDITORIAL
    (English version also appeared: Castro’s spies and the American government)
  3. Hay que arrestar a Castro, Diario las Américas, November 25, 1999, LINCOLN DIAZ-BALART
    (English translation: Castro must be arrested)
  4. Encausamiento criminal de Castro: ¿cuándo?, Diario las Américas, May 20, 2000 (by José Basulto)
    (English translation: Criminal indictment of Castro, when?)
  5. Crimen sin castigo, Diario Las Américas, February 10, 2001, MARIO LLERENA (From editorial page; as editor of the editorial page, Helen Ferre is responsible for its content)
  6. La Tiranía Totalitaria de Castro Sí Es Una Amenaza Para Los Estados Unidos de América, Diario las Américas, February 16, 2001. [STAFF EDITORIAL]
    (English version also appeared in original paper: The totalitarian tyranny of Fidel Castro is indeed a danger for the U.S.)

Articles written during period of documented payment / Artículos escritos durante el período documentado de pago:

  1. Castro y sus cómplices tendrán que pagar por cada lágrima que han causado, Diario las Américas, February 25, 2001, ILEANA ROS-LEHTINEN
    (English translation: Castro and his accomplices will have to pay for every tear that they have caused)
  2. Celebran Misa en el V Aniversario del derribo de las dos avionetas de Hermanos al Rescate, Diario las Américas, February 27, 2001, ENA CURNOW
    (English translation: Mass held on the V Anniversary of the downing of the two Brothers to the Rescue Planes)
  3. El Rayo, Diario las Américas, May 15, 2001, ORLANDO BOSCH [From editorial page; as editor of the editorial page, Helen Ferre is responsible for its content]
    (English translation: The lightning bolt)
 
 

HOME  •  News Updates  •  Calendar  •  Resources  •  Store/Donations  •  Contact Us  •  HOME
Portada  •  Noticias  •  Calendario  •  Recursos  •  Tienda/Donaciones  •  Contáctenos  •  Portada